Lady Gaga - Million Reasons 百萬種理由

最近聽上癮這首洗腦的悲歌
無限鬼打牆的矛盾心態
好像不管怎麼做都不對
宇宙，給我個指引吧
給予我向前走的勇氣

https://youtu.be/en2D_5TzXCA

You're giving me a million reasons to let you go

你用盡百萬個理由說服我放手

You're giving me a million reasons to quit the show

給我千奇百怪的理由放棄表演

You're givin' me a million reasons

百萬個原因

Give me a million reasons

百萬個理由

Givin' me a million reasons

百萬個因為

About a million reasons

百萬個藉口

If I had a highway, I would run for the hills

如果有條捷徑，我會二話不說勇往直前

If you could find a dry way, I'd forever be still

如果人生美滿安逸，我也想永遠停留於此

But you're giving me a million reasons

但你給了我百萬種原因

Give me a million reasons

百萬種道理

Givin' me a million reasons

塞給我無數個理由

About a million reasons

種種煩人的藉口

I bow down to pray

我彎下身子，虔誠禱告

I try to make the worse seem better

一心希望困境能些微好轉

Lord, show me the way

上天，給我一點指引吧

To cut through all his worn out leather

切斷我們之間的所有牽連

I've got a hundred million reasons to walk away

我有的是數百萬個放棄的藉口

But baby, I just need one good one to stay

但親愛的，我只需要一個留下的好理由

Head stuck in a cycle, I look off and I stare

腦袋不停鬼打牆，我也只能乾瞪眼

It's like that I've stopped breathing, but completely aware

像是難以呼吸，卻意識清楚

'Cause you've given me a million reasons

你給了我無數個爛藉口

Give me a million reasons

五花八門

Giving me a million reasons

千奇百怪

About a million reasons

多有創意的理由啊

And if you say something that you might even mean

你的句句甜言蜜語

It's hard to even fathom which parts I should believe

我都不知道該不該相信了

'Cause you've given me a million reasons

為了打發我

Give me a million reasons

你掰了百萬個藉口

Givin' me a million reasons

塞了百萬個原因

About a million reasons

給了百萬個因為

I bow down to pray

我低下身子祈禱

I try to make the worse seem better

只希望能夠稍微突破瓶頸

Lord, show me the way

老天，給些指引吧

To cut through all his worn out leather

讓我徹徹底底戒掉他

I've got a hundred million reasons to walk away

或許我有成千上萬個離開的理由

But baby, I just need one good one to stay

但親愛的一個好理由就足以把我留下

Oh, baby I'm bleedin', bleedin'

淌血的我痛苦不已

Can't you give me what I'm needin', needin'

你不能好心拉我一把嗎

Every heartbreak makes it hard to keep the faith

每一次心碎便更難堅信

But baby, I just need one good one

親愛的我需要的只是

Good one, good one, good one, good one, good one

一個堅持的好理由啊

When I bow down to pray

當我軟下態度，輕聲祈禱

I try to make the worse seem better

也只盼能夠突破窘境

Lord, show me the way

天，給些指引

To cut through all his worn out leather

讓我死了這條心

I've got a hundred million reasons to walk away

成千上萬個放手的理由

But baby, I just need one good one, good one

但我需要的只是一個足以堅持的好理由

Tell me that you'll be the good one, good one

答應我你就會是那個好理由

Baby, I just need one good one to stay aye eee ayeee

需要的只是一個持續的好理由

即使努力擠出微笑，不讓其他人看見
自己心底還是清楚突破不了盲點、得不到答案的無助
或許只能等待事後成熟之後的我們再理解吧
但願現在的我們更有勇氣去面對未知的明天