Meredith Brooks - Bitch 婊

今天要跟大家推薦的是復古搖滾樂，自從在Taylor Swift摯友Abigail的動態聽到這首歌後就無法停止循環播放~突然發現久久聽一下搖滾樂蠻紓壓的XD

I hate the world today

今日超厭世

You're so good to me

你對我多好

I know but I can't change

但我知道自己無法改變

Tried to tell you

試圖告訴過你

But you look at me like maybe

可是你看著我有如

I'm an angel underneath

心底有個天使

Innocent and sweet

天真無邪又貼心

Yesterday I cried

昨天我哭了

Must have been relieved to see

看見那一幕的你

The softer side

肯定鬆了一口氣

I can understand how you'd be so confused

我明白你會非常困惑

I don't envy you

我並不嫉妒你

I'm a little bit of everything

性格百變的我

All rolled into one

通通集聚一身

I'm a bitch, I'm a lover

我是婊子，也是情人

I'm a child, I'm a mother

是孩子，也是母親

I'm a sinner, I'm a saint

是罪人，也是聖人

I do not feel ashamed

一點也不羞恥

I'm your hell, I'm your dream

我是你的地獄，也是你的天堂

I'm nothing in between

才沒有所謂中間值

You know you wouldn't want it any other way

你知道你就愛這個樣子

So take me as I am

所以接受真實的我吧

This may mean

這也代表

You'll have to be a stronger man

你必須更加堅強

Rest assured that

很確定的是

When I start to make you nervous

使你緊張的我

And I'm going to extremes

會極端地走火入魔

Tomorrow I will change

明日翻臉時

And today won't mean a thing

就回不去今天了

I'm a bitch, I'm a lover

我是婊子，是情人

I'm a child, I'm a mother

是孩子，也是母親

I'm a sinner, I'm a saint

是罪人，是聖人

I do not feel ashamed

我一點也不丟臉

I'm your hell, I'm your dream

是你的夢靨，也是你的美夢

I'm nothing in between

沒有所謂的中間值

You know you wouldn't want it any other way

你知道你就愛這個樣子

Just when you think

正當你以為

you got me figured out

終於弄懂我了

The season's already changing

又過了一季

I think it's cool

我覺得很有趣

You do what you do

你自顧自的

And don't try to save me

並不會試圖拯救我

I'm a bitch, I'm a lover

婊子是我，愛人是我

I'm a child, I'm a mother

是孩子，也是個媽

I'm a sinner, I'm a saint

是罪人，亦是聖人

I do not feel ashamed

沒什麼好丟臉

I'm your hell, I'm your dream

是你的夢靨，也是你的美夢

I'm nothing in between

沒有所謂中間值

You know you wouldn't want it any other way

你知道你就愛如此

I'm a bitch, I'm a tease

又婊又愛耍嘴皮子

I'm a goddess on my knees

跪下來即是女神

When you hurt, when you suffer

當你受傷、受苦

I'm your angel undercover

就是你的守護天使

I've been numb, I'm revived

曾經麻木不仁的我再度甦醒

Can't say I'm not alive

不再行屍走肉

You know I wouldn't want it any other way

你懂我是天性使然

身分、標籤、特質

通通集聚一身

就是貨真價實的我

請你堅強些

接受這樣的我

James Bay - Us 我們

迷濛黑暗中
剩下你是生命中唯一的美好
猶如信仰
讓我有勇氣繼續往前走

https://youtu.be/Ss-tNM2NXd0

Sometimes I'm beaten

有時我被打敗

Sometimes I'm broke

有時我阮囊羞澀

Cause sometimes this city is nothing but smoke

有時這城市除了雲煙什麼都沒有了

Is there a secret?

有什麼秘密嗎

Is there a code?

有什麼方法嗎

Can we make it better?

能不能改善什麼

Cause I'm losing hope

我漸漸不抱希望了

Tell me how to be in this world

告訴我要怎麼在這世上生存

Tell me how to breathe in and feel no hurt

告訴我要怎麼呼吸而不感覺到痛苦

Tell me how cause I believe in something

請回答我，因為我還相信

I believe in us

我還相信我們

After the wreckage

支離破碎

After the dust

塵土飛揚

I still hear the howling, I still feel the rush

仍聽見嘶吼，仍有股衝動

Over the riots, above all the noise

混亂之際，塵囂之外

Through all the worry, I still hear your voice

儘管所有的擔心，依然聽見了你的聲音

So, tell me how to be in this world

請告訴我如何在這世上生存

Tell me how to breathe in and feel no hurt

告訴我如何喘息而不覺得痛苦

Tell me how cause I believe in something

請回答我，因為我還有所相信

I believe in us

我相信我們

Tell me when the light goes out

當光芒退去時請告訴我

That even in the dark we will find a way out

黑暗之中我們也能找到出路

Tell me now cause I believe in something

請告訴我，因為我還有所信仰

I believe in us

我相信我們

Used to be kids living just for kicks

我們從小青梅竹馬

In cinema seats, learning how to kiss

在電影院裡學著親吻

Running through streets that were painted gold

在金色的街道上追逐

We never believed we'd grow up like this

不敢相信我們一起長大了

So tell me how to be in this world

所以告訴我如何在這世上活下去

Tell me how to breathe in and feel no hurt

告訴我怎麼呼吸才不會感覺到痛

Tell me how cause I believe in something

請回答我，因為我還有所信仰

I believe in us

還相信著我們

Tell me when the light goes out

光芒退去時請提醒我

That even in the dark we can find a way out

即使在黑暗中也能找到出路

Tell me now cause I believe in something

請告訴我，因為我還相信

I believe in us

我還相信著我們

I believe in something

我還有所信仰

And I believe in us

深信著我們

差點不認得剪短髮的James Bay，不過他充滿磁性的歌聲倒是辨識度極高，第一次在聽到這首歌是電影《禁忌世代：邂逅》男女主角共舞的片段，歌詞甚至恰巧呼應到男主角的心聲，有夠浪漫！

PS.一定要點影片下方的連結，他和Alicia Keys合唱的版本好聽到耳朵懷孕！

Selena Gomez - Lose You To Love Me 失去你才懂愛自己

這張專輯可讓我等了好幾年之久，不過等得很值得，Selena以樸實而成熟的方式向世界宣告——終於要回歸樂壇了！

You promised the world and I fell for it

你向全世界宣告而我相信了

I put you first and you adored it

什麼事都讓你就為了取悅你

Set fires to my forest and you let it burn

我遭遇不測時你卻置之不理

Sang off-key in my chorus cause it wasn't yours

在我的副歌走音因為這不是你的歌

I saw the signs and I ignored it

我不願面對那些徵兆

Rose-colored glasses all distorted

粉紅泡泡通通退去

Set fire to my purpose and I let it burn

被犧牲的我沒有反抗

You got off on the hurting when it wasn't yours, yeah

不痛不癢的你拍拍屁股走人

We'd always go into it blindly

我們總是盲目地一頭栽入

I needed to lose you to find me

需要離開你才能找回自我

This dance, it was killing me softly

這支舞溫柔地戳中我心

I needed to hate you to love me, yeah

得恨你才能好好愛自己

To love, love, yeah

才能好好去愛

To love, love, yeah

好好自愛

To love, yeah

自重

I needed to lose you to love me, yeah

得失去你才懂得珍惜自己

To love, love, yeah

珍惜自己

To love, love, yeah

好好愛自己

To love, yeah

愛自己

I needed to lose you to love me

得失去你才懂得愛自己

I gave my all and they all know it

他們都知道我付出了一切

Then you tore me down and now it's showing

全世界都知道是你把我毀了

In two months, you replaced us

兩個月後你取代了我們

Like it was easy

好像輕而易舉

Made me think I deserved it in the thick of healing, yeah

正當我快釋懷時讓我以為是我的問題

We'd always go into it blindly

我們往往愛得多盲目

I needed to lose you to find me

需要失去你才能找回自我

This dance, it was killing me softly

這支舞悄悄地點醒了我

I needed to hate you to love me, yeah

得恨你才能好好愛自己

To love, love, yeah

好好珍惜

To love, love, yeah

珍惜自己

To love, yeah

愛自己

I needed to lose you to love me, yeah

得失去你才能愛自己

To love, love, yeah

才能好好愛人愛己

To love, love, yeah

好好去愛

To love, yeah

愛自己

I needed to lose you to love me

得失去你才懂得愛自己

You promised the world and I fell for it

你答應全世界時我信了

I put you first and you adored it

你就愛我什麼都讓著你

Set fires to my forest and you let it burn

我受傷之際你袖手旁觀

Sang off-key in my chorus

在我的副歌走音

To love, love, yeah

好好去愛

To love, love, yeah

好好愛自己

To love, yeah

愛自己

I needed to hate you to love me, yeah

不得不恨你才能愛自己

To love, love, yeah

好好去愛

To love, love, yeah

好好珍惜

To love, yeah

愛自己

I needed to lose you to love me

不得不失去你來自愛

To love, love, yeah

珍惜自己

To love, love, yeah

善待自己

To love, yeah

去愛自己

And now the chapter is closed and done

這個章節來到了尾聲、全劇終

To love, love, yeah

好好愛自己

To love, love, yeah

好好去愛

To love, yeah

愛自己

And now it's goodbye, it's goodbye for us

終於要道別，再見，曾經的我們

當你很在乎對方，卻沒有得到值得的對待，你不禁懷疑是自己的問題。直到你看清、釋懷，決定多留一點愛給自己。

Alec Benjamin - If I Killed Someone For You 為你殺了人

為了你
我願意不惜一切代價
血染雙手
扼殺他人

木已成舟

後悔也來得太遲了

I'm sorry that I did this

很抱歉我這麼做了

The blood is on my hands

血染雙手的我

I stare at my reflection

瞪著自己的倒影

I don't know who I am

突然忘了自己是誰

Practice my confession

練習著我的自白

In case I take the stand

以免之後得出庭

I'll say I learned my lesson

我會說我知錯了

I'll be a better man

會改過自新

I'm packing up my things and

收拾打包

I'm wiping down the walls

清理牆壁

I'm rinsing off my clothes and

清洗衣物

I'm walking through the halls

穿過迴廊

I did it all for her

一切不都是為了她

So I felt nothing at all

麻木了感覺

I don't know what she'll say

我不知道她會說些什麼

So I'll ask her when she calls

所以我會在她來電時問起

Would you love me more (Would you love me more)

你是否會更愛我(是否更愛我)

If I killed someone for you?

如果我為你殺了人

Would you hold my hand (Would you hold my hand)

你是否願意牽起我的手(願意牽起我的手)

They're the same ones that I used

牽起那雙

When I killed someone for you

曾經為你殺了人的手

Would you turn me in (Would you turn me in)

你是否會供出我(是否會供出我)

When they say I'm on the loose?

當他們告訴你我正逍遙法外

Would you hide me when (Would you hide me when)

你是否願意幫我避風頭(是否願意幫助我)

My face is on the news?

在我上頭版之際

Cause I killed someone for you

我是為了你殺了人

I hear the sirens coming

聽到警笛靠近

I see the flashing lights

看見燈光閃爍

I'm driving through the suburbs

穿過郊區

Wearing my disguise

帶著偽裝

I show up at her doorstep

我來到她的門前

To look her in the eyes

為了當著她的面

I tell her that it's me

親口告訴她是我

But she doesn't recognize

她卻壓根兒不認得

Can't you see I'm running?

看不出我在逃亡嗎

Said I need a place to hide

說我需要個地方避著

I've gotta ask you something

我得問你一件事

Could you please let me inside?

麻煩你讓我進門

Just let me explain

聽我解釋

No I wouldn't tell you lies

我不會有所欺騙

I know you'll understand

我知道你可以理解

If you let me stay the night

請讓我留下來過夜

Would you love me more (Would you love me more)

你是否會更加愛我(是否更加愛我)

If I killed someone for you?

若是我為你殺了人

Would you hold my hand (Would you hold my hand)

你是否願意牽起我的手(願意牽起我的手)

They're the same ones that I used

那雙為了你

When I killed someone for you

不顧一切殺人的雙手

Would you turn me in (Would you turn me in)

你是否會供出我(會供出我)

When they say I'm on the loose?

當他們說我正逍遙法外

Would you hide me when (Would you hide me when)

你是否會幫我避風頭(幫我避風頭)

My face is on the news?

在我登上頭版之際

Cause I killed someone for you

因為我為你殺了人

You have to understand that

你必須明白

The one I killed is me

我屠殺的人是自己

Changing what I was

為了你改變

For what you wanted me to be

成為你渴望的樣子

I followed your direction

我跟隨你的腳步

Did everything you asked

完成了你所有的要求

I hope it makes you happy

我希望你高興了

Cause there's just no turning back

因為通通都回不去了

Would you love me more (Would you love me more)

你是否更加愛我(更加愛我)

If I killed someone for you?

若是我為了你殺了人

Would you hold my hand (Would you hold my hand)

你是否願意牽起我的手(牽起我的手)

They're the same ones that I used

那雙為了你

When I killed someone for you

不顧一切殺人的手

Would you turn me in (Would you turn me in)

你是否會供出我(供出我)

When they say I'm on the loose?

當他們說我正逍遙法外

Would you hide me when (Would you hide me when)

你是否願意幫我避個風頭(幫我避風頭)

My face is on the news?

在我登上頭版之際

Cause I killed someone for you

我可為了你殺了人

有如電影或小說，歌曲從標題就投下震撼彈，一路越走越歪，直到接近尾聲才揭開真相，回頭再聽依然很有意思…主角來到門前時，她卻不認得，究竟是本來就很陌生，或是因為他早已變了個人，才使得她認不出來。過門最後還不忘來個回馬槍，為了愛情犧牲到這個地步到底值不值得？我想，答案是再明顯不過了。