Billie Eilish - Lovely ft. Khalid 多美好

今天要分享的是一首非常憂鬱的曲子
或許聽了會覺得有些耳熟
因為它就是《漢娜的遺言》第二季末的插曲

兩位歌手的歌聲都相當多變
明明是一首簡單不過的歌
聽起來卻一點也不單調
唱出努力嘗試又頻頻失敗的鬱悶心聲

https://youtu.be/V1Pl8CzNzCw

Thought I found a way

以為找到了出路

Thought I found a way, yeah (found)

是啊，以為找到了出路(找到)

But you never go away (never go away)

但你從不曾離開(不曾離開)

So I guess I gotta stay now

我大概也只能留下了

Oh, I hope someday I'll make it out of here

希望有天能真正逃脫

Even if it takes all night or a hundred years

儘管時間成本再昂貴

Need a place to hide, but I can't find one near

需要躲藏之處，卻找不到半個

Wanna feel alive outside I can’t fight my fear

想恢復生氣，卻無法戰勝恐懼

Isn't it lovely, all alone?

孤孤單單，不是多美好？

Heart made of glass, my mind of stone

石頭腦，玻璃心

Tear me to pieces, skin and bone

我已四分五裂

Hello, welcome home

歡迎回到熟悉的家

Walking out of town

走出小鎮

Looking for a better place (looking for a better place)

找尋美好天地(找尋美好天地)

Something's on my mind

我腦中的想法

Always in my headspace

一直揮之不去

But I know some day I'll make it out of here

但我確信有天必會離開這裡

Even if it takes all night or a hundred years

即使耗盡多少日子

Need a place to hide, but I can't find one near

需要躲藏之處，卻找不到半個

Wanna feel alive outside I can’t fight my fear

想恢復元氣，卻無法抵擋恐懼

Isn't it lovely, all alone?

形單影隻，不是多美好？

Heart made of glass, my mind of stone

石頭腦，玻璃心

Tear me to pieces, skin and bone

一切分崩離析

Hello, welcome home

歡迎回到熟悉的家

Woah, yeah

Yeah, ah

Woah, woah

Hello, welcome home

歡迎回家

不知道大家有沒有發現語言是個很妙的東西，同一句話在不同的情境和語調之下卻有著完全不一樣的意思，而這首歌的歌詞就如旋律一樣，多美卻又令人難過，更心碎的是尾聲的部分，又回到了起點，代表主角只是在繞圈圈，始終沒有脫逃，沒有獲得自由。

Bekuh Boom - My Night 今夜

抱歉最近一直用《接線女孩》洗版大家

可是真的太太太好看了

上次介紹的是關於愛情的片頭曲Salt

今天要介紹的是片尾曲My Night

鼓勵大家從今夜開始享受自由

You see the light

看見光明

How it’s shining bright

有多閃耀

Shining down thru the clouds

穿透層層雲朵

Making everything come alive

讓世界恢復生機

Making everything wrong feel right

顛倒所有是非

Making everything loose feel tight

顛倒所有感官

Like the stars in the heavens lined up

天上的星星彷彿全排成一列

Like I’m only rolling sevens

我決定放手一搏

No more feeling like its over

不再害怕結束

But the only thing that’s over

唯一改變的

I'm no longer bending over

就是我不再低頭

All the ones who use to use me

曾經利用過我的人

They no longer can refuse me

通通沒理由拒絕我

Cuz now I’m taking control

因為權力掌握在我

And now tonight I’m getting out, out, out of this place

而今晚我要遠離這

And I'm not falling behind

才沒有落後於誰

I'll hold the winning trophy at the end of this race

相信我，終點後的冠軍會是我

I'll be dancing in the rain

就要在雨中漫舞

I'll be drinking champagne

開香檳大肆慶祝

This is my night

今晚只屬於我

and I own it, yes I own it

僅僅屬於我

This is my night

今夜只屬於我

and I own it, yes I own it

僅屬於我一人

You can celebrate

狂歡吧

If you want to celebrate

想慶祝的話

You can stand up on top of the world

就站上世界的盡頭

Don’t forget where you came from

別忘記從何而來

First you gonna lose some

輸幾回後

Then you gonna win some

就能贏幾回

Then you'll be singing your song

然後唱歌慶祝

Singing your song

唱著自己的歌

You'll be singing your song

僅屬於自己的歌

Everything that use to be broken

曾經的殘破不堪

Now is gonna be golden

已價值不菲

I hold in my hands

把握未來

My future and I’m never going back

絕不再回頭

It ain’t fiction its fact and I’m done with the past

真心話一句，已受夠過去

Those who kept me down can kiss my

那些讓我失望的全滾一旁去

You see the light

看那曙光

How it’s shining bright

多麼亮眼

Shining down thru the clouds

透過層層雲朵

Making everything come alive

讓世界恢復生氣

Making everything wrong feel right

顛倒所有是非

Making everything loose feel tight

顛倒所有感覺

Like the stars in the heavens lined up

天上的星星似乎排成了一列

Like I’m only rolling sevens

我決定放手一搏

No more feeling like its over

不再害怕結束

But the only thing that’s over

唯一結束的

I'm no longer bending over

是曾經委屈的我

All the ones who use to use me

曾經利用過我的人

They no longer can refuse me

通通沒理由拒絕我

[Chorus x2:]

This is my night

今晚只屬於我

and I own it, yes I own it

僅僅屬於我

This is my night

今夜只屬於我

and I own it, yes I own it

僅屬於我一人

最後，但絕對不是最後一次，跟大家推薦這部我平均花三天就追完一季的影集，可以去閱讀一下我放在另一個部落格的介紹文>>>西班牙影集Las Chicas del Cable接線女孩 五個非看不可的理由！

B. Miles - Salt 傷口上灑鹽

最近開始追一部西班牙影集《接線女孩》

超級符合我的胃口

目前Netflix出產的作品都還沒讓我失望

拍攝品質不比電影差

今天要介紹的這首歌也就是影集中的片頭曲

感覺歌詞像是女主角的心聲

Oh, I need love the most

我最需要的莫過於愛了

But it never stays long

但它從不常存

A notch to my bedpost

想著那些來來去去的男人

Pretend they’re mine

假裝他們全屬於我

Sundress wrinkled on the floor

小洋裝皺在地板上

I’m naked you’re not here no more

光著身子才想到

To keep me warm keep me warm

你已不在身邊守護我

Crack the door with a trash bin

粗魯的關上門

Maybe you will come back in

或許你會回心轉意

And keep me warm keep me warm

回到我身邊

My love, my love, my love

親愛的

My love, my love, my love

我最親愛的啊

Pour the salt in the wound

總是在傷口上灑鹽

My love, my love, my love

親愛的

My love, my love, my love

我最親愛的

Pour the salt in the wound

你總是在我傷口灑鹽

Just hanging on the phone

接著電話

Wishing it’s too good to be true

做著白日夢

Just me and my lonesome

也只剩孤單陪我

Ashes on the tray long overdue

空虛如長久堆積在托盤上的灰塵

For me to pry myself away

決定從

From nonchalant toying games

這無聊的兒戲中退出

Won’t keep me warm, keep me warm

可惜好景不長

Crack the door with a trash bin

用力的甩上門

Maybe you will come back in

心裡卻默默地期望

And keep me warm, keep me warm

你會回到我身邊

My love, my love, my love

親愛的

My love, my love, my love

我最親愛的

Pour the salt in the wound

你又在傷口上灑鹽

My love, my love, my love

親愛的

My love, my love, my love

我最親愛的

Pour the salt in the wound

怎麼在傷口上灑鹽呢

Pour the salt in the wound

使我愛得如此辛苦

My love, my love, my love

親愛的

My love, my love, my love

我最親愛的啊

Pour the salt in the wound

讓我痛不欲生

My love, my love, my love

親愛的

My love, my love, my love

我最親愛的

Pour the salt in the wound

總是在傷口上灑鹽

想更加了解這部影集可以去看看我在另一個部落格發布的介紹>>>西班牙影集Las Chicas del Cable接線女孩 五個非看不可的理由！

Imagine Dragons - Radioactive 輻射

今天要介紹的是一首膾炙人口的歌曲

已發行六年，但至今不論電台還是走在路上依然很常聽到

有趣的是Imagine Dragons的歌詞往往是相當科幻、抽象

連阿滴在猜歌遊戲中都說不太能確定這首歌到底在說什麼

就讓我來為大家解謎吧

https://youtu.be/ktvTqknDobU

I'm waking up to ash and dust

從塵埃中甦醒

I wipe my brow and I sweat my rust

脫胎換骨

I'm breathing in the chemicals

吸盡所有能量

I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus

悄悄行動，瞧了瞧監獄車

This is it, the apocalypse

宇宙的指引啊

Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones

打從骨子裡知道我該甦醒了

Enough to make my systems blow

全身快速運轉

Welcome to the new age, to the new age

歡迎來到新世界，全新世界

Welcome to the new age, to the new age

歡迎來到新世紀，新世紀

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive

如輻射般破除層層障礙

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive

成為天下無敵

I raise my flags, don my clothes

完成著裝，高舉旗子

It's a revolution, I suppose

大概會是場革命

We'll paint it red to fit right in

通通漆成血紅色

Whoa

I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus

悄悄移動，看了又看那監獄車

This is it, the apocalypse

這就是上天的冥冥暗示

Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones

打從骨子裡知道該覺醒了

Enough to make my systems blow

是時候全速運轉

Welcome to the new age, to the new age

歡迎來到新世紀，新的世紀

Welcome to the new age, to the new age

歡迎來到新世代，新的世代

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive

如輻射般突破層層障礙

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive

如輻射般天下無敵

All systems go, the sun hasn't died

日復一日，全速運轉

Deep in my bones, straight from inside

是來自骨子底的力量

I'm waking up, I feel it in my bones

打從骨子裡明白該覺醒了

Enough to make my systems blow

是該全速運轉

Welcome to the new age, to the new age

歡迎來到新時代，展新時代

Welcome to the new age, to the new age

歡迎來到新世代，新的世代

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive

猶如輻射突破種種障礙

Whoa, oh, oh, oh, oh, whoa, oh, oh, oh, I'm radioactive, radioactive

猶如輻射強大無比

我本來也不懂為何歌詞要用Radioactive輻射的這個詞，上網查了一下才漸漸明白。根據流行音樂教授Clifford Stumme的解釋，說穿了這首歌就是關於突破個人障礙。歌詞中提到的「覺醒」、「革命」、「新世代」等等的詞彙，是不是全串在一起了？果然最大的敵人不是環境，不是別人，也不是這個世界，而是昨天的自己，要走出過去的陰霾，就要準備好改變，脫胎換骨變成全新的自己。