Julia Michaels - Happy 快樂

不過是想要快樂
所以談了場戀愛
以為能改頭換面
厭世、麻木不再
結果搞得一團糟

因為親愛的
愛情與快樂
沒有直接關係

Don't kiss in front of me, it makes me sick

別再我面前親吻，讓我作嘔

I'm not bitter, well, maybe a little bit

我才沒有厭世，好吧或許有一點

I'd sniff glitter if it'd help me feel something real

只是酸葡萄心態，讓我好過一些

And if it was my birthday, I'd make a wish

如果我生日，就會許個願

To not be bitter 'cause I'm getting sick of this

希望不要再那麼酸，連我自己也受夠

I'd skip dinner if it'd help me feel something real

不吃晚餐，因為想喚回我的知覺

And sometimes I think I kill relationships for art

有時我覺得自己為創作毀了愛情

I start up all this shit to watch 'em fall apart

開始一切又看著他們分崩離析

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

付出代價，看著他們分崩離析

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but...

付出代價然後看著一切分崩離析，但…

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

我只是想要快快樂樂

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

我只是天殺的想要活得快樂

I'm sending out texts at 4 a.m

清晨四點傳簡訊

I'm not desperate, I just want somebody's skin

不是很缺，只是想要一點溫度

In my denim, 'cause it helps me feel something (Oh, oh)

至少讓我不再那麼麻木

And sometimes I think I kill relationships for art

有時會覺得自己是為創作毀了戀情

I start up all this shit to watch 'em fall apart

展開情緣又看著他們四分五裂

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

付出代價，看著他們四分五裂

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but...

付盡代價又看著他們四分五裂，但…

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

我不過是想要快快樂樂

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

不過是天殺的想要快樂

Oh, oh, oh, oh

Oh, I just wanna be fucking happy

我只是想要快樂啊

And sometimes I think I kill relationships for art

有時覺得自己是為了創作扼殺了愛情

I start up all this shit to watch 'em fall apart

決定發展，又看著一切支離破碎

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

付出一切，又只能眼看支離破碎

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart...

付盡代價也只能看著一切支離破碎

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

我也只是想要快快樂樂

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah

我是天殺的想要快樂

Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha—)

(只是想要)

Oh, oh, oh, oh

I just wanna be happy

我只是想要快樂

I just wanna be happy

想要快快樂樂

I just wanna be happy (Uh)

我只是想要快樂

I just wanna be happy (Uh)

只想快快樂樂

I just wanna be...

我只是想要

明天就是一年一度的情人節，一定很多人會哀怨孤單和不快樂，但事實上不適合的戀情只會使你更抓狂。想要快樂，獨自一人也能享受與追求。單身或非單也罷，大家都要快快樂樂！