2020年1月30日 星期四

Shawn Mendes - Like To Be You ft. Julia Michaels 同理你

很抱歉我們又陷入窘境
因為我不明白你的處境、你的感受
請你通通和我分享
讓我幫你多分擔一些


Don't cry, or do whatever makes you feel comfortable
別哭,好吧你自在就好
I'm tired, too
我也累了
There's nothin' left to say, let's call a truce
沒什麼好說的,我們休戰吧
Cause I don't really wanna go to bed like this
很不想烏煙瘴氣的上床

I'm so sorry
我很抱歉
We're still stuck in the middle
我們一直困在其中
I'm so sorry
我很抱歉
Cause in the moment I
因為在那個當下

I don't know what it's like to be you
我不明白你的感受
I don't know what it's like but I'm dying to
我不懂,但衷心迫切渴望
If I could put myself in your shoes
若是我能站在你的角度
Then I know what it's like to be you
就可以同理你的感受

Can I kiss you or not?
我能親吻你嗎?
Cause I'm not really sure right now of what you want
因為此時此刻我並不是很確定你的心意
Are you still mad at me? I'm hopin' not
還在生氣嗎?我希望沒有
Cause maybe we could go to the movies
或許我們可以去看場電影
I know that always cheers us up, hey
那總是會讓我們好過些,嘿

I'm so sorry
我很抱歉
Though we're still stuck in the middle
已困在僵局許久
Yeah, I'm so sorry
真心抱歉
Cause in the moment I
在那個當下

I don't know what it's like to be you
我並不知道你的感受
I don't know what it's like but I'm dying to
我不懂,但是我
If I could put myself in your shoes
巴不得能夠站在你的角度
Then I know what it's like to be you
就可以理解你的處境

Tell me what's inside of your head
請和我分享腦中的一切
No matter what you say I won't love you less
不論說了什麼,我對你的愛一點都不會少
And I'd be lying if I said that I do
若我否認,就是在自欺欺人

I don't know what it's like to be you
我不懂你的心情
I don't know what it's like to be you
不解你的處境

I get worried
我好擔心
I might lose you a little
會失去你
Every time we
每當
Every time we argue and get caught up in the moment
我們吵架、深陷其中時

I don't know what it's like to be you
我無法理解你的感受
I don't know what it's like but I'm dying to
不解但多渴望可以
If I could put myself in your shoes
站在你的角度
Then I know what it's like to be you
同理你所感受的一切

So tell me what's inside of your head
把心中的事都告訴我吧
No matter what you say I won't love you less
不論說了什麼,我都不會少愛你一些
And I'd be lying if I said that I do
如果我否認,就是在自欺欺人

I don't know what it's like to be you
不懂你的心情
I don't know what it's like to be you
不懂你的處境
I don't know what it's like
真可惜我不知道

即使是再愛的人也有不理解的時候,少一分的責怪,多一分的同理,就是最溫柔的愛。

2020年1月20日 星期一

Chilling Adventures of Sabrina (Kiernan Shipka) - Straight to Hell 下地獄

今天要跟大家推薦的這首是Netflix原創影集為了宣傳《莎賓娜的顫慄冒險》Part 3所推出的MV,向世界霸氣宣告Sabrina要下地獄再次挑戰撒旦了!



Knock knock knock on the gates of Hell
敲敲來到地獄之門
Ah-la-la la-la-la la-la

There's no rest for the wicked heart
邪惡之心才沒在休息
When you can't see now what you really want
當你看不清自己的渴望
Got a fire in my blood that can burn the sun
滿腔熱血比太陽更沸騰
And I'm not afraid cause I'd die for love
願意為愛犧牲的我可沒在怕

Tick tick tock and now it's time
滴滴答時間到
To get back what I've left behind
回來面對現實
I know that there's a sacrifice
我明白總有犧牲
And I'm ready to pay the price
我也準備好付出代價

I'ma dance, dance, dance until the dark
我要漫舞到黑夜
I hear my heart beat faster
聽著自己的心跳加快
I'm not afraid to take that chance cause let me tell you
願意放手一搏的我可告訴過你
When it comes to love I'm going straight to Hell, yeah
為了摯愛,陰間走一遭也在所不惜

Can I have it all or is that too much?
魚與熊掌是否兼可得?
Cause I'm a real bad witch and I won't give up
我可是黑魔女,不會輕易放棄
I'm a nightmare wrapped in a pretty bow
甜美包裝的夢靨是我
Just wait till I get there down below
我們就走著瞧吧

Knock knock knock on the gates of Hell
敲敲來訪陰府大門
Guess who's back with another spell
猜猜是誰帶著另一個咒語回來
Satan always gets his way
撒旦總能稱心如意
But I don't play the devil's game
但我可不玩魔鬼的把戲

I'ma dance, dance, dance until the dark
我要一路跳舞到深夜
I hear my heart beat faster
隨著心跳加速
I'm not afraid to take that chance cause let me tell you
我願意放手一搏,因為我可告訴過你
When it comes to love I'm going straight to Hell, yeah
為了愛,走訪陰間也在所不惜

Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la

I'ma dance, dance, dance until the dark
一路跳舞至黑夜
I hear my heart beat faster
隨著心跳加速
I'm not afraid to take that chance cause let me tell you
願意放手一搏的我來告訴你
When it comes to love I'm going straight to Hell, yeah
為了愛,下十八層地獄也可以

Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
La-la-la-la-la-la-la
Ooh, ooh, ooh, ooh
(La-la-la-la-la-la-la)
When it comes to love I'm going straight to Hell
為了愛來訪陰間也在所不惜  

今年初釋出、上映的戲劇可不少,然而《莎賓娜的顫慄冒險》是其中最令我期待的一部!20年代剛開始,就帶我們通通下地獄會不會太刺激啦~~

Part 3預告>>>

2020年1月8日 星期三

Meredith Brooks - Bitch 婊


今天要跟大家推薦的是復古搖滾樂,自從在Taylor Swift摯友Abigail的動態聽到這首歌後就無法停止循環播放~突然發現久久聽一下搖滾樂蠻紓壓的XD


I hate the world today
今日超厭世
You're so good to me
你對我多好
I know but I can't change
但我知道自己無法改變
Tried to tell you
試圖告訴過你
But you look at me like maybe
可是你看著我有如
I'm an angel underneath
心底有個天使
Innocent and sweet
天真無邪又貼心

Yesterday I cried
昨天我哭了
Must have been relieved to see
看見那一幕的你
The softer side
肯定鬆了一口氣
I can understand how you'd be so confused
我明白你會非常困惑
I don't envy you
我並不嫉妒你
I'm a little bit of everything
性格百變的我
All rolled into one
通通集聚一身

I'm a bitch, I'm a lover
我是婊子,也是情人
I'm a child, I'm a mother
是孩子,也是母親
I'm a sinner, I'm a saint
是罪人,也是聖人
I do not feel ashamed
一點也不羞恥
I'm your hell, I'm your dream
我是你的地獄,也是你的天堂
I'm nothing in between
才沒有所謂中間值
You know you wouldn't want it any other way
你知道你就愛這個樣子

So take me as I am
所以接受真實的我吧
This may mean
這也代表
You'll have to be a stronger man
你必須更加堅強
Rest assured that
很確定的是
When I start to make you nervous
使你緊張的我
And I'm going to extremes
會極端地走火入魔
Tomorrow I will change
明日翻臉時
And today won't mean a thing
就回不去今天了

I'm a bitch, I'm a lover
我是婊子,是情人
I'm a child, I'm a mother
是孩子,也是母親
I'm a sinner, I'm a saint
是罪人,是聖人
I do not feel ashamed
我一點也不丟臉
I'm your hell, I'm your dream
是你的夢靨,也是你的美夢
I'm nothing in between
沒有所謂的中間值
You know you wouldn't want it any other way
你知道你就愛這個樣子

Just when you think
正當你以為
you got me figured out
終於弄懂我了
The season's already changing
又過了一季
I think it's cool
我覺得很有趣
You do what you do
你自顧自的
And don't try to save me
並不會試圖拯救我

I'm a bitch, I'm a lover
婊子是我,愛人是我
I'm a child, I'm a mother
是孩子,也是個媽
I'm a sinner, I'm a saint
是罪人,亦是聖人
I do not feel ashamed
沒什麼好丟臉
I'm your hell, I'm your dream
是你的夢靨,也是你的美夢
I'm nothing in between
沒有所謂中間值
You know you wouldn't want it any other way
你知道你就愛如此
I'm a bitch, I'm a tease
又婊又愛耍嘴皮子
I'm a goddess on my knees
跪下來即是女神
When you hurt, when you suffer
當你受傷、受苦
I'm your angel undercover
就是你的守護天使
I've been numb, I'm revived
曾經麻木不仁的我再度甦醒
Can't say I'm not alive
不再行屍走肉
You know I wouldn't want it any other way
你懂我是天性使然

身分、標籤、特質
通通集聚一身
就是貨真價實的我
請你堅強些
接受這樣的我