Keira Knightley - Like A Fool 傻愛

一次又一次打破了我們的承諾

爛攤子都留給我收拾

我又怎麼能怪你呢

只能說是我太傻了

沒能早點看清現實

We take a chance from time to time

有時我們把握機會

And put our necks out on the line

大膽冒險一次

And you have broken every promise that we made

你卻打破了承諾

And I have loved you anyway

而我仍沒有變心

Took a fine time to leave me hanging out to dry

挑個好時機把爛攤子丟給我

Understand now I'm grieving

知道嗎？我已傷心欲絕

So don't you waste my time

所以別再浪費我的青春

'Cause you have taken

我前進的動力

All the wind out from my sails

通通被你奪走

And I have loved you just the same

依然沒有改變我的愛

We finally find this

好不容易走到這裡

Then you're gone

你卻搞失蹤

Been chasing rainbows all along

一路追逐著彩虹

And you have cursed me

然而沒有人可以怪罪時

When there's no one left to blame

你咒罵了我

And I have loved you just the same

我卻持續傻傻地愛著你

And you have broken every single fucking rule

即使你打破了所有的原則

And I have loved you like a fool

我卻像個傻子一樣愛你

聽了一百次還是覺得Keira的歌聲很妙，之前早就看過她在其他電影裡的演出，但是誰猜的到她唱起歌來竟然是這般輕柔，和我記憶中的她有些不同。