Carly Rae Jepsen - Tonight I'm Getting Over You 今夜就要忘了你

卡莉蕾的歌裡我最喜歡的反而是這首，而不是＜Call Me Maybe＞或＜I Really Like You＞
話說其實人家已經31歲囉~~
不懂為何還被稱為小賈師妹((明明小賈比較年輕啊
Carly的歌聲還蠻特別的，只可惜歌的風格都很相近，期待之後的突破！

https://youtu.be/cBOE1aUNZVo

I wanna smash your fears

想要擊垮你的恐懼

And get drunken off your tears

抹去你的每一滴淚

Don't you share your smile with anyone else but me

請別把你迷人的微笑跟其他人分享

I wanna touch your heart

想要觸動你心

I wanna crush it in my hands

想要親手粉碎它

Make you plead and cry as you give up all the lies

希望你在哭著懇求之際決定停止說謊

We're not lovers

我們情人未滿

But more than friends

卻友情以上

Put a flame to every single word you ever said

你的句句承諾隨著烈火快速逝去

No more crying

受夠眼淚

To get me through

受夠心碎

I'll keep dancing till the morning with somebody new

我要和新歡共舞到天亮

Tonight I'm getting over you

今夜就要放棄你

Tonight I'm getting over you

今夜就要忘了你

Tonight I'm getting over you

今夜就要徹底忘記你

Tonight I'm getting over you

今夜以後我便不再迷戀你

Over you

釋懷了

Over you

該放手了

Stuck in a real bad dream

困在真實夢靨裡

And man, it feels so new to me

天，一切是那麼陌生

Should be in your arms but I'm begging at your feet

應該被你抱在懷裡，卻淪落到低頭懇求你

It's been a real hard night

今晚如此難熬

And I just hold my pillow tight

抱緊身邊的枕頭

You won't love me back, no

因為你不再愛我了

It's not you and I

你和我成了過去式

We're not lovers

我們情人未滿

But more than friends

友達以上

Put a flame to every single word you ever said

你的承諾不過也只是說說

No more cryin’ (no more cryin’) to get me through (to get me through)

不再為了你落淚

I'll keep dancing till the morning with somebody new

和新對象派對共舞整夜

Tonight I'm getting over you

只為了放下你

Tonight I'm getting over you

只為了忘記你

Tonight I'm getting over you

就為了放你自由

Tonight I'm getting over you

也放我自己一馬

Over you

釋懷了

Over you

也該往前走了

Tonight I'm getting over you

今晚就要走出傷痛

Tonight I'm getting over you

徹底忘記你

Tonight I'm getting over you

完全放棄你

Over you

釋懷了

Over you

早該放手了

We're not lovers

戀人未滿

But more than friends

友達以上的我們

Put a flame to every single word you ever said

你廉價的承諾不過只是場空

No more crying

不再為了你

To get me through

以淚洗面

I'll keep dancing till the morning with somebody new

整夜與新歡跳舞

Tonight I'm getting over you

不過是要忘了你

雖然也沒有什麼特別的意境 :P  我還是蠻喜歡這支MV的拍攝風格
大家可以點播放器下方的連結前往觀看喔