Alec Benjamin - Water Fountain 飲水機

回到那個曾屬於我們的小小天地

太年輕的妳向我告白，我便信了

但是將妳抱在懷裡的人並不是我

從此之後妳也只出現在我的夢裡

She told me that she loved me by the water fountain

她在飲水機旁向我告白

She told me that she loved me and she didn't love him

坦白自己愛的並不是他

And that was really lovely 'cause it was innocent

一切是既可愛又單純

But now she's got a cup with something else in it

直到她開始喝酒派對人生

It's getting kind of blurry at a quarter past ten

十點十五便有點茫了

And he was in a hurry to be touching her skin

而他一心想著觸碰她

She's feeling kind of dirty when she's dancing with him

她倆共舞時感覺多了分淫蕩

Forgetting what she told me by the water fountain

徹底忘記在飲水機旁對我說過的話

Now he's grabbing her hips, and pulling her in

他抓住她的臀、將她拉進

Kissing her lips, and whispering in her ear

吻著她的唇、咬著她的耳朵

And she knows that she shouldn't listen

她知道不該聽信他

And that she should be with me by the water fountain

應該在飲水機那待在我身旁

She couldn't be at home in the night time because

夜晚時她受不了待在家裡

It made her feel alone, but at that time she was too young

因為那讓她感到孤單，當時她還太年輕

I was too young

我也年紀太輕

I should've built a home with a fountain for us

在她表白的那一刻

The moment that she told me that she was in love

我早該建立我們的美麗家園

Too young

但太年輕了

I was too young

太年輕了我

Too young, too young, too young

太年輕不懂事

And if she ever goes back to the water fountain

她若是再次回到飲水機旁

The handle will be broken and the rust set in

手把快壞了，逐漸生鏽

But my hand, it will be open and I'll try to fix it

但我會攤開手、努力修理它

My heart, it will be open and I'll try to give it

打開心胸、努力將它獻給妳

Now I'm grabbing her hips, and pulling her in

此時扶著她的臀、將她拉進的是我

Kissing her lips, and whispering in her ear

吻著她的唇、咬著耳朵

And I know that it's only a wish

通通只是我的心願

And that we're not standing by the water fountain

我們甚至不在飲水機旁

Too young, too young, too young

太年輕不懂事的我們

She couldn't be at home in the night time

她受不了這麼晚了待在家

Because it made her feel alone

讓她覺得孤單寂寞

But at that time she was too young

但當時的她太年少

I was too young

我同樣也是

I should've built a home with a fountain for us

在她向我告白時

The moment that she told me that she was in love

早該建立僅屬於我們的美麗家園

Too young

但太年輕

I was too young

太年輕的我

Too young, too young, too young

年紀太輕而不懂事

I should've built a home with a fountain for us

早該在她向我告白時

The moment that she told me that she was in love

建立僅屬於我們的美麗家園

Too young

太年輕

I was too young

太太太年輕的我

最近開始關注這個小帥哥Alec，發現他也是實力派的創作型歌手，聲音也蠻特別的~之前有翻譯過他另一首較近期的作品＜Boy In The Bubble 泡泡裡的男孩＞，也很推薦大家去聽聽看！