Julia Michaels - If You Need Me 若需要我

課題依舊是自己的
但沒有人是孤單的
讓我來陪你走過這些艱難的時光

I wish I could fix it

我希望我能夠處理

I wish I knew what to say

能夠知道該說些什麼好

But everything feels like a lie these days

但近日感覺好像活在謊言之中

Don't know how not to feel that way, oh

不知道怎麼停止這樣的感覺

They're reaching for reasons

他們在尋找原因

It's all gonna be okay

一切都會沒事的

But everyone feels like a liar these days

但大家好像都在自欺欺人

Don't know how not to feel that way

不知道該如何停止這樣的感覺

But if you need me, I'll be right there

可是你若需要，我永遠都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被惡夢糾纏

I'll come tackle the monsters

我會幫你驅妖

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在黑夜中的藏身之處

If you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're happy and when you're scared

不論你開心或害怕

I can still be your shoulder

我都會當你的依靠

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

Have I spent too much time on what we used to be?

我是不是花太多時間沉浸在過去

Am I making up details in the memories?

是不是老是在回憶裡腦補

Have I got too caught up on the you and me thing?

是不是太執著於你和我的關係

Well, I'm hoping not cause I loved what we got

希望沒有，因為是我愛得太深

Out of sight, don't mean out out of mind

不見你不代表不想你

Not in your space, but you're still in mine

我不在你的時空了，你卻從沒離開過我的

Hope you don't think I could leave you like that

希望你明白我無法就此放手

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

But if you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被夢靨糾纏

I'll come tackle the monsters

我會替你除魔

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在夜裡的躲藏之地

If you need me, I'll be right there

你若需要，我永遠都在

When you're happy and when you're scared

不論開心或害怕

I can still be your shoulder

我都是你的靠山

I'll be by your side even if I'm not next to you, to you

即使不在你身旁也與你同在

Ah, ha, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也都與你同在

Well, time is friends with distance

時間是距離的朋友

But they ain't no friends of ours

卻不是我們的盟友

And that's fine because

沒關係，因為

Well, time is friends with distance

時間是距離的朋友

But they ain't no friends of ours

卻不是我們的盟友

And that's fine because

不要緊，因為

If you need me, I'll be right there

你若需要，我一直都在

When you're dreaming all your nightmares

當你被夢靨糾纏

I'll come tackle the monsters

我會幫你抓妖

I'll find where they hide in the nighttime

找到他們在深夜的躲藏之處

If you need me, I'll be right there

你若需要，我永遠都在

When you're happy and when you're scared

不論開心或害怕

I can still be your shoulder

我都是你的靠山

I'll be by your side even if I'm not next to you, to you

即使不在你身旁也與你同在

Ah, ha, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

Ooh, yeah, yeah

I'll be by your side even if I'm not next to you

即使不在你身旁也與你同在

不要說那些被情緒所擾的人類，光是陪伴就是一件壓力很大、很令人挫折的事，不過別小看溫柔，絕對為比我們想像的有力，有如再小的石子落入池中亦能引起漣漪。

Alec Benjamin - Mind Is A Prison 心之囹圄

比起肉體的囚禁，心之囹圄更令人難以承受，但是我不會放棄希望，也不會停止渴望自由。

I don't live in California, I'll inform you, that's not where I reside

我不住加州，讓我告訴你，那不是我的居住地

I'm just a tenant, paying rent inside this body and I

我只是個房客，租借這個軀體

Got two windows and those windows, well I'll call them my eyes

房裡有兩扇窗，稱它們為雙眸

I'm just going where the wind blows, I don't get to decide

隨波逐流，決定權不在我

Sometimes I think too much, yeah, I get so caught up

有時我想太多、陷太深

I'm always stuck in my head

老是鑽牛角尖

I wish I could escape

多渴望逃脫

I tried to yesterday took all the sheets off my bed

昨天試圖將床單拉出

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found

然後將找到的五條帶子綁在床單上

Scaled the side of the building

一路爬下大樓

I ran to the hills 'til they found me

越過山丘，直到他們找到我

And they put me back in my cell

把我關回牢裡

All by myself, alone with my thoughts again

獨自一人承受著這些思緒

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

我大概永遠無法逃離心之囹圄

So they tranquilized me, analyzed me, threw me back in my cage

注入鎮定劑、研究我、將我關回牢房

Then they tied me to an IV, told me I was insane

靜脈注射，再告訴我瘋了

I'm a prisoner, a visitor inside of my brain

我是大腦裡的囚犯、訪客

And no matter what I do, they try to keep me in chains

不論我做什麼，都有所桎梏

Sometimes I think to much, yeah, I get so caught up

有時我想得太多、陷得太深

I'm always stuck in my head

總是鑽牛角尖

I wish I could escape

多希望能脫逃

I tried to yesterday took all the sheets off my bed

昨天的我試著將床單拉出

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found

然後綁上找到的五條帶子

Scaled the side of the building

爬出這棟大樓

I ran to the hills 'til they found me

穿越丘陵，直到被他們抓到

And they put me back in my cell

再次關回牢裡

All by myself, alone with my thoughts again

獨自承受所有的思緒

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

我永遠也逃不出心之囹圄

Said even if it's true, no matter what I do, I'm never gonna escape

即使不論如何我都逃脫不了是事實

I won't give up on hope, secure another rope, and try for another day

日復一日我也不會放棄希望、抓住救生索

Said even if it's true, no matter what I do, I'm never gonna escape

即使不論如何我無法脫逃已注定

I won't give up on hope, secure another rope, and try for another day

日復一日我也不會放棄希望、伸向救生索

Then I tied up my linen with five strips of ribbon I found

然後我將找到的五條帶子繫在床單上

Scaled the side of the building

一路爬出大樓

I ran to the hills 'til they found me

穿越丘陵，直到被抓包

And they put me back in my cell

再度關回牢裡

All by myself, alone with my thoughts again

獨自承受爆炸的小宇宙

I guess my mind is a prison and I'm never gonna get out

或許我一輩子都逃不出心之囹圄

面對混亂而倍感無力，宛如囚禁在監牢，被吵雜的思緒淹沒。你不是第一個，也不會是最後一個，我們都有自己的課題要面對。

Alec Benjamin - Steve 史帝夫

擁有得再多

仍填不滿內心的空虛

多麼輕易忘記

手裡有的早該足夠了

I know the Bible isn't perfect

我知道聖經並不完美

Cause it left one person out

因為少了一個人物

There was Adam, there was Eve

除了亞當、夏娃

And there was someone else around

還有另一個人

Yeah, I think his name was Steve

我想他叫史帝夫

And he was passing through town

同樣是園裡的訪客

When he heard a snake a-whispering

當他聽見園裡的蛇

To Adam in the garden

對亞當低語

"Take the fruit, it's good for you"

「吃顆果子，那對你有益」

Steve said, "I beg your pardon

史帝夫說：「不好意思

I know it's not my business

我知道不關我的事

But will you just hear me out?"

但你是否能聽我說？」

He said, "I wouldn't lie

他說：「我可不會說謊

You should not go to that tree

你不該去樹下

The serpent knows the apple grows from a forbidden seed

蛇知道那是善惡樹的果

Oh, you want what you can't have

你只是渴望自己不能擁有的

But you've got all the things you need"

但你早擁有所需要的一切

There was Adam, there was Eve, and there was Steve

園子裡除了亞當、夏娃，還有史帝夫

He said, "Adam, don't be fooled by the snake

他說：「亞當，可別被蛇給唬了

Don't risk it all for a taste

別為了一小口犧牲全部

Oh, what a waste

多可惜

To have everything and give it all away"

賠上擁有的一切

Adam looked around and as he wrestled with his fate

亞當與命運搏鬥時環顧四週

Steve and Eve rolled up their sleeves to wrestle with that snake

史帝夫和夏娃捲起袖子和蛇拼命

In the midst of all the chaos

混亂之中

Steve was still screaming out

史帝夫仍大喊著

He said, "I wouldn't lie

他說：「我可不會唬你

You should not go to that tree

你不該去樹那

The serpent knows the apple grows from a forbidden seed

蛇知道果子是來自善惡樹

Oh, you want what you can't have

你渴望自己所沒有的

But you've got all the things you need"

但是你已經擁有了需要的一切

There was Adam, there was Eve, and there was Steve

園子裡除了亞當、夏娃，還有史帝夫

He said, "Adam, don't be fooled by the snake

他說：「亞當，別中了蛇的計

Don't risk it all for a taste

別為了雞毛蒜皮犧牲所有

Oh, what a waste

會是多麼可惜

To have everything and give it all away"

放棄手中擁有的一切」

Sometimes I feel like Adam

有時感覺自己有如亞當

Cause I've got more than I need

我擁有的早超過所需要的

But even when I have it all

即使擁有了全世界

I want what's out of reach

依然渴望世界以外

Maybe I should learn my lesson

或許我該學到教訓

Like Steve was talking to me

宛如史帝夫在旁勸戒

He said, "I wouldn't lie

他說：「真心不騙

You should not go to that tree

你不該去樹那

The serpent knows the apple grows from a forbidden seed

蛇知道那是善惡樹結的禁果

Oh, you want what you can't have

你渴望本身沒有的

But you've got all the things you need"

卻早擁有所需的一切

There was Adam, there was Eve, and there was Steve

園裡除了亞當、夏娃，還有史帝夫

He said, "Adam, don't be fooled by the snake

他說：「亞當，別信了蛇的話

Don't risk it all for a taste

別為了一丁點犧牲全盤

Oh, what a waste

會是多麼可惜

To have everything and give it all away"

將手中擁有的通通放棄」

有時我們就是學不乖、長不大，但到頭來沒有人躲得了、可以不為自己的行為負責。