Julia Michaels - If You Need Me 若需要我

課題依舊是自己的
但沒有人是孤單的
讓我來陪你走過這些艱難的時光

I wish I could fix it

我希望我能夠處理

I wish I knew what to say

能夠知道該說些什麼好

But everything feels like a lie these days

但近日感覺好像活在謊言之中

Don't know how not to feel that way, oh

不知道怎麼停止這樣的感覺

They're reaching for reasons

他們在尋找原因

It's all gonna be okay

一切都會沒事的

But everyone feels like a liar these days

但大家好像都在自欺欺人

Don't know how not to feel that way

不知道該如何停止這樣的感覺

But if you need me, I'll be right there

可是你若需要，我永遠都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被惡夢糾纏

I'll come tackle the monsters

我會幫你驅妖

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在黑夜中的藏身之處

If you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're happy and when you're scared

不論你開心或害怕

I can still be your shoulder

我都會當你的依靠

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

Have I spent too much time on what we used to be?

我是不是花太多時間沉浸在過去

Am I making up details in the memories?

是不是老是在回憶裡腦補

Have I got too caught up on the you and me thing?

是不是太執著於你和我的關係

Well, I'm hoping not cause I loved what we got

希望沒有，因為是我愛得太深

Out of sight, don't mean out out of mind

不見你不代表不想你

Not in your space, but you're still in mine

我不在你的時空了，你卻從沒離開過我的

Hope you don't think I could leave you like that

希望你明白我無法就此放手

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

But if you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被夢靨糾纏

I'll come tackle the monsters

我會替你除魔

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在夜裡的躲藏之地

If you need me, I'll be right there

你若需要，我永遠都在

When you're happy and when you're scared

不論開心或害怕

I can still be your shoulder

我都是你的靠山

I'll be by your side even if I'm not next to you, to you

即使不在你身旁也與你同在

Ah, ha, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也都與你同在

Well, time is friends with distance

時間是距離的朋友

But they ain't no friends of ours

卻不是我們的盟友

And that's fine because

沒關係，因為

Well, time is friends with distance

時間是距離的朋友

But they ain't no friends of ours

卻不是我們的盟友

And that's fine because

不要緊，因為

If you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被夢靨糾纏

I'll come tackle the monsters

我會幫你抓妖

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在深夜的躲藏之處

If you need me, I'll be right there

你若需要，我永遠都在

When you're happy and when you're scared

不論開心或害怕

I can still be your shoulder

我都是你的靠山

I'll be by your side even if I'm not next to you, to you

即使不在你身旁也與你同在

Ah, ha, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

Ooh, yeah, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

不要說那些被情緒所擾的人類，光是陪伴就是一件壓力很大、很令人挫折的事，不過別小看溫柔，絕對為比我們想像的有力，有如再小的石子落入池中亦能引起漣漪。