Ricky Nelson - Lonesome Town 孤獨小鎮

歡迎光臨孤獨小鎮

快來大哭一場

忘卻所有憂傷

永遠駐足於此

There's a place where lovers go

有個地方是戀人們

To cry their troubles away

去哭泣的解憂之地

And they call it lonesome town

他們稱為孤獨小鎮

Where the broken hearts stay (lonesome town)

傷心人徘徊之地(孤獨小鎮)

You can buy a dream or two

你可以堅守一、兩個夢

To last you all through the years

撐過這幾個年頭

And the only price you pay

而你得付出的代價

Is a heartful of tears (full of tears)

就是以淚洗面(淚流滿面)

Goin' down to lonesome town

來到孤獨小鎮

Where the broken hearts stay

這傷心人的駐足之地

Goin' down to lonesome town

來到孤獨小鎮

To cry my troubles away

大哭特哭釋出所有的憂愁

In the town of broken dreams

夢想碎滿地的小鎮裡

The streets are paved with regret

街道上滿是遺憾

Maybe down in lonesome town

或許在孤獨小鎮上

I can learn to forget (to forget)

我就能學會遺忘(淡忘)

Maybe down in lonesome town

或許待在孤獨小鎮裡

I can learn to forget

就會逐漸淡忘

去年Netflix推出的影集《去X的世界末日》曾使用這首歌做為配樂，使老歌又復活了，不得不說這首歌和故事的調調是蠻搭的~

>>>#無雷 最狂青年鴛鴦大盜 影集The End of the F***ing World去X的世界末日