2019年6月8日 星期六

Lorde - Green Light 綠色曙光


人們常在心碎之後
痛苦到不認得自己
但我心底浮現旋律
我聽見全新的聲音
內心迫不及待蛻變
這就是嶄新的開始

I do my make-up in somebody else's car
在別人的車上化妝
We order different drinks at the same bars
同個酒吧裡點了不同的飲料
I know about what you did and I wanna scream the truth
知道你的作為,多想拆穿你
She thinks you love the beach, you're such a damn liar
她甚至以為你喜歡海灘,你這大騙子

Those great whites, they have big teeth
那些大白鯊,凶狠無比
Hope they bite you
多希望他們來咬你
Thought you said that you would always be in love
還以為你說會天長地久
But you're not in love, no more
但你早就不愛了
Did it frighten you
難道是
How we kissed when we danced on the light up floor?
我們在舞池上親吻、跳舞的火花
On the light up floor
嚇到你了?

But I hear sounds in my mind
心底浮現旋律
Brand new sounds in my mind
浮現的是全新的旋律
But, honey, I'll be seein' you 'ever I go
親愛的,我到哪都會想你
But, honey, I'll be seein' you down every road
親愛的,走到哪依然想著你
I'm waiting for it, that green light, I want it
迫不及待等著前方的綠色曙光

'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go
親愛的,我前來換回原本的自我,但我放不下
I'm waiting for it, that green light, I want it
眼前的綠色曙光期待已久,等不及了
Oh, I wish I could get my things and just let go
多希望可以找回自己,然後瀟灑放下
I'm waiting for it, that green light, I want it
癡癡等著信號,期待已久

Sometimes I wake up in a different bedroom
有時醒來時發覺在陌生的房間裡
I whisper things, the city sings them back to you
喃喃細語也有回音

All those rumors, they have big teeth
曾參殺人,流言可畏
Hope they bite you
多想看你現世報
Thought you said that you would always be in love
還以為你會永遠愛我
But you're not in love, no more
但愛已不再
Did it frighten you
難道是
How we kissed when we danced on the light up floor?
我們在舞池上親吻、漫舞的火花
On the light up floor
把你嚇傻了?

But I hear sounds in my mind
腦海中出現了旋律
Brand new sounds in my mind
腦海中聽見全新的旋律
But, honey, I'll be seein' you 'ever I go
親愛的,到哪你都陰魂不散
But, honey, I'll be seein' you down every road
親愛的,走遍天涯海角心中還是有你
I'm waiting for it, that green light, I want it
看著眼前的綠色曙光,渴望已久

'Cause, honey, I'll come get my things, but I can't let go
親愛的,我來換回自我,但放下好難
I'm waiting for it, that green light, I want it
綠色曙光我已等待許久,十分渴望
Oh, honey, I'll come get my things, but I can't let go
親愛的,我也想做自己,但老是放不下
I'm waiting for it, that green light, I want it
等著眼前的綠光,真心渴望

Yeah, honey, I'll come get my things, but I can't let go
親愛的,我要找回自己,但一直無法放手
I'm waiting for it, that green light, I want it
多麼渴望,綠色曙光,等待已久
Oh, I wish I could get my things and just let go
多希望可以找回自我,學會放下
I'm waiting for it, that green light, I want it [x7]
等待已久的希望之光,真心渴望


我知道我還放不下,無法瀟灑地說沒事,但我知道希望的曙光就在眼前,彷彿路口的紅燈即將轉綠,我已迫不及待繼續往前走。