Selena Gomez - Kill Em With Kindness 仁慈以待

原本收錄在新專輯＜Revival＞我就蠻喜歡這首輕快的歌
之後為了《漢娜的遺言》影集原聲帶釋出不插電的版本，我也超愛
放慢速度後更符合歌詞裡理直氣和的精神

以下為不插電版，底下網址為原版MV>>>

https://youtu.be/HHP5MKgK0o8

The world can be a nasty place
世界可以如此險惡
You know it, I know it, yeah
你我心知肚明
We don't have to fall from grace
其實沒有放棄尊嚴的必要
Put down the weapons you fight with
只需要放下手中的武器

And kill 'em with kindness
然後用仁慈面對他們
Kill 'em with kindness
以善驅邪
Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness
堅持善待人們
Kill 'em with kindness
Kill 'em with kindness
Go ahead, go ahead, go ahead now
上吧，快上吧！

We're running out of time
時間緊迫
Chasing the lies
總有圓不完的謊
Every day a small piece of you dies
原來的你一點一滴死去
Always somebody
總會有人
You're willing to fight, to be right
願為正義奮戰

Your lies are bullets
句句謊言猶如子彈
Your mouth's a gun
從嘴發射
And no war in anger
但憤怒之戰
Was ever won
從來沒有勝利者
Put out the fire before igniting
下次開戰之前
Next time you're fighting
還是乖乖熄滅火苗吧

Kill 'em with kindness [x2]
仁慈以待吧
Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness
用仁慈打動他們
Kill 'em with kindness [x2]
溫柔以對
Go ahead, go ahead, go ahead now
理直氣和
Go ahead, go ahead now[x2]
勇往直前

Your lies are bullets
字句為子彈
Your mouth's a gun
嘴宛如大砲
And no war in anger
怒火之戰
Was ever won
沒有輸贏
Put out the fire before igniting
下次開戰前
Next time you're fighting
先息息怒吧

Kill 'em with kindness [x2]
仁慈以對
Kill 'em, kill 'em, kill 'em with kindness
以溫柔打動他們
Kill 'em with kindness [x2]
善良以待
Go ahead, go ahead, go ahead now
別猶豫，上吧
Go ahead, go ahead now[x2]

其實《漢娜的遺言》不只帶給我們悲傷與震撼，也默默的留下給世人的鼓勵與警惕

當我們以為整個廁所牆壁的留言就和校園裡的起鬨、傳言一樣不友善

卻有那麼一句話就像一個希望、朝你伸出援手

不要被別人傷害的同時，另一句話(右下)則是警告我們不要去傷害別人

原文報導：https://www.buzzfeed.com/krystieyandoli/this-one-moment-at-the-beginning-of-13-reasons-why