第一次看完《一個巨星的誕生》的電影預告就深深被這首歌吸引，配樂簡單，歌詞直白地唱出兩位角色的心境，再加上完美的合音，強大而震撼人心的一首歌。
Tell me somethin', girl
女孩，請告訴我
Are you happy in this modern world?
活在這世代的妳快樂嗎？
Or do you need more?
還是妳渴望更多？
Is there somethin' else you're searchin'
for?
仍正尋覓著什麼？
I'm falling
不停墜落的我
In all the good times I find myself
好景時我也期待
Longin' for change
能有所改變
And in the bad times I fear myself
崩潰之際連我都怕
Tell me something, boy
男孩，請告訴我
Aren't you tired tryin' to fill that void?
填補空虛的你不累嗎？
Or do you need more?
渴求更多？
Ain't it hard keeping it so hardcore?
執著的你不疲憊嗎？
I'm falling
身陷情網的我
In all the good times I find myself
狀況良好時
Longing for change
盼望著轉變
And in the bad times I fear myself
糟糕之際連自己都畏懼
I'm off the deep end, watch as I dive in
狂熱的我一頭栽入
I'll never meet the ground
一路扶搖直上
Crash through the surface, where they can't
hurt us
突破框架，那屬於我們的世界
We're far from the shallow now
遠離了低谷
In the shallow, shallow
曾深陷谷底
In the shallow, shallow
暮氣沉沉
In the shallow, shallow
低迷不振
We're far from the shallow now
可終於突破了瓶頸
Oh, oh, oh, oh
Whoah!
I'm off the deep end, watch as I dive in
瘋狂的我一頭栽入
I'll never meet the ground
一路扶搖直上
Crash through the surface, where they can't
hurt us
掙脫束縛，擺脫痛苦
We're far from the shallow now
終於離開了低谷
In the shallow, shallow
曾深陷其中
In the shallow, shallow
萎靡不振
In the shallow, shallow
百般掙扎
We're far from the shallow now
可終於脫離苦海
喜歡音樂的朋友或是小怪獸一定要去看《一個巨星的誕生》！Gaga的演出實在很精彩，果然女神不論是在舞台上或是大螢幕都這麼有魅力！
沒有留言:
張貼留言