Taylor Swift - I Forgot That You Existed 完全忘記你的存在

很多時候或許不只是和對方過不去，我們連自己也放不過，把自己困在糟糕的情緒裡面，但或許哪一天醒來，或是某個美麗的夜晚，你會意識到人生中真正重要的事，放下所有的怨念，然後回到平靜的生活。

How many days did I spend

花了多少天心煩

Thinking about how did me wrong, wrong, wrong

你怎麼欺負我的

Lived in the shade you were throwing

使我活在陰影裡

Till all of my sunshine was gone, gone, gone

全毀了我的好心情

And I couldn't get away from you

一直無法擺脫你

In my feelings more than Drake, so yeah

比德瑞克還感性，是啊

Your name on my lips, tongue tied

害我的話題一天到晚離不開你

Free rent, living in my mind

又在我腦裡陰魂不散

But then something happened one magical night

但有天晚上神奇的事發生了

I forgot that you existed

我完全忘了你的存在

And I thought that it would kill me, but it didn't

以為這一切會毀了我，但並沒有

And it was so nice

這樣不是多美好

So peaceful and quiet

寧靜又平和

I forgot that you existed

完全忘記你的存在

It isn't love, it isn't hate

不是愛，也不是恨

It's just indifference

是根本不在乎

I forgot that you

完全忘記

Brought out some popcorn

當我身敗名裂之際

As soon as my rep starting going down, down, down

你已準備好看戲

Laughed on the schoolyard

當我跌個狗吃屎

As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground

你就在一旁奸笑

And I would've stuck around for ya

以前的我會過不去

Would've fought the whole town, so yeah

會因此槓上

Would've been right there front row

毫不猶豫地衝上前

Even if nobody came to your show

即使沒人願意捧你的場

But you showed who you are that one magical night

那神奇的夜晚你終於露出了真面目

I forgot that you existed

我完全忘記了你的存在

And I thought that it would kill me, but it didn't

以為這一切會毀了我，但並非如此

And it was so nice

這不是多美好

So peaceful and quiet

多寧靜又平和

I forgot that you existed

完全忘了你的存在

It isn't love, it isn't hate

不是愛，不是恨

It's just indifference

是絲毫不在乎

I forgot that you

完全忘了

Sent me a clear message

你的戰帖

Taught me some hard lessons

帶給我的慘痛教訓

I just forgot what they were

通通都忘了

It's all just a blur

有夠模糊

I forgot that you existed

完全忘記你的存

And I thought that it would kill me, but it didn't

以為這一切會逼死我，卻也沒有

And it was so nice

這樣多美好

So peaceful and quiet

安靜又平和

I forgot that you existed

完全不記得你的存在

I did, I did, I did

真的真的真的

It isn't hate, it's just indifference

不是怨恨，而是通通不在乎

It isn't love, it isn't hat

不是愛，也不是恨

It's just indifference (so yeah)

是完全不在乎

很多人都在猜測這首歌的主角究竟是誰，不過我想答案並不重要，反正在乎那些討厭鬼也沒什麼意思。