突然發現前面發了好多歌都是關於愛情，今天這一首就獻給全天下的單身貴族吧
全世界又不是只有愛情，還有親情、友情、夢想...許許多多美好的事情等著你
這一次，別再躊躇不前！
We're all bored, we're all so tired of everything
無聊的我們，厭倦了現狀
We wait for trains that just aren't coming
像是等著一班到不了的列車
We show off our different scarlet letters
各自炫耀著收到的情書
Trust me, mine is better
相信我，我的比較精緻
We're so young but we're on the road to ruin
如此青春熱血的我們，不也是朝著老化之路邁進
We play dumb but we know exactly what we're doing
我們裝瘋賣傻，但至少我們清楚自己在做什麼
We cry tears of mascara in the bathroom
我們躲在廁所裡崩潰大哭
Honey, life is just a classroom
但親愛的，這只是一次的教訓
'Cause, baby, I could build a castle
親愛的，我要建一座華麗城堡
Out of all the bricks they threw at me
把蜚言流語通通擋在門外
And every day is like a battle
早上出門就如奔赴沙場
But every night with us is like a dream
但每夜的聚會卻如幻夢般
Baby, we're the new romantics
親愛的，我們就是新時代羅曼主義
Come on, come along with me
快跟上我的腳步
Heart break is the national anthem
心碎之聲就是民族聖歌
We sing it proudly
大家驕傲地大聲歌頌
We are too busy dancing
我們顧著跳舞
To get knocked off our feet
移動腳步
Baby, we're the new romantics
親愛的，新時代羅曼主義
The best people in life are free
就是自由自在的我們
We're all here, the lights and noise are blinding
身處於此，霓虹燈和喧鬧聲盲目了我
We hang back, it's all in the timing
時間到，我們一同縱身一躍
It's poker, he can't see it in my face
他看不透我的撲克臉
But I'm about to play my Ace
但我就要獻上王牌
We need love, but all we want is danger
愛是需求，渴望危險
We team up then switch sides like a record changer
我們團結一致，如唱片機一般快速換面
The rumors are terrible and cruel
流言醜陋可畏
But, honey, most of them are true
但親愛的，八九不離十啊
'Cause, baby, I could build a castle
親愛的，我要打造一座夢幻城堡
Out of all the bricks they threw at me
將所有夢靨驅逐於外
And every day is like a battle
日日在外就要正面交鋒
But every night with us is like a dream
每夜的聚會卻甜若似夢
Baby, we're the new romantics
親愛的，是新時代羅曼主義
Come on, come along with me
就快跟上腳步
Heart break is the national anthem
碎裂的心譜出全民之歌
We sing it proudly
我們大聲頌揚
We are too busy dancing
忙著跳舞的我們
To get knocked off our feet
快速舞動著腳步
Baby, we're the new romantics
親愛的，我們就是新時代羅曼主義
The best people in life are free
自由不過是人們擁有最珍貴的寶物
So come on, come along with me
別猶豫，跟上我吧
The best people in life are free
人最可貴的不過是自由了
Please take my hand and
捉緊我的手吧
Please take me dancing and
與我一同共舞
Please leave me stranded,
又留我孤單一人
It's so romantic
好不浪漫
'Cause, baby, I could build a castle
親愛的，我要築起一座美麗城堡
Out of all the bricks they threw at me
阻擋人們的惡言批評
And every day is like a battle
即使工作在外總是一大挑戰
But every night with us is like a dream
夜裡回到避風港卻甜如美夢
'Cause, baby, I could build a castle
親愛的寶貝，我要築起華麗大堡
Out of all the bricks they threw at me
一牆擋住所有的蜚言流語
And every day is like a battle
即使出門在外彷彿奔赴戰場
But every night with us is like a dream
但夜裡的團聚卻是美如幻夢
Baby, we're the new romantics
親愛的，我們就是新時代羅曼主義
Come on, come along with me
快跟上我的腳步
Heart break is the national anthem
碎裂的心譜出全民國歌
We sing it proudly
我們大聲頌揚
We are too busy dancing
顧著跳舞
To get knocked off our feet
快速移動腳步
Baby, we're the new romantics
親愛的，我們就是新時代浪漫主義代表
The best people in life are free
擁有最可貴的自由之身
浪漫其實是一種情調，開開心心、自由自在的生活就是浪漫一詞的全新定義
我真的愛這首歌，不過很可惜感覺還是無法把整個歌詞的精神翻得很透徹，就只能看自己能體會到多少囉
雖然歌詞很白話，依然十分有意境和道理(這我就不再多講~~
PS.不知道有沒有人發現這首歌就是這個網站的主題LOL
PSS.這部MV沒有另外拍攝真的很可惜唉TAT
