只是個渺小的人類
我沒有上天的大愛
做不到慈悲的寬恕
只盼能重新站起來
找回原本的安寧
MV開場翻譯：
我死了嗎？或又只是在做夢？又是那些好似永無止境的夢靨？如果我還活著，為什麼？為什麼？若是上帝或是什麼力量真實存在，為什麼我被這世界遺棄？我有被愛過嗎？深陷瓶頸。這堂課的意義在哪？重點在哪？老天，給我一點指引，不然就讓我放棄吧，我快承受不住了，就讓我死吧，活著太痛苦了。
Well, you almost had me fooled
你幾乎把我搞糊塗了
Told me that I was nothing without you
說沒有你的我一無是處
Oh, and after everything you've done
經歷你所做的一切之後
I can thank you for how strong I have
become
感謝你使我更加堅強
'Cause you brought the flames and you put me
through hell
你曾使我生不如死
I had to learn how to fight for myself
我得學著為自己奮戰
And we both know all the truth I could tell
我們都清楚這些事實
I'll just say this is I wish you farewell
只能說祝你一路好走
I hope you're somewhere praying, praying
希望你真心的祈禱
I hope your soul is changing, changing
期盼你有所改變
I hope you find your peace
祝福你找到平靜
Falling on your knees, praying
跪在膝上虔誠的祈禱
I'm proud of who I am
我為自己感到驕傲
No more monsters, I can breathe again
受夠痛苦，終於能再次呼吸
And you said that I was done
你說我沒戲唱了
Well, you were wrong and now the best is
yet to come
你可大錯特錯，因為重頭戲都還沒來呢
'Cause I can make it on my own
我終於能自力更生
And I don't need you, I found a strength
I've never known
不需要你，我找回了力量
I've been thrown out, I've been burned
曾被拋棄，曾傷痕累累
When I'm finished, they won't even know
your name
但結束之際，人們將不再認得你
You brought the flames and you put me
through hell
曾經是你造成我的苦難，我的痛
I had to learn how to fight for myself
我得學會保護自己
And we both know all the truth I could tell
我們都明瞭真實的情況
I'll just say this is I wish you farewell
我只能說祝你一路好走
I hope you're somewhere praying, praying
希望你能真心的祈禱
I hope your soul is changing, changing
靈魂因此淨化
I hope you find your peace
期盼你找到最終的平靜
Falling on your knees, praying
跪在膝上，虔誠的禱告
Oh, sometimes, I pray for you at night
有時我會在夜晚為你禱告
Oh, someday, maybe you'll see the light
或許有天你也能看見光明
Oh, some say, in life you gonna get what
you give
有人說人生終有報應
But some things, only God can forgive
而有些事只有慈悲的上天能夠寬恕
I hope you're somewhere praying, praying
希望你能真心祈禱
I hope your soul is changing, changing
打從心底改變
I hope you find your peace
盼你早日找到安寧
Falling on your knees, praying
跪在膝上，虔誠的祈禱
還記得TiK ToK、Die Young、Timber那個惡女凱莎嗎？
在樂壇消失了好一陣子，直到近期才爆出她與製作人的敗訴官司，是如此心碎的消息，如今釋出了全新作品向世界宣告要重新振作起來，就如同新專輯名，風雨過後才有彩虹
沒有留言:
張貼留言