雖然Ariana算是主流音樂，走到哪都很常聽到，一點也不陌生，但老實說，一直以來我並稱不上是她的粉絲。加上人紅是非多，也常常被報導說很大牌之類的負面新聞，對她沒有很好的印象...不過經過一連串的事件之後漸漸改變了對她的想法，巡迴演唱會時遭到恐怖攻擊，喪禮上的表演被牧師性騷擾，前男友的自殺被怪到她頭上，近期又和未婚夫分手，一堆根本不認識Ariana的人就在網路上隨便對她開砲，對她而言今年實在是太坎坷了。
You, you love it how I move you
你就愛我打動你的方式
You love it how I touch you
迷戀我愛撫你的方式
My one, when all is said and done
我的唯一，結束之後
You'll believe God is a woman
你就會相信主是女的
And I, I feel it after midnight
半夜之後，我有種
A feelin' that you can't fight
無法抗拒的情感
My one, it lingers when we're done
我的唯一，結束後依然回味無窮
You'll believe God is a woman
你會相信祂即是女的
I don't wanna waste no time, yuh
不想再浪費時間
You ain't got a one-track mind, yuh
你並不死腦筋
Have it any way you like, yuh
任何方式都好
And I can tell that you know I know how I
want it
看得出你明白我總是了解自己的喜好
Ain't nobody else can relate
從前無人能懂我
Boy, I like that you ain't afraid
男孩，就愛無懼的你
Baby, lay me down and let's pray
哄我躺下，我們一起祈禱
I'm tellin' you the way I like it, how I
want it
我已清楚告訴你我喜歡、想要的方式
And I can be all the things you told me not
to be (Yuh)
我可以違抗，成為你不希望的樣子
When you try to come for me, I keep on
flourishing (Yuh)
當你試圖靠近，我變得更加強大
And he see the universe when I'm in company
我的陪伴之下，他目睹的宇宙
It's all in me
全在我體內
You, you love it how I move you
你啊，就愛我打動你的方式
You love it how I touch you
迷戀我愛撫你方式
My one, when all is said and done
我的唯一，結束之後
You'll believe God is a woman
你便會相信祂是女的
And I, I feel it after midnight
半夜後，我有股
A feelin' that you can't fight
強烈而無法抗拒的感受
My one, it lingers when we're done
我的唯一，結束後回味無窮
You'll believe God is a woman
你會相信祂即是女的
I'll tell you all the things you should
know
讓我告訴你所有該明白的
So, baby, take my hand, save your soul
親愛的，握緊我的手，救贖你的靈魂
We can make it last, take it slow, hmm
慢慢來，我們就能讓它長存
And I can tell that you know I know how I
want it, yuh
我看得出你曉得我就明瞭我所渴望的
But you different from the rest
但你和其他人並不一樣
And boy, if you confess, you might get
blessed
男孩，你若是告解便能獲得眷顧
See if you deserve what comes next
看看你是否直接接下來的事
I'm tellin' you the way I like it, how I
want it
我可在告訴你我所好、我所望呢
And I can be all the things you told me not
to be (Yuh)
我可以抗拒，成為你不希望的樣子
When you try to come for me, I keep on
flourishing (Yuh)
當你試著親近我，我可正茁壯著
And he see the universe when I'm in company
他在我身邊看見了我體內的
It's all in me
浩瀚宇宙
You, you love it how I move you
你啊，就愛我打動你的方式
You love it how I touch you
迷戀我愛撫你的方式
My one, when all is said and done
我的唯一，結束之後
You'll believe God is a woman
你便會明白祂即是女的
And I, I feel it after midnight
半夜之後，我有種
A feelin' that you can't fight
強大而無法抵抗的感受
My one, it lingers when we're done
我的唯一，結束之後必定回味無窮
You'll believe God is a woman, yeah, yeah
你會相信主是女的
Yeah, yeah (God is a woman, yeah)
是啊(祂即是女的)
My one (One)
我的唯一(唯一)
When all is said and done
做完之後
You'll believe God is a woman
你便會相信祂即是女的
You'll believe God (God is a woman)
你會相信 (祂即是女的)
Oh, yeah (God is a woman, yeah) (One)
是啊 (祂即是女的) (唯一啊)
It lingers when we're done
做完之後鐵定回味無窮
You'll believe God is a woman
你會相信，祂即是女的
心疼她的遭遇之外，也越來越佩服身為女性主義者的Ari，她並不在意那些惡意批評，依然照著自己的風格打扮、表演、發表作品，演唱會發生恐攻時，她並沒有一蹶不振，反倒勇敢地聯合其他藝人舉辦了另一場慈善演唱會，用音樂安撫樂迷，同時為受害者募款，幾個月後她又釋出了新專輯，用第二支主打歌向世界宣告性解放——談「性」不只是男性的權力，女性也有性慾。
沒有留言:
張貼留言