Macklemore - Glorious ft. Skylar Grey 光榮無比

昨天過去
今天又是全新的一天
與以往的總總道別
和未來的曙光招手
獲得重生的我
看透人生的真諦
更懂得珍惜所有

You know I'm back like I never left (I never left)

我回來了，彷彿不曾離開，你懂的(從未離開)

Another sprint, another step (another step)

再衝一次，再跨一步(再下一步)

Another day, another breath (another breath)

過一天，又是嶄新的開始(重新開始)

Been chasing dreams, but I never slept (I never slept)

不停追夢，夜以繼日(焚膏繼晷)

I got a new attitude and a lease on life

用嶄新的態度來面對人生

And some peace of mind

還有一顆平靜的心

Seek and I find I can sleep when I die

發現可以等我死了再來好好休息

Wanna piece of the pie, grab the keys to the ride

渴望一點甜頭，拿著鑰匙就上車吧

And shit I'm straight

直話直說

I'm on my wave, I'm on my wave

我正意志高昂，興致正好

Get out my wake, I'm running late, what can I say?

快醒醒，快來遲了，該說些什麼呢？

I heard you die twice, once when they bury you in the grave

聽說人會死兩次，第一次是當他們把你下葬

And the second time is the last time that somebody mentions your name

第二次是當人世間最後一次提到你的名字

So when I leave here on this earth, did I take more than I gave?

所以當我離開這個世界，我施的是否多於受？

Did I look out for the people or did I do it all for fame?

我重的究竟是人情還是名氣？

Legend, it's exodus searching for euphoria

傳奇就是離開後追尋快樂

Trudging through the mud to find the present, no ignoring us

不可忽視我們兩萬人

Got 20,000 deep off in the street like we some warriors

勇士般一路跋涉到此

My mama told me never bow your head, woo!

我媽總是告訴我永不低頭

I feel glorious, glorious

此刻的我光榮無比

Got a chance to start again

終於獲得重生的機會

I was born for this, born for this

這是命中注定、冥冥指引

It's who I am, how could I forget?

我怎可能會忘記自己的身分

I made it through the darkest part of the night

終於撐過黑夜最難熬的時刻

And now I see the sunrise

看著旭日東昇

Now I feel glorious, glorious

無與倫比的感動

I feel glorious, glorious

這一刻多麼動人

I'm feeling glorious

心中振奮不已

The crib looking Victorian (oh yes it is)

維多利亞風的住宅(的確是)

You know that we been going in (been going in)

你知道的 自從踏出名車後 (名車耶)

Since we hopped out that Delorean (Delorean, yeah we win)

我們就猖狂了 (世界狂)

En garde, things are just things

聽好了，物質不過是如此

They don't make you who you are

那些都不能定義你這個人

Can't pack up a U-Haul and take it with you when you're gone

死後也無法通通打包帶走

We posted on the porch, my family's glasses to the stars

一家人在門口舉杯歡慶

My grandma smiling down on me like woo, that boy got bars

我阿嬤笑著對我說：「哇！這小子真會寫詞」

Okay, okay, yes I do

好啦好啦，我的確是

I said amen and hallelujah, let me testify too

說完阿們、哈雷路亞，也讓我出庭作證吧

Another morning, a morning, don't let self get in my way

隔天早上，不再和自己作對

I got my breath, I got my faith and I remember why I came

還活著、有信念，且不忘初衷

I feel glorious, glorious

光宗耀祖的滋味

Got a chance to start again

終於獲得重生

I was born for this, born for this

是命中註定、冥冥指引

It's who I am, how could I forget?

我怎可能忘記自己的出生

I made it through the darkest part of the night

可終於熬過夜裡最黑暗的時刻

And now I see the sunrise

可見旭日東昇

Now I feel glorious, glorious

心中光榮不已

I feel glorious, glorious

萬分榮耀的一刻

We gon' be alright, put that on my life

我們會沒事的，都交給我吧

When I open my eyes, hope I see you shine

當我睜開眼，希望看見發光發熱的你

We're planting a flag they don't understand

人們不會理解我們的豐功偉業

The world is up for grabs (Hey, hey, hey)

世界與我們其實近在咫尺

We gon' be alright, put that on my life

我們會平安無事，通通交給我吧

When I open my eyes, hope I see you shine

當我睜開眼時，希望看見發光發熱的你

We're planting a flag they don't understand

他們不會懂我們所立下的里程碑

The world is up for grabs

世界就在我們眼前

I feel glorious, glorious

極為榮耀的一刻

Got a chance to start again

終於獲得重生的機會

I was born for this, born for this

命中注定、冥冥指引

It's who I am, how could I forget?

我怎可能忘記自己是誰

I made it through the darkest part of the night

撐過最折磨人的黑夜

And now I see the sunrise

並看著太陽東昇

Now I feel glorious, glorious

這一刻欣慰無比

I feel glorious, glorious

滿滿光榮的一刻

這首大概是我數一數二最喜歡的饒舌歌曲，充滿喜悅及正能量的一首歌，和一般的饒舌蠻不一樣的~