Imagine Dragons - Believer 信徒

人生有時如決鬥擂台，既暴力又殘酷，一不小心便被傷的體無完膚，痛到你只想提早結束下場，然而得勝的永遠是撐到最後的勇士。

官方MV底下的連結是兒童合唱團的超強翻唱>>>

https://youtu.be/FUQheX3PSnY

First things first

首先

I'ma say all the words inside my head

我要一口氣吐出心中所有的話

I'm fired up and tired of the way that things have been

眼前的一切不禁讓我怒火中燒

Oh Oooh

The way that things have been

各種不公不義

Oh Oooh

Second things second

再來

Don't you tell me what you think that I could be

別告訴我你覺得我該是什麼樣子

I'm the one at the sail

船舵在我手

I'm the master of my sea

我才是海上的霸主

Oh Oooh

The master of my sea

海上霸主

Oh Oooh

I was broken from a young age

年輕時便傷痕累累

Taking my sulking to the masses

黑暗佔滿了我

Writing my poems for the few

為那些人寫詩

That look at me, took to me, shook at me, feelin' me

望著我、愛慕我，為我震懾、多情

Singing from heart ache to the pain

唱出心中的痛與苦

Taking my message from the pain

接收我悲痛的訊息

Speaking my lessons from the brain

吐出心中的箴言

Seeing the beauty through the…

在痛苦中看見了美

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛苦，使我成了信徒

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

痛苦，把我打掉又重練，使我成了信徒

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

痛苦，讓子彈飛，彈如雨下

My life, my love, my drive, it came from...

我的人生、摯愛和動力通通來自

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛苦，是你使我成為信徒

Third things third, send a prayer to the ones up above

接著，為上面的人禱告

All the hate that you heard has turned your spirit to a dove

你所聽見的所有憎恨，將你的魂轉為白鴿

Oh Oooh

Your spirit up above

輕飄飄的你

Oh Oooh

I was choking in the crowd

在人群中的我快窒息

Building my rain up in the cloud

烏雲壟罩的我

Falling like ashes to the ground

如塵土墜入凡間

Hoping my feelings, they would drown

多希望我的情感能消失

But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'

但他們陰魂不散、不離不棄

Inhibited, limited 'til it broke open and rained down

長居於我，直到再也壓抑不住

It rained down, like...

火山大爆發

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛苦，使我有了信仰

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

痛苦，將我打掉重練，成為虔誠信徒

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

痛苦，讓子彈飛，彈如雨下

My life, my love, my drive, it came from...

我的人生、摯愛及動力，通通來自

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛苦，使我成為虔誠信徒

Last things last

最後一點

By the grace of the fire and the flames

以火之恩典

You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh

留著我的血的是未來的棟樑

The blood in my veins, oh-ooh

血脈相傳

But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'

但情感陰魂不散、不離不棄

Inhibited, limited 'til it broke open and rained down

長居於我，直到一夕之間山洪暴發

It rained down, like...

通通潰堤

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛苦的洗禮使我成為信徒

Pain! You break me down and build me up, believer, believer

痛苦，毀了我又使我重新來過

Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain

痛苦，讓子彈飛，彈如雨下

My life, my love, my drive, it came from...

我的人生、摯愛及動力，通通來自

Pain! You made me a, you made me a believer, believer

痛苦的洗禮使我成為信徒

看似迷幻的歌詞卻寫實無比，憤恨、挫折種種情緒從搖滾節奏中流露，是一首黑暗又迷人的曲子。

JP Saxe - If the World Was Ending ft. Julia Michaels 若末日來臨

天崩地裂前
不禁想起了你
是否願意來陪陪我
度過最後的時光

https://youtu.be/1jO2wSpAoxA

I was distracted and in traffic

車陣之中的我心不在焉

I didn't feel it when the earthquake happened

地震的當下我並沒有感覺

But it really got me thinking

讓我開始思考

Were you out drinking

你是否在外喝酒

Were you in the living room

還是在客廳裡

Chilling watching television

悠哉的看著電視

It's been a year now

一年了

Think I've figured out how

我大概明白了

How to let you go and let communication die out

該如何放下你並切斷音訊

I know, you know, we know

你和我皆心知肚明

You weren't down for forever and it's fine

我們無法細水長流也沒關係

I know, you know, we know

你和我皆心知肚明

We weren't meant for each other and it's fine

我們不是天作之合也不是問題

But if the world was ending

若是末日來臨

You'd come over right

你是否會來找我

You'd come over and you'd stay the night

你會前來陪我度過最後一夜

Would you love me for the hell of it

是否願意獻出所有的愛

All our fears would be irrelevant

我們的恐懼不再重要

If the world was ending

如果末日來臨

You'd come over right

你會來到我身邊

The sky'd be falling and I'd hold you tight

天崩地裂時我會把你緊緊抱在懷裡

And there wouldn't be a reason why

不需要任何理由

We would even have to say goodbye

不再需要道別

If the world was ending

若是末日將近

You'd come over right, right?

你會來到我身邊，對嗎

If the world was ending

若是天崩地裂

You'd come over right, right?

你會前來陪我，對嗎

I tried to imagine your reaction

試圖想像你的反應

It didn't scare me when the earthquake happened

當地震發生時我並不害怕

But it really got me thinking

但不禁讓我思考

That night we went drinking

我們去喝一杯的夜

Stumbled in the house

跌跌撞撞回到家

And didn't make it past the kitchen

醉倒在廚房裡

Ah it's been a year now

事隔一年

Think I've figured out how

終於想通

How to think about you without it ripping my heart out

如何不再想到你而心碎

I know, you know, we know                            

我倆都心知肚明

You weren't down for forever and it's fine

我們無法細水長流也沒關係

I know, you know, we know

我們都心知肚明

We weren't meant for each other and it's fine

我們不是命中注定也不是問題

But if the world was ending

但若是末日將近

You'd come over right

你是否會來陪我

You'd come over and you'd stay the night

你會前來和我一起度過最後一夜

Would you love me for the hell of it

願意不顧一切的愛我

All our fears would be irrelevant

把恐懼通通拋開

If the world was ending

若是末日將近

You'd come over right

你會過來陪我

The sky'd be falling while I'd hold you tight

天崩地裂之際將你緊擁入懷

No, there wouldn't be a reason why

不需要任何理由

We would even have to say goodbye

沒有道別的必要

If the world was ending

如果天崩地裂

You'd come over right

你會過來陪我

You'd come over right

你是否願意陪我

You'd come over, you'd come over, you'd come over right                                                                                                              

你會過來陪陪我，對吧

I know, you know, we know

我們都心知肚明

You weren't down for forever and it's fine

我們無法細水長流也沒關係

I know, you know, we know

我倆皆心知肚明

We weren't meant for each other and it's fine

我們不是天作之合也不成問題

But if the world was ending

若是天崩地裂

You'd come over right

你會過來陪我，對吧

You'd come over and you'd stay the night

你會前來和我共度最後一夜

Would you love me for the hell of it

會不顧一切的愛我

All our fears would be irrelevant

恐懼不再作祟

If the world was ending

若是天崩地裂

You'd come over right

你會來陪陪我

The sky'd be falling while I'd hold you tight

天塌之際把你緊擁入懷

No there wouldn't be a reason why

不需要理由

We would even have to say goodbye

不需要道別

If the world was ending

若是末日將近

You'd come over right

你會來陪陪我

You'd come over, you'd come over, you'd come over right

你會來陪我，對吧

If the world was ending

若是末日來臨

You'd come over right

你會來陪陪我，對吧

我們或許無法細水長流、白頭偕老，那並不代表我不愛你，若是末日將近，我願意陪你直到和萬物道別。

Selena Gomez - Rare 絕無僅有

《Rare》這張專輯得來不易，很早就釋出新作品的消息，卻讓粉絲們等了四年，不過漫長的等待很值得，這是一張高水準又私人的唱片，經過這些年的風風雨雨，可終於出現了彩虹。

官方MV底下的連結是現場表演的版本>>>

https://youtu.be/YElFEKA4TPM

Baby, you've been so distant from me lately

親愛的，你最近變得好疏遠

And lately don't even want to call you "baby"

最近甚至不想再叫你親愛的

Saw us getting older

看著我們成長

Burning toast in the toaster

在烤箱裡熱著吐司

My ambitions were too high

我的野心太高太遠

Waiting up for you upstairs

在樓上等著你

Why you act like I'm not there?

你為何忽視我的存在

Baby, right now it feels like

親愛的，讓我覺得

It feels like you don't care

讓我覺得你漠不關心

Oh, why don't you recognize I'm so rare?

你為何不懂我稀有無比

Always there

總是守著你

You don't do the same for me

卻沒有換來同樣的對待

That's not fair

一點也不公平

I don't have it all

我並不完美

I'm not claiming to

這不是我的意思

But I know that I'm special, yeah

但我清楚自己獨一無二

And I'll bet there's somebody else out there

冥冥中相信有個人

To tell me I'm rare, to make me feel rare

會提醒我很珍貴、真心愛惜我

Baby, don't make me count up all the reasons

親愛的，請別逼我一一列出

To stay with you

和你在一起的理由

No reason why you and I are not succeeding at all

沒有修成正果也不是沒有什麼原因

Saw us getting older

看著我們一路成長

Burning toast in the toaster

在烤箱裡熱著吐司

My ambitions were too high (too high)

我太高太遠的理想(太遙遠)

Waiting up for you upstairs

在樓上等著你

Why you act like I'm not there?

為何一副我不存在的樣子

Baby, right now it feels like

親愛的，這讓我覺得

It feels like you don't care

讓我感覺你絲毫不在乎我

Oh, why don't you recognize I'm so rare? (I'm so rare)

你為何不懂我珍貴無比(多稀有)

Always there

總是守著你

You don't do the same for me

卻不曾得到相同的對待

That's not fair

多不公平

I don't have it all

我並不完美

I'm not claiming to

不是這個意思

But I know that I'm special, yeah

但我明白自己很特別

And I'll bet there's somebody else out there

相信總有一個人

To tell me I'm rare, to make me feel rare (yeah, yeah)

會告訴我有多特別、真心珍惜我

I'm not gonna beg for you

不求你回來

I'm not gonna let you make me cry (make me cry)

不讓你再惹我掉淚(讓我掉淚)

Not getting enough from you

你給不起我所需要的

Didn't you know I'm hard to find? (Hard to find)

難道你不明白我有多珍貴？(多珍貴)

Saw us getting older

看著我們成長

Burning toast in the toaster

在烤箱裡熱著麵包

My ambitions were too high (too high)

理想太高太遠(太遙遠)

Waiting up for you upstairs

在樓上等著你

Why you act like I'm not there?

為何好像我不存在的樣子

Baby, right now it feels like

親愛的，你讓我覺得

It feels like you don't care (you don't care)

你絲毫不在乎(漠不關心)

Why don't you recognize I'm so rare? (So rare)

為何你不懂我的珍貴(絕無僅有)

I'm always there

我一直都在

You don't do the same for me

你卻沒有

That's (that's) not (not) fair

可一點也不公平

I don't have it all (I don't have it all)

不是說我十全十美(我不完美)

I'm not claiming to (I'm not claiming to)

這不是我的意思(不是這個意思)

I know that I'm special, yeah

但我明白自己很獨特

And I'll bet there's somebody else out there

我相信這個大世界裡會有人

To tell me I'm rare, to make me feel rare

告訴我有多特別，真心愛惜我

Oh yeah so rare (Rare rare)

獨一無二的我(獨特)

或許對一般的聽眾而言這就只是一張新專輯，對Selena和粉絲而言這是突破性的里程碑，她了解到自己的影響力，開始製作發自內心的音樂，我們看著她一路從古靈精怪的艾莉絲變成成熟美麗的女人，心中是滿滿的喜悅與感動。

Julia Michaels - If You Need Me 若需要我

課題依舊是自己的
但沒有人是孤單的
讓我來陪你走過這些艱難的時光

I wish I could fix it

我希望我能夠處理

I wish I knew what to say

能夠知道該說些什麼好

But everything feels like a lie these days

但近日感覺好像活在謊言之中

Don't know how not to feel that way, oh

不知道怎麼停止這樣的感覺

They're reaching for reasons

他們在尋找原因

It's all gonna be okay

一切都會沒事的

But everyone feels like a liar these days

但大家好像都在自欺欺人

Don't know how not to feel that way

不知道該如何停止這樣的感覺

But if you need me, I'll be right there

可是你若需要，我永遠都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被惡夢糾纏

I'll come tackle the monsters

我會幫你驅妖

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在黑夜中的藏身之處

If you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're happy and when you're scared

不論你開心或害怕

I can still be your shoulder

我都會當你的依靠

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

Have I spent too much time on what we used to be?

我是不是花太多時間沉浸在過去

Am I making up details in the memories?

是不是老是在回憶裡腦補

Have I got too caught up on the you and me thing?

是不是太執著於你和我的關係

Well, I'm hoping not cause I loved what we got

希望沒有，因為是我愛得太深

Out of sight, don't mean out out of mind

不見你不代表不想你

Not in your space, but you're still in mine

我不在你的時空了，你卻從沒離開過我的

Hope you don't think I could leave you like that

希望你明白我無法就此放手

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

But if you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被夢靨糾纏

I'll come tackle the monsters

我會替你除魔

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在夜裡的躲藏之地

If you need me, I'll be right there

你若需要，我永遠都在

When you're happy and when you're scared

不論開心或害怕

I can still be your shoulder

我都是你的靠山

I'll be by your side even if I'm not next to you, to you

即使不在你身旁也與你同在

Ah, ha, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也都與你同在

Well, time is friends with distance

時間是距離的朋友

But they ain't no friends of ours

卻不是我們的盟友

And that's fine because

沒關係，因為

Well, time is friends with distance

時間是距離的朋友

But they ain't no friends of ours

卻不是我們的盟友

And that's fine because

不要緊，因為

If you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被夢靨糾纏

I'll come tackle the monsters

我會幫你抓妖

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在深夜的躲藏之處

If you need me, I'll be right there

你若需要，我永遠都在

When you're happy and when you're scared

不論開心或害怕

I can still be your shoulder

我都是你的靠山

I'll be by your side even if I'm not next to you, to you

即使不在你身旁也與你同在

Ah, ha, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

Ooh, yeah, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

不要說那些被情緒所擾的人類，光是陪伴就是一件壓力很大、很令人挫折的事，不過別小看溫柔，絕對為比我們想像的有力，有如再小的石子落入池中亦能引起漣漪。