Keala Settle - This Is Me 真實不過的我

完全不後悔當初自己一個人跑去看《大娛樂家》

音樂電影就是要在戲院享受環繞音響啊

《大娛樂家》的音樂超級無敵強大

旋律耐聽，歌詞又有故事性

難怪電影下映半年還榜上有名

今天分享的就是電影中最賺人熱淚的主題曲This is me

I'm not a stranger to the dark

黑暗的日子對我並不陌生

Hide away, they say

人們說 隱沒吧

'Cause we don't want your broken parts

我們才不想要殘破的妳

I've learned to be ashamed of all my scars

學會以自己的傷痕為恥

Run away, they say

他們說 滾開吧

No one will love you as you are

沒有人會接受妳真實的樣子

But I won't let them break me down to dust

但我不願讓他們擊敗我

I know that there's a place for us

我知道那個僅屬於我們

For we are glorious

而輝煌的天地

When the sharpest words wanna cut me down

當刺耳的言語朝我迎來

I'm gonna send a flood

排山倒海

Gonna drown them out

只為全阻擋於外

I am brave, I am bruised

勇往直前 傷痕累累

I am who I'm meant to be, this is me

這就是我的天命，再真實不過

Look out 'cause here I come

看我霸氣登場

And I'm marching on to the beat I drum

隨著鼓聲驕傲前行

I'm not scared to be seen

面對世人毫無畏懼

I make no apologies, this is me

最真實的我，可沒虧欠誰

Another round of bullets hits my skin

再次被傷得體無完膚

Well, fire away 'cause today

今天為自己而戰吧

I won't let the shame sink in

我不會再忍受委屈

We are bursting through the barricades

一同突破層層阻礙

And reach above the sun (we are warriors)

追逐光明(人人皆勇士)

Yeah, that's what we'll become

那就是我們該有的樣子

Won't let them break me down to dust

絕不會輕易被擊敗

I know that there's a place for us

我知道一個

For we are glorious

僅屬於我們的榮耀之地

When the sharpest words wanna cut me down

尖酸刻薄就為擊倒我

Gonna send a flood, gonna drown them out

排山倒海，一切阻擋在外

I am brave, I am bruised

毫無畏懼 遍體麟傷

I am who I'm meant to be, this is me

這就是真實不過的我

Look out 'cause here I come

看我霸氣登場

And I'm marching on to the beat I drum

賣力擊鼓 昂首闊步

I'm not scared to be seen

不再畏懼世人的眼光

I make no apologies, this is me

不卑不亢做真實的自己

This is me

最真實的我

And I know that I deserve your love

明白我其實值得你的愛

There's nothing I'm not worthy of

沒有什麼是我配不上的

When the sharpest words wanna cut me down

尖酸刻薄別想擊倒我

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

排山倒海，通通隔絕在外

This is brave, this is bruised

體無完膚  毫無畏懼

This is who I'm meant to be, this is me

這就是最真實不過的我

Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)

看我霸氣登場(霸氣出場)

And I'm marching on to the beat I drum (marching on, marching, marching on)

賣力擊鼓 昂首闊步(昂首闊步)

I'm not scared to be seen

不再害怕異樣的眼光

I make no apologies, this is me

無須羞恥，做真實的我

I'm gonna send a flood

排山倒海

Gonna drown them out

阻絕抨擊

(...this is me)

(做最真實的我)

雖然迪士尼被批評把PT Barnum包裝的太美

但光是論電影和歌曲，絕對是十分精彩又振奮人心的好片
真心推薦給喜歡歌舞劇的朋友，不看可惜！