雷鬼加上全西文絕對是她的一大里程碑
Bebé, no sé si hablas mucho español
寶貝，不知道你會多少西文
Si entiendes cuando digo mi amor
能否聽懂我呼喚你我的愛
Comernos sin entenderno' es mejor
不懂彼此沒關係
Solo tenemos que gustarno'
只要喜歡就好
Quieres que caiga en tentaciones
想要我被你迷倒
Mira cómo me pone
看我有什麼反應
Ese acento que tienes
你的口音
No entiendo mucho, pero vente
我不太懂，但來吧
Baila, baila, baila conmigo
跳舞吧，來與我共舞
Baila, baila, que yo te sigo
扭動吧，跟隨你的腳步
Pégate, ven, suéltate
來吧，近我一點，放縱自我
No te me vayas sin las ganas de volver
讓我在離開後魂牽夢繫
Por eso, baila, baila, baila conmigo
所以來吧，陪我漫舞
Baila, baila, que yo tе sigo
讓我隨著你翩翩起舞
Bésame solo una vez
吻我一次
Así tengo un motivo pa' volvеrte a ver (Rauw)
讓我有再見你的理由
Sinceramente
老實說
Dejemo' que esto fluya, no sigas dándole mente
船到橋頭自然直，別想太多
Tenemo' toda la noche pa' que me enseñe' de frente
我們有的是整晚，可以親口告訴我
Todo lo que siente'
你所有的感受
Me huele a que no tiene' nada de inocente
有種預感你可一點也不純真
¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
不是告訴過你，我一點也不想談情說愛
Que si es contigo, tengo que pensar mejor
跟你在一起時，我得想想更重要的事
Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí
放心，我想要留下
Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí
來吧，靠近我一點
Baila, baila, baila conmigo
來吧，和我一起漫舞
Baila, baila, que yo te sigo
來吧，讓我隨著你翩翩起舞
Pégate, ven, suéltate
來吧，貼近我，解放自己
No te me vayas sin las ganas de volver
讓我回去有得魂牽夢繫
Por eso, baila, baila, baila conmigo
所以來吧，與我一同漫舞
Baila, baila, que yo te sigo
扭動身軀，隨你起舞
Bésame solo una vez
僅種下一吻
Así tengo un motivo pa' volverte a ver
讓我回去有得思思念念
Te voy a dejar mi número
留給你我的電話
Solo tienes que llamar cuando me eches de menos
想念我就打過來吧
Que yo le voy a llegar
我隨摳就到
Baby, aunque me quede lejos, uoh
即使身處天涯海角
La nena es de otra ciudad, pero le corre mi flow
來自異鄉的女孩和我氣味相投
Tenía curiosidad y un beso me robó
滿心好奇的她，奪走了我的吻
No nos tenemo' que hablar
不需要言語
Si con mirarno' nos entendemo', yeah
眼神就能明白
No entiendo mucho, pero
或許我懂得不多
Baila, baila, baila conmigo
但來吧，和我一同漫舞
Baila, baila, que yo te sigo
扭動吧，隨著你翩翩起舞
Pégate, ven, suéltate
來吧，靠近一點，放開一點
No te me vayas sin las ganas de volver
讓我有得流連忘返
Por eso, baila, baila, baila conmigo
所以和我一起搖擺身軀
Baila, baila, que yo te sigo
扭吧，隨著你翩翩起舞
Bésame solo una vez
Así tengo un motivo pa' volverte a ver
讓我回去有得留念
Ra-Rauw
Hey
Rauw Alejandro
Con Selena
Dímelo, Tainy
這個節奏聽著聽著
很容易不小心就開始律動~~
Bebé, no sé si hablas mucho español
寶貝，不知道你會多少西文
Si entiendes cuando digo mi amor
能否聽懂我呼喚你我的愛
Comernos sin entenderno' es mejor
不懂彼此沒關係
Solo tenemos que gustarno'
只要喜歡就好
Quieres que caiga en tentaciones
想要我被你迷倒
Mira cómo me pone
看我有什麼反應
Ese acento que tienes
你的口音
No entiendo mucho, pero vente
我不太懂，但來吧
Baila, baila, baila conmigo
跳舞吧，來與我共舞
Baila, baila, que yo te sigo
扭動吧，跟隨你的腳步
Pégate, ven, suéltate
來吧，近我一點，放縱自我
No te me vayas sin las ganas de volver
讓我在離開後魂牽夢繫
Por eso, baila, baila, baila conmigo
所以來吧，陪我漫舞
Baila, baila, que yo tе sigo
讓我隨著你翩翩起舞
Bésame solo una vez
吻我一次
Así tengo un motivo pa' volvеrte a ver (Rauw)
讓我有再見你的理由
Sinceramente
老實說
Dejemo' que esto fluya, no sigas dándole mente
船到橋頭自然直，別想太多
Tenemo' toda la noche pa' que me enseñe' de frente
我們有的是整晚，可以親口告訴我
Todo lo que siente'
你所有的感受
Me huele a que no tiene' nada de inocente
有種預感你可一點也不純真
¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
不是告訴過你，我一點也不想談情說愛
Que si es contigo, tengo que pensar mejor
跟你在一起時，我得想想更重要的事
Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí
放心，我想要留下
Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí
來吧，靠近我一點
Baila, baila, baila conmigo
來吧，和我一起漫舞
Baila, baila, que yo te sigo
來吧，讓我隨著你翩翩起舞
Pégate, ven, suéltate
來吧，貼近我，解放自己
No te me vayas sin las ganas de volver
讓我回去有得魂牽夢繫
Por eso, baila, baila, baila conmigo
所以來吧，與我一同漫舞
Baila, baila, que yo te sigo
扭動身軀，隨你起舞
Bésame solo una vez
僅種下一吻
Así tengo un motivo pa' volverte a ver
讓我回去有得思思念念
Te voy a dejar mi número
留給你我的電話
Solo tienes que llamar cuando me eches de menos
想念我就打過來吧
Que yo le voy a llegar
我隨摳就到
Baby, aunque me quede lejos, uoh
即使身處天涯海角
La nena es de otra ciudad, pero le corre mi flow
來自異鄉的女孩和我氣味相投
Tenía curiosidad y un beso me robó
滿心好奇的她，奪走了我的吻
No nos tenemo' que hablar
不需要言語
Si con mirarno' nos entendemo', yeah
眼神就能明白
No entiendo mucho, pero
或許我懂得不多
Baila, baila, baila conmigo
但來吧，和我一同漫舞
Baila, baila, que yo te sigo
扭動吧，隨著你翩翩起舞
Pégate, ven, suéltate
來吧，靠近一點，放開一點
No te me vayas sin las ganas de volver
讓我有得流連忘返
Por eso, baila, baila, baila conmigo
所以和我一起搖擺身軀
Baila, baila, que yo te sigo
扭吧，隨著你翩翩起舞
Bésame solo una vez
Así tengo un motivo pa' volverte a ver
讓我回去有得留念
Ra-Rauw
Hey
Rauw Alejandro
Con Selena
Dímelo, Tainy
大家可以期待一下Selena將在3/12釋出第一張全西文迷你專輯＜REVELACIÓN＞，這首也就是其中的第二波主打歌。目前釋出的兩首歌風格不太相同，不過得到的迴響都挺不錯，十年的等待很值得！
沒有留言:
張貼留言