雖然為了宣傳新專輯＜Reputation＞一直強調舊泰勒絲已死
尤其是將Look What You Made Me Do一曲作為專輯的首波主打
就是要讓全世界都知道泰勒絲改頭換面要東山再起了
然而近一場在Ohio的巡迴演唱會
她拿起了吉他，開始彈唱Sparks Fly
其實她還是那個浪漫的少女
只是隨著時間長大成熟了
The way you move is like a full-on
rainstorm
你敏捷有如超級風暴
And I'm a house of cards
而我就像紙牌屋脆弱
You're the kind of reckless
魯莽的你
That should send me running
早該放我走
But I kinda know that I won't get far
但我也心知肚明自己離不開你
And you stood there in front of me
站在我前方的你
Just close enough to touch
近在咫尺
Close enough to hope you couldn't see
近得希望你看不透
What I was thinking of
我在想些什麼
Drop everything now
放下一切吧
Meet me in the pouring rain
在傾盆大雨下見我
Kiss me on the sidewalk
在人行道上親吻我
Take away the pain
奪走所有的痛苦
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為我每每在你的微笑中看見了火花
Get me with those green eyes, baby, as the
lights go down
燈光退去，親愛的，你的綠眸依然閃耀
Give me something that'll haunt me when
you're not around
即使你不在身旁，仍然讓我痴痴難忘
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為從你的微笑，我看見了火花飛舞
My mind forgets to remind me
理智忘了提醒我
You're a bad idea
你絕不是個好主意
You touch me once and it's really something
我們一次的碰觸，便一發不可收拾
You find I'm even better than you imagined
I would be
你發現我完全超乎你的想像
I'm on my guard for the rest of the world
唯獨和你在一起，我才放下所有的防備
But with you I know it's no good
我也知道這並不是件好事
And I could wait patiently but I really
wish you would...
我願意痴痴的等待，但多麼渴望你能夠…
Drop everything now
放下身邊的一切
Meet me in the pouring rain
就為了在大雨中見我
Kiss me on the sidewalk
在人行道上吻我
Take away the pain
帶走所有的痛苦
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為你的微笑裡充滿了火花
Get me with those green eyes, baby, as the
lights go down
燈光漸退，親愛的，你的綠眸
Give me something that'll haunt me when
you're not around
即使你不在我身旁，想到依然使我癡迷不已
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為我在你的微笑中看見了火花四射
I'll run my fingers through your hair
我的手指梳過你的頭髮
And watch the lights go wild
看著迷幻的燈光
Just keep on keeping your eyes on me
繼續凝視著我吧
It's just wrong enough to make it feel
right
離譜的錯誤反倒又覺得合理極了
And lead me up the staircase
你的牽著我走上樓梯
Won't you whisper soft and slow?
不在我耳邊輕聲細語嗎
I'm captivated by you, baby, like a
firework show
親愛的，你宛如一場煙火秀把我徹底迷倒了
Drop everything now
丟下一切吧
Meet me in the pouring rain
來暴雨下見我
Kiss me on the sidewalk
在人行道上親我
Take away the pain
帶走所有的鬱悶
'Cause I see sparks fly whenever you smile
每每你微笑，我便看見火花飛舞
Get me with those green eyes, baby, as the
lights go down
燈光漸退，親愛的，你的眸子
Give me something that'll haunt me when
you're not around
讓我即使不在你身邊，都有繼續痴迷的理由
'Cause I see sparks fly whenever you smile
因為我在你的微笑中看見燦爛的火花
And the sparks fly...
五光十色
Oh, baby, smile...
你撩人的笑容
And the sparks fly...
充滿了迷幻的火花
我是覺得不用太懷念舊泰勒絲
因為她一定會給自己更多挑戰
做出超越以往、更驚豔的作品
沒有留言:
張貼留言