Meredith Brooks - Bitch 婊

今天要跟大家推薦的是復古搖滾樂，自從在Taylor Swift摯友Abigail的動態聽到這首歌後就無法停止循環播放~突然發現久久聽一下搖滾樂蠻紓壓的XD

I hate the world today

今日超厭世

You're so good to me

你對我多好

I know but I can't change

但我知道自己無法改變

Tried to tell you

試圖告訴過你

But you look at me like maybe

可是你看著我有如

I'm an angel underneath

心底有個天使

Innocent and sweet

天真無邪又貼心

Yesterday I cried

昨天我哭了

Must have been relieved to see

看見那一幕的你

The softer side

肯定鬆了一口氣

I can understand how you'd be so confused

我明白你會非常困惑

I don't envy you

我並不嫉妒你

I'm a little bit of everything

性格百變的我

All rolled into one

通通集聚一身

I'm a bitch, I'm a lover

我是婊子，也是情人

I'm a child, I'm a mother

是孩子，也是母親

I'm a sinner, I'm a saint

是罪人，也是聖人

I do not feel ashamed

一點也不羞恥

I'm your hell, I'm your dream

我是你的地獄，也是你的天堂

I'm nothing in between

才沒有所謂中間值

You know you wouldn't want it any other way

你知道你就愛這個樣子

So take me as I am

所以接受真實的我吧

This may mean

這也代表

You'll have to be a stronger man

你必須更加堅強

Rest assured that

很確定的是

When I start to make you nervous

使你緊張的我

And I'm going to extremes

會極端地走火入魔

Tomorrow I will change

明日翻臉時

And today won't mean a thing

就回不去今天了

I'm a bitch, I'm a lover

我是婊子，是情人

I'm a child, I'm a mother

是孩子，也是母親

I'm a sinner, I'm a saint

是罪人，是聖人

I do not feel ashamed

我一點也不丟臉

I'm your hell, I'm your dream

是你的夢靨，也是你的美夢

I'm nothing in between

沒有所謂的中間值

You know you wouldn't want it any other way

你知道你就愛這個樣子

Just when you think

正當你以為

you got me figured out

終於弄懂我了

The season's already changing

又過了一季

I think it's cool

我覺得很有趣

You do what you do

你自顧自的

And don't try to save me

並不會試圖拯救我

I'm a bitch, I'm a lover

婊子是我，愛人是我

I'm a child, I'm a mother

是孩子，也是個媽

I'm a sinner, I'm a saint

是罪人，亦是聖人

I do not feel ashamed

沒什麼好丟臉

I'm your hell, I'm your dream

是你的夢靨，也是你的美夢

I'm nothing in between

沒有所謂中間值

You know you wouldn't want it any other way

你知道你就愛如此

I'm a bitch, I'm a tease

又婊又愛耍嘴皮子

I'm a goddess on my knees

跪下來即是女神

When you hurt, when you suffer

當你受傷、受苦

I'm your angel undercover

就是你的守護天使

I've been numb, I'm revived

曾經麻木不仁的我再度甦醒

Can't say I'm not alive

不再行屍走肉

You know I wouldn't want it any other way

你懂我是天性使然

身分、標籤、特質

通通集聚一身

就是貨真價實的我

請你堅強些

接受這樣的我