Taylor Swift - Daylight 天日

＜Lover＞這張專輯中的好歌實在太多太多，但是最後一首是最令我感動的，從字裡行間聽得出Taylor這幾年的成長，愛情觀從熱情、艷麗的紅色，轉為閃閃發亮、溫暖人心的金色；神秘危險的黑夜終會退去，迎來的是風和日麗的白天。

My love was as cruel as the cities I lived in

我的愛如這城市殘酷

Everyone looked worse in the light

光天化日之下大家都露出了真面目

There are so many lines that I've crossed, unforgiven

多少次我太超過、難以原諒

I'll tell you truth, but never, "Goodbye"

讓我告訴你事實，而不是再見

I don't wanna look at anything else now that I saw you

看到你後我便不捨轉移目光

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

想到你後便不想轉移思緒

I've been sleepin' so long in a twenty-year dark night

二十年一直沉睡於黑夜之中

And now I see daylight, I only see daylight

終於重見天日，眼中只有天日

Luck of the draw only draws the unlucky

幸運籤總抽到不幸

And so I became the butt of the joke

所以我成了笑柄

I wounded the good and I trusted the wicked

信了壞人，傷了好人

Clearin' the air, I breathed in the smoke

呼吸困難，洗清恩怨

Maybe you ran with the wolves and refused to settle down

或許你和狼群共舞、拒絕安逸

Maybe I've stormed out of every single room in this town

也許我闖遍這小鎮的每個房間

Threw out our cloaks and our daggers because it's morning now

丟掉神秘偽裝，已旭日東昇

It's brighter now, now

明亮無比

I don't wanna look at anything else now that I saw you

看見你後便捨不得轉移目光

(I can never look away)

無法別開視線

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

想起你後便無法思考別的

(Things will never be the same)

世界從此改變

I've been sleepin' so long in a twenty-year dark night

二十年我已在深夜中沉睡不醒

(Now I'm wide awake)

現在徹底清醒

And now I see daylight (daylight)

終於重見天日(天日)

I only see daylight (daylight)

只見天日(曙光)

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

只見天明

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

只見天日

And I can still see it all (in my mind)

可以徹底看透一切(在腦海中)

All of you, all of me (intertwined)

全部的你，全部的我(密不可分)

I once believed love would be (black and white)

我一度以為愛情是(黑白的)

But it's golden (golden)

其實是金光閃閃

And I can still see it all (in my head)

終於通通看徹(在腦海中)

Back and forth from New York (sneakin' in your bed)

在紐約來來回回(悄悄潛入你的床)

I once believed love would be (burnin' red)

我曾以為愛情是(熾熱的紅色)

But it's golden

其實是金光閃閃

Like daylight

如天日

Like daylight

如天日

Like daylight

如天日

Daylight

天日

I don't wanna look at anything else now that I saw you

看見你後我便無法轉移目光

(I can never look away)

無法轉移視線

I don't wanna think of anything else now that I thought of you

想起你後便無法自拔

(Things will never be the same)

一切從此改變

I've been sleepin' so long in a twenty-year dark night

二十年來沉睡於黑暗之中

(Now I'm wide awake)

此刻甦醒過來

And now I see daylight (I see daylight)

眼裡只有天明(重見天明)

I only see daylight (oh)

只見天日

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

只見天日

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

只見天日

I only see daylight, daylight, daylight, daylight (and I can still see it all)

只見天日(能看透一切)

(Back and forth from New York)

(在紐約來來回回)

I only see daylight, daylight, daylight, daylight

眼裡只有天日

(I once believed love would be burnin' red)

一度以為愛情是豔紅色

Like daylight

如天日

It's golden

金光閃閃

Like daylight

如天日

You gotta step into the daylight and let it go

你得學會放手、擁抱天日

Just let it go

放手吧

Let it go

放手

"I wanna be defined by the things that I love

我希望被我所愛的事務所定義

Not the things I hate

而不是我所恨的

Not the things I'm afraid of, I'm afraid of

或我所畏懼的事物

The things that haunt me in the middle of the night, I

亦非那些在午夜糾纏我的事

I just think that you are what you love"

我認為你就是你所愛的一切

最後跟大家分享專輯前言的一段，是這張專輯的核心概念，也是最打中我心的一段話。

「這輩子我決定，我希望被我所愛的事務所定義——而非我所討厭的、畏懼的，亦非午夜時分糾纏我的事物。那些或許是我的掙扎，卻不是我的個人定位。我希望你也是如此。希望你掙扎的吵雜會被靜音，那些愛你且欣賞你的聲音則會是清楚而堅定的。在你混亂的腦袋中，請把這些聲音調大。希望你注意到生活中的瑣碎小事是美好、讓你自在，且甚至讓你感到驚奇的。希望你記錄下你的感受，並在多年後回顧，學會當你以為那些苦難和試煉會要你的命，但其實不然。我希望有天你會忘記痛苦的存在。如果你生命中有個愛人，是個值得你的人，若是如此，我希望你好好對待他。」