Alec Benjamin - Steve 史帝夫

擁有得再多

仍填不滿內心的空虛

多麼輕易忘記

手裡有的早該足夠了

I know the Bible isn't perfect

我知道聖經並不完美

Cause it left one person out

因為少了一個人物

There was Adam, there was Eve

除了亞當、夏娃

And there was someone else around

還有另一個人

Yeah, I think his name was Steve

我想他叫史帝夫

And he was passing through town

同樣是園裡的訪客

When he heard a snake a-whispering

當他聽見園裡的蛇

To Adam in the garden

對亞當低語

"Take the fruit, it's good for you"

「吃顆果子，那對你有益」

Steve said, "I beg your pardon

史帝夫說：「不好意思

I know it's not my business

我知道不關我的事

But will you just hear me out?"

但你是否能聽我說？」

He said, "I wouldn't lie

他說：「我可不會說謊

You should not go to that tree

你不該去樹下

The serpent knows the apple grows from a forbidden seed

蛇知道那是善惡樹的果

Oh, you want what you can't have

你只是渴望自己不能擁有的

But you've got all the things you need"

但你早擁有所需要的一切

There was Adam, there was Eve, and there was Steve

園子裡除了亞當、夏娃，還有史帝夫

He said, "Adam, don't be fooled by the snake

他說：「亞當，可別被蛇給唬了

Don't risk it all for a taste

別為了一小口犧牲全部

Oh, what a waste

多可惜

To have everything and give it all away"

賠上擁有的一切

Adam looked around and as he wrestled with his fate

亞當與命運搏鬥時環顧四週

Steve and Eve rolled up their sleeves to wrestle with that snake

史帝夫和夏娃捲起袖子和蛇拼命

In the midst of all the chaos

混亂之中

Steve was still screaming out

史帝夫仍大喊著

He said, "I wouldn't lie

他說：「我可不會唬你

You should not go to that tree

你不該去樹那

The serpent knows the apple grows from a forbidden seed

蛇知道果子是來自善惡樹

Oh, you want what you can't have

你渴望自己所沒有的

But you've got all the things you need"

但是你已經擁有了需要的一切

There was Adam, there was Eve, and there was Steve

園子裡除了亞當、夏娃，還有史帝夫

He said, "Adam, don't be fooled by the snake

他說：「亞當，別中了蛇的計

Don't risk it all for a taste

別為了雞毛蒜皮犧牲所有

Oh, what a waste

會是多麼可惜

To have everything and give it all away"

放棄手中擁有的一切」

Sometimes I feel like Adam

有時感覺自己有如亞當

Cause I've got more than I need

我擁有的早超過所需要的

But even when I have it all

即使擁有了全世界

I want what's out of reach

依然渴望世界以外

Maybe I should learn my lesson

或許我該學到教訓

Like Steve was talking to me

宛如史帝夫在旁勸戒

He said, "I wouldn't lie

他說：「真心不騙

You should not go to that tree

你不該去樹那

The serpent knows the apple grows from a forbidden seed

蛇知道那是善惡樹結的禁果

Oh, you want what you can't have

你渴望本身沒有的

But you've got all the things you need"

卻早擁有所需的一切

There was Adam, there was Eve, and there was Steve

園裡除了亞當、夏娃，還有史帝夫

He said, "Adam, don't be fooled by the snake

他說：「亞當，別信了蛇的話

Don't risk it all for a taste

別為了一丁點犧牲全盤

Oh, what a waste

會是多麼可惜

To have everything and give it all away"

將手中擁有的通通放棄」

有時我們就是學不乖、長不大，但到頭來沒有人躲得了、可以不為自己的行為負責。