Niall Horan - This Town 避風港

Zayn不算的話，Niall應該是一世代團數一數二先打個人單曲的成員
第一次聽的時候可以說是百感交集，不知道該哭還是該笑
好聽到有種欣慰我家奶油長大成熟了TAT
但是隨著個人單曲一首一首的推出
也很難過這個影響我很深的男團好像快走到盡頭了...

https://youtu.be/hNBlfyYHu80

Waking up to kiss you and nobody's there

醒來想給妳一吻，身旁卻空無一人

The smell of your perfume still stuck in the air

空氣中還瀰漫著妳的香水

It's hard

多麼難熬

Yesterday I thought I saw your shadow running 'round

昨日還以為看見了妳的身影

It's funny how things never change in this old town

小鎮裡長年景物依舊

So far

距離爍星

From the stars

是如此遙遠

And I want to tell you everything

想對你坦白

The words I never got to say the first time around

初識來不及吐出的話

And I remember everything

我依然記得

From when we were the children playing in this fairground

在遊樂場的孩提時光

Wish I was there with you now

多麼希望能守在妳身邊

If the whole world was watching I'd still dance with you

願意在眾所矚目之下與妳共舞

Drive highways and byways to be there with you

天涯海角都願意跟隨妳

Over and over the only truth

唯一不變的真理

Everything comes back to you

就是我怎麼也離不開妳

Mmmmm

I saw that you moved on with someone new

看著妳和別人在一起

In the pub that we met he's got his arms around you

就在我們初識的酒吧裡，他把妳拉入懷

It's so hard

內心百般煎熬

So hard

多麼痛心

And I want to tell you everything

希望現在補上

The words I never got to say the first time around

之前來不及說的告白還來的及

And I remember everything

妳的回憶全歷歷在目

From when we were the children playing in this fairground

還記得我們在遊樂場嬉戲的回憶

Wish I was there with you now

多希望此刻在妳身邊的是我

'Cause if the whole world was watching I'd still dance with you

願意牽著妳在眾人面前跳舞

Drive highways and byways to be there with you

天涯海角都跟隨妳

Over and over the only truth

唯一不變的事實

Everything comes back to you

我怎麼也忘不了妳

You still make me nervous when you walk in the room

看見妳的到來依然使我小鹿亂撞

Them butterflies—they come alive when I'm next to you

妳的出現讓周遭的美景都活了過來

Over and over the only truth

唯一不變的真理

Everything comes back to you

妳，就是最美的魔法

And I know that it's wrong

即使心知道回不去了

That I can't move on

我卻怎麼也放不了手

But there's something 'bout you

妳對我來說永遠是最特別的

'Cause if the whole world was watching I'd still dance with you

我願帶著妳在眾人面前起舞

Drive highways and byways to be there with you

天涯海角都跟隨妳

Over and over the only truth

唯一不變的事實

Everything comes back to you

我永遠斷不了妳的連結

You still make me nervous when you walk in the room

即使是今天，妳的出現

Them butterflies—they come alive when I'm next to you

依然使我驚喜不已

Over and over the only truth

唯一不變的是

Everything comes back to you

妳，就是我的找尋的人

Mmmm

Everything comes back to you

妳，就是我的避風港

Mmmm

當初聽到This Town頗驚豔的，突然只剩下Niall的solo，很乾淨、很美的聲音
嗨歌聽膩不仿換換口味，acoustic聲音單純卻不容易聽膩，再加上抒情的調調很能讓人放鬆喔

Grace Vanderwaal - Moonlight 月光下的漫舞

不知道大家有沒有覺得這個女孩很眼熟

沒錯，她就是前陣子因選秀節目America's Got Talent而爆紅的Grace

目前13歲的她不只成了十一季的冠軍、被譽為小小Taylor Swift

近期已經要發行第二張單曲啦!!!

下次再來介紹成名曲，現在趕快來聽聽今天的推歌吧>>>

https://youtu.be/swTki-Klk3g

She always has a smile

時時刻刻

From morning to the night

她總是掛著那抹微笑

The perfect poster child

是我眼中的

That was once in my life

標準乖乖牌

A doll made out of glass

其實她是個玻璃娃娃

All her friends think that she's great

朋友們都很喜歡她

But I can see through it all

但只有我能看透

And she's about to break

早已傷痕累累的她

Remember last year when you told me

記得去年你答應我

To always stay here and never leave me

永遠會陪著我

The light from your eyes made it feel like

你眼中的閃爍的光芒

We-e-e-e were dancing in the moonlight

美得宛如月光下的漫舞

Remember last year when you told me

回想起你告訴我

These will be a life long stories

我們會是一輩子的摯友

The light from your eyes made it feel like

你眼裡的光芒閃爍

We-e-e-e were dancing in the moonlight

美得宛如在月光下共舞

You-o-o-o were dancing in the moonlight

在月光下翩翩起舞

And I-I-I-I was dancing in the moonlight

在月光下陶醉漫舞

Now she lost her way

她迷失了方向

And she forgets to smile

失去了原有的笑容

Never gets a break

她這一生

From this life in denial

沒好好休息過

A doll made out of glass

可憐的玻璃娃娃

All her friends think that she's great

人們只看見她的光鮮亮麗

But I can see through it all

唯我發覺

And she's about to break

她已經到了極限

Oh, remember last year when you told me

還記得當時你承諾我

To always stay here and never leave me

永遠做我的依靠

The light from your eyes made it feel like

你閃閃發亮的眼眸

We-e-e-e were dancing in the moonlight

彷彿帶我們來到了仙境

Remember last year when you told me

還記得你答應我

These will be a life long stories

友誼是一輩子的事

The light from your eyes made it feel like

從你的雙眸我彷彿看見

We-e-e-e were dancing in the moonlight

在月光下共舞的彼此

You-o-o-o were dancing in the moonlight

月光下的你陶醉其中

And I-I-I-I was dancing in the moonlight

月光下的我翩翩起舞

Ah-Ah-I

Miss those me-mo-ries

多麼懷念那些

We used to share

僅屬於我們的回憶

Just you and me

僅屬於我倆

I remember last year when I told you

對話的情景還歷歷在目

I would always stay here and never leave you

我答應你絕不離不棄

I told you the light in your eyes made it look like

你雙眸裡的光芒

We-e-e-e were dancing in the moonlight

帶我們回到了月光下

Remember last year when you told me

記得是你告訴我

To always stay here never leave me

願意做我的後盾

The light from your eyes made it feel like

彷彿在你的眼眸裡看見

We-e-e-e were dancing in the moonlight

我倆在月光下舞蹈

Oh, the light from your eyes made it feel like

依稀在你眼中看見

Dancing in the moonlight

月光下的漫舞

看著這個氣質金髮小妞，渾厚的嗓音、過人的才華，怎麼能不愛上她呢!?

據說Grace三歲就開始創作了呢！名副其實的小才女<3

我一剛開始聽這首歌也沒什麼感覺，播了兩三次才越聽越愛

她說這是一首關於憂鬱的歌和回憶的歌，就像副歌寫的，看著你的雙眸，我們就回到了月光下，僅屬於我們的浪漫小天地，那裡我們可以自由自在的做自己

Alessia Cara - Scars To Your Beautiful 無瑕之美

這首歌也紅了好一陣子

除了How far I Go，這首也是Alessia Cara超夯的近期主打

好聽之餘，當然又是歌詞句句到位

讓我們一起來欣賞它吧

https://youtu.be/MWASeaYuHZo

She just wants to be beautiful

她一心只想著漂亮

She goes unnoticed, she knows no limits

默默無聞的她，不知限度

She craves attention, she praises an image

想要沾點光，想要人人稱讚

She prays to be sculpted by the sculptor

多麼希望自己就是被雕琢過的玉

Oh, she don't see the light that's shining

卻視而不見

Deeper than the eyes can find it

那隱隱的閃光

Maybe we have made her blind

或許是我們盲目了她

So she tries to cover up her pain

她將痛苦隱埋

And cut her woes away

將傷悲拋開

'Cause covergirls don't cry

因為那些美人兒

After their face is made

生來是不掉淚的

But there's a hope that's waiting for you in the dark

仔細瞧瞧黑暗中還有個希望

You should know you're beautiful just the way you are

妳該明白現在的妳已經夠美了

And you don't have to change a thing

不需要再去改變

The world could change its heart

該改變的是這個世界

No scars to your beautiful

不完美也是種美

We're stars and we're beautiful

閃閃動人的我們最美

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

And you don't have to change a thing

該改變的人不是妳

The world could change its heart

而是社會的價值觀

No scars to your beautiful

不完美也是一種美

We're stars and we're beautiful

我們就如繁星耀眼動人

She has dreams to be an envy, so she's starving

多麼渴望被人羨慕的她可餓了

You know, "Covergirls eat nothing."

因為仙女是不食人間煙火的

She says, "Beauty is pain and there's beauty in everything."

她說道：「美是有代價的，而美比比皆是。」

"What's a little bit of hunger?"

「餓又算些什麼呢？」

"I can go a little while longer," she fades away

「我還能撐著呢。」說完便消失了

She don't see her perfect

她看不見自己的美

She don't understand she's worth it

不理解自己的價值

Or that beauty goes deeper than the surface

美也不僅止於表面

Ah, oh, ah, ah oh

So to all the girls that's hurting

那些痛苦著的女孩們

Let me be your mirror

讓我最為妳們的借鏡

Help you see a little bit clearer

使妳們了解

The light that shines within

自己的耀眼之處

There's a hope that's waiting for you in the dark

冥冥之中最黑的夜裡也暗藏希望

You should know you're beautiful just the way you are

早該明白，現在就是妳最美的樣子

And you don't have to change a thing

需要改變的不是美麗的妳

The world could change its heart

是社會上醜陋的價值觀

No scars to your beautiful

不完美造就了妳的美

We're stars and we're beautiful

我們就如繁星閃耀動人

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

And you don't have to change a thing

需要改變的並不是妳

The world could change its heart

而是世人的偏激眼光

No scars to your beautiful

妳的美沒有半點瑕疵

We're stars and we're beautiful

閃閃動人宛如鑠星

No better you than the you that you are

美美的妳不需要改變

(No better you than the you that you are)

不需要改變

No better life than the life we're living

美好的人生不需要改變

(No better life than the life we're living)

不需要改變

No better time for your shine, you're a star

美麗動人的妳時時閃耀

(No better time for your shine, you're a star)

時時閃耀

Oh, you're beautiful, oh, you're beautiful

美美的妳

There's a hope that's waiting for you in the dark

要相信暗中也隱藏著希望

You should know you're beautiful just the way you are

要明白現在的妳最美

And you don't have to change a thing

需要改變的不是美麗的妳

The world could change its heart

而是世人們醜陋的價值觀

No scars to your beautiful

妳的美麗不帶一點瑕疵

We're stars and we're beautiful

我們就如同繁星閃耀動人

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

And you don't have to change a thing

別再想要改變

The world could change its heart

該改變的是這個世界

No scars to your beautiful

妳的無瑕美麗

We're stars and we're beautiful

閃耀如繁星

這首歌不僅是獻給所有的女孩們，也是給世上的每個人

拋棄世俗的價值觀吧，成為真正的自己，也不要把那些愚蠢的框架套在別人身上

原本的你就已足夠 <3

Hamilton Leithauser + Rostam - A 1000 Times 魂牽夢繫

有沒有那樣一個人

打從心底想要放棄

卻老是在夢裡出現

因為只有在虛夢裡

你們才能一同團聚

此剪輯影片有雷，請謹慎服用，原版MV的連結在底下>>>

https://youtu.be/K9FILAkKinQ

I had a dream that you were mine

夢境裡的我們僅屬於彼此

I've had that dream a thousand times

魂牽夢繫

A thousand times, a thousand times

反反覆覆

I've had that dream a thousand times

多麼渴望美夢成真

I left my room on the west side

離開了西邊的住處

I walked from noon until the night

一路從中午走到天黑

I changed my crowd, I ditched my tie

拋開束縛，穿越人群

I watched the sparks fly off the fire

看著火花閃閃飛舞

I found your house, I didn't even try

來到妳家，卻不敢上前

They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds

關門閉戶，看不透裡

My eyes were red, the streets were bright

眼眶泛紅，明亮街燈

Those ancient years were black and white

昔日的回憶只剩下黑與白

The 10th of November, the year's almost over

十一月十日，來到了年底

If I had your number, I'd call you tomorrow

若是能聯絡到妳，我早來電了

If my eyes were open, I'd be kicking the doors in

假使我還清醒，我早敲門來訪

But all that I have is this old dream I've always had

但這一切不過是幻夢一場

A thousand times, a thousand times

反反覆覆

I've had that dream a thousand times

魂牽夢繫

A thousand times, a thousand times

夢裡的美景

I've had that dream a thousand times

不過只是場空

I left my room on the west side

離開了西邊的住所

I walked from noon through the night

一路從中午走到黑夜

I changed my crowd, I ditched my tie

拋棄心結，穿越人群

I watched the sparks fly off the fire

看著火花閃閃飛舞

I found your old house, I didn't even try

來到妳家門前，卻瞬間失去了勇氣

They'd closed the shutters, they'd pulled the blinds

失落的發現關門閉戶的景象

I had a dream that you were mine

唯有在夢境裡的妳才屬於我

I've had that dream a thousand times

再真實的夢，也不過是場空

But I don't answer questions, I just keep on guessing

沒有回答的我，只能繼續想著

My eyes are still open, the curtains are closing

當時站在門前的我，視線依然清晰

But all that I have is this old dream I always had

但這些熟悉的景象，不過是我的虛夢

A thousand times, a thousand times

反反覆覆

I've had that dream a thousand times

魂牽夢繫

A thousand times, a thousand times

反反覆覆

I've had that dream a thousand times

魂牽夢繫

A thousand times, a thousand times

反反覆覆

I've had that dream a thousand times

魂牽夢繫

A thousand times, a thousand times

反反覆覆

I've had that dream a thousand times

魂牽夢繫

《漢娜的遺言》之所以成為今年最被受討論的影集不是沒有原因的，劇中埋藏的梗比我們想像中的還要多很多，要是追完劇、聽完歌，還沒有感覺，那你應該要看看文章解析這首歌的歌詞還埋了多少東西！

>>>看文章解析影集配樂及劇情結尾

>>>點此閱讀更多關於《漢娜的遺言》