2019年2月10日 星期日

Julia Michaels - What A Time ft. Niall Horan 美好時光

時常回想起我們在一起的日子
不論做什麼在你身邊就很快樂
整夜不睡只是想和你多處一會
我記憶中那些美好純真的歲月
不禁好奇那對你而言算些什麼


I feel a little nauseous and my hands are shaking
有些反胃,雙手顫抖
I guess that means you're close by
我想大概是因為你的靠近
My throat is getting dry and my heart is racing
喉嚨乾澀,心跳加速
I haven't been by your side
幾分鐘不在你身邊
In a minute, but I think about it sometimes
偶爾就會開始想你
Even though I know it's not so distant
心知肚明並不是太遙遠
Oh, no, I still wanna reminisce it
依然念念不忘

I think of that night in the park, it was getting dark
想起那夜在公園裡,天色漸暗
And we stayed up for hours
我們好幾個小時不睡
What a time, what a time, what a time
是多令人懷念的時光
You clinged to my body like you wanted it forever
你依偎著我彷如希望永遠如此
What a time, what a time, what a time
多麼美好的回憶
For you and I
僅屬於我們的回憶
What a time, what a time
多麼美好
For you and I
且僅屬於我們

I know we didn't end it like we're supposed to
我知道我們不該就這樣結束
And now we get a bit tense
但情勢變得緊繃
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
或許是我的腦袋自動忽視了所有的不好
I know we didn't make sense
我知道這並不合理
I admit it that I think about it sometimes
我承認有時我還是會想起
Even though I know it's not so distant
即使一切並不遙遠
Oh, no, I still wanna reminisce it
仍然常常回想著當時

I think of that night in the park, it was getting dark
回想著在公園的那個夜晚天幕漸暗
And we stayed up for hours
一起好幾個小時不睡
What a time, what a time, what a time
多令人陶醉的時光
You clinged to my body like you wanted it forever
你依偎著我彷彿永遠不想離去
What a time, what a time, what a time
多令人懷念的日子
For you and I
且僅屬於我倆
What a time, what a time
那美妙的回憶
For you and I
僅屬於我倆

For you and I
僅屬於我們
For you and I
屬於我們
For you and I
屬於我們
What a time, what a time for you and I
僅屬於我們的美妙時光
What a time for you and I, yeah
是啊,僅屬於我們的美好回憶
What a time, what a time for you and I
僅屬於我們的回憶有多美好

I think of that night in the park, it was getting dark
回想起那晚在公園裡天幕漸暗
And we stayed up for hours
一起好幾個小時不睡
What a lie, what a lie, what a lie
到底是在騙誰呢
You clinged to my body like you wanted it forever
你依偎著我彷彿永遠不想離開
What a lie, what a lie, what a lie
結果根本不是這麼一回事
For you and I
我們之間
What a lie, what a lie
根本只剩謊言
For you and I
你和我啊

For you and I (For you)
曾經的我們
For you and I (For you)
我們啊
For you and I (For you and I)
不過是你和我
For you and I, yeah
你,和我

這兩位都是我私心非常喜歡的藝人,一釋出歌曲合作的消息就非常令我期待,但是頭幾次聽這首歌的時候並沒有太多感觸,後來爬文較了解曲子的背景時才漸漸喜歡,曲調或許有些平淡,但是尾聲的後勁很強,沒想到整首歌的重點竟然埋得這麼後面!

沒有留言:

張貼留言