La La Land - A Lovely Night 今夜多美

《樂來越愛你》裡頭最俏皮的一定就是這一首了
不只舞很有趣，更讓人注目的是男女主角之間的互動
雖然兩人一次次的相遇是注定，一開始的相處卻不怎麼愉快
甚至可以說是冤家路窄，才激出這麼多火花
也是從這一幕開始，真正種下兩個人的愛苗

The sun is nearly gone
太陽西下
No lights are turning on
燈光昏暗
A silver shine that stretches to the sea
一道銀光往大海照去

We've stumbled on a view
誤打誤撞來到此
That's tailor-made for two
這專屬小情侶的景色
What a shame those two are you and me
可惜只有我倆

Some other girl and guy
倘若是別的男孩女孩
Would love this swirling sky
肯定會愛死這片彩霞
But there's only you and I
可惜只有我倆
And we've got no shot
景色沒助攻的機會
This could never be
我們更沒進展的可能
You're not the type for me
妳甚至不和我的胃口

Really?
是嗎

And there's not a spark in sight
我們之間半點火花都沒有
What a waste of a lovely night
真是可惜，今夜多美啊

You say there's nothing here?
你說沒可能是吧
Well, let's make something clear
讓我把話說清楚
I think I'll be the one to make that call
有沒有也是我說了算

But you'll call?
你決定？

And though you look so cute
雖然你蠻可愛的
In your polyester suit
身穿聚酯西裝

It's wool
羊毛啦

You're right, I'd never fall for you at all
說的也是，我怎可能會愛上你
And maybe this appeals
你，或許對於那些
To someone not in heels
青澀純真
Or to any girl who feels
或是那些相信又渴望愛情的女孩
There's some chance for romance
多有魅力
But, I'm frankly feeling nothing
不過坦白說，我一點感覺也沒有

Is that so?
是如此嗎

Or it could be less than nothing
大可放心，完全沒有

Good to know
太棒了
So you agree?
所以我們一致認同？

That's right
沒錯呀

What a waste of a lovely night
可惜啊 可惜，今夜多美

如果有看過Emma在《破處女王》的演出就會發現《樂來越愛你》Mia這個角色真的只有她能駕馭
再加上兩位演員本身就有合作過的經驗，當然就讓他們在螢幕前的演出更有默契而順利