Selena Gomez - Lose You To Love Me 失去你才懂愛自己

這張專輯可讓我等了好幾年之久，不過等得很值得，Selena以樸實而成熟的方式向世界宣告——終於要回歸樂壇了！

You promised the world and I fell for it

你向全世界宣告而我相信了

I put you first and you adored it

什麼事都讓你就為了取悅你

Set fires to my forest and you let it burn

我遭遇不測時你卻置之不理

Sang off-key in my chorus cause it wasn't yours

在我的副歌走音因為這不是你的歌

I saw the signs and I ignored it

我不願面對那些徵兆

Rose-colored glasses all distorted

粉紅泡泡通通退去

Set fire to my purpose and I let it burn

被犧牲的我沒有反抗

You got off on the hurting when it wasn't yours, yeah

不痛不癢的你拍拍屁股走人

We'd always go into it blindly

我們總是盲目地一頭栽入

I needed to lose you to find me

需要離開你才能找回自我

This dance, it was killing me softly

這支舞溫柔地戳中我心

I needed to hate you to love me, yeah

得恨你才能好好愛自己

To love, love, yeah

才能好好去愛

To love, love, yeah

好好自愛

To love, yeah

自重

I needed to lose you to love me, yeah

得失去你才懂得珍惜自己

To love, love, yeah

珍惜自己

To love, love, yeah

好好愛自己

To love, yeah

愛自己

I needed to lose you to love me

得失去你才懂得愛自己

I gave my all and they all know it

他們都知道我付出了一切

Then you tore me down and now it's showing

全世界都知道是你把我毀了

In two months, you replaced us

兩個月後你取代了我們

Like it was easy

好像輕而易舉

Made me think I deserved it in the thick of healing, yeah

正當我快釋懷時讓我以為是我的問題

We'd always go into it blindly

我們往往愛得多盲目

I needed to lose you to find me

需要失去你才能找回自我

This dance, it was killing me softly

這支舞悄悄地點醒了我

I needed to hate you to love me, yeah

得恨你才能好好愛自己

To love, love, yeah

好好珍惜

To love, love, yeah

珍惜自己

To love, yeah

愛自己

I needed to lose you to love me, yeah

得失去你才能愛自己

To love, love, yeah

才能好好愛人愛己

To love, love, yeah

好好去愛

To love, yeah

愛自己

I needed to lose you to love me

得失去你才懂得愛自己

You promised the world and I fell for it

你答應全世界時我信了

I put you first and you adored it

你就愛我什麼都讓著你

Set fires to my forest and you let it burn

我受傷之際你袖手旁觀

Sang off-key in my chorus

在我的副歌走音

To love, love, yeah

好好去愛

To love, love, yeah

好好愛自己

To love, yeah

愛自己

I needed to hate you to love me, yeah

不得不恨你才能愛自己

To love, love, yeah

好好去愛

To love, love, yeah

好好珍惜

To love, yeah

愛自己

I needed to lose you to love me

不得不失去你來自愛

To love, love, yeah

珍惜自己

To love, love, yeah

善待自己

To love, yeah

去愛自己

And now the chapter is closed and done

這個章節來到了尾聲、全劇終

To love, love, yeah

好好愛自己

To love, love, yeah

好好去愛

To love, yeah

愛自己

And now it's goodbye, it's goodbye for us

終於要道別，再見，曾經的我們

當你很在乎對方，卻沒有得到值得的對待，你不禁懷疑是自己的問題。直到你看清、釋懷，決定多留一點愛給自己。