2018年4月26日 星期四

Julia Michaels - Worst In Me 心底的魔鬼


全天下都以為情侶總是甜甜蜜蜜的
殊不知他們內心可能是百般的矛盾
或許感情最大的敵人不是這個世界
而是忽視不了心底頻頻反抗的聲音


Remember when I used to be happy for you
還記得我曾為你感到開心
You could go out with your female friends and I'd be totally fine
壓根兒也不介意你和其他女生出去
Remember when you used to be happy for me
想起你曾因我而快樂
You celebrate all my success without crossing a line
我的每個慶功宴決少不了你

Now it's like we're scared of getting good
難道是我們害怕美好嗎
'Cause we know the truth is that we could
我們心裡都有底
Yeah, we know that we might actually work
我們可以說是天生一對
And the truth is that we could
應該要長長久久

But maybe it's the worst in me
或許是我心底的惡魔
That's bringing out the worst in you
引出你最黑暗的一面
I know we can fix these kinks
明明沒有什麼是不能解決的
But the worst in me doesn't want to work on things
惡魔打從心底不情願
But the best of me wants to love you
天使努力想要留住你
But the worst in me doesn't want to
惡魔卻是多麼不情願

It's almost like I've gotten so used to resentment
習慣了你的黑色幽默
That every annoying little thing you say has lost its effect
而再也沒有了興趣
It's almost like it's made you a little bit bitter
當我不再有所回應
When I don't always react the way you expect
只是顯得你更加厭世

It's like we're scared of getting good
難道是我們畏懼安逸嗎
'Cause we know the truth is that we could
明明可以細水長流
Yeah, we know that we might actually work
你我皆知是彼此是不二人選
And the truth is that we could
可以一直甜甜蜜蜜

But maybe it's the worst in me
或許是我心底的魔鬼作祟
That's bringing out the worst in you
引出你自私的一面
I know we can fix these kinks
沒有什麼是過不了的難關
But the worst in me doesn't want to work on things
但是魔鬼低喃著要我放棄
But the best of me wants to love you
天使努力說服我愛你
But the worst in me doesn't want to
然而魔鬼已深植我心

I won't hurt you again
我不會再傷害你
If you won't, if you won't
如果你也就此罷手
But, baby, I won't lose you again
我不會再拋下你
If you won't, if you won't
如果你也保證如此
Remember when I used to be happy for you?
還記得我們單純的歲月嗎

But maybe it's the worst in me (worst in me)
或許是心中的魔鬼
That's bringing out the worst in you
也引出你最糟糕的一面
I know we can fix these kinks
沒有不能解決的問題
But the worst in me doesn't want to work on things
只是心底的惡魔心不甘情不願
But the best of me wants to love you (I really want to)
天使掏心掏肺就為了愛你
But the worst in me doesn't want to
但是惡魔就是不甘願
Really doesn't want to
徹底不情願
The worst in me doesn't want to, oh
早就想放棄
The worst in me doesn't want to
放棄再將就




歡迎大家去聽她的小專輯<Nervous System>
她真的超級有才華的
歌詞裡完美刻劃人性
矛盾的心情才是人類阿
誰叫我們有腦袋又有情感
不完美的人,才可愛