突然發現Rise這首歌挺妙的
雖然Selena算是虔誠的基督教徒
這首歌和佛家的價值觀卻是非常相近
放下那些不公不義的總總
吸口氣喚回原本的理智與平靜
更有趣的是副歌澎湃的合音營造出眾人一同歌頌聖歌的情調
是非常特別的一首歌
You can stand beside the madness like a
fallen tear
你可以如淚水一樣憤恨衝動
You can hold on to the sadness like a
souvenir
也可以像紀念品一般留著悲傷
Or you can close your eyes
或者你可以閉上雙眼
And see your life
把人生看作是
Like the air
空氣一般
You can tap into the strength you never
knew you had
你可以挖掘以往未知的力量
You can breathe into your faith no matter
where you are
隨時隨地都能吸進你的信念
Just close your eyes and change your life
閉上雙眼、改變人生
Like the air
就像輕飄飄的空氣
Like the air you can
像空氣一般
Rise from the rubble with your mind, you
can hover
你可以輕飄飄地從一連串腦中的雜訊中掙脫
You can rise like the tide, like the heat
it in the summer
你可以如潮汐、夏日熱浪般自由地流動
Yes, I know there are those who will wanna
bring you down
是的，我懂總是有人會讓你覺得很糟
But you can rise with your mind and make
your higher power proud
但是你可以選擇智慧，為自己的修養感到驕傲
You can rise
你可以選擇宛如空氣
like the air you can rise
輕輕浮起
The earth can pull you down with all its
gravity
地球可以用盡萬有引力將你往下拉
And the measure of your worth is sometimes
hard to see
而有時也很難看出自己的價值
So just hold on, when the night is done
再等一等，當夜晚退去
Like the sun
就如太陽
Like the air you can
宛如空氣
Rise from the rubble with your mind, you
can hover
輕輕一躍你可以從雜念中脫離
You can rise like the tide, like the heat
it in the summer
你可以如潮汐或夏日的熱浪來去自如
Yes, I know there are those who will wanna
bring you down
我明白總是有些人會讓你覺得很糟
But you can rise with your mind and make
your higher power proud
但是你也可以選擇智慧，為自己的修養驕傲
You can rise, like the air you can rise
如同空氣輕輕飄起
So even when your bones feel like weights
即使全身提不起勁
And it’s hard to lift the smile on your
perfect face
你完美的臉上擠不出笑容
You can still find a peaceful place
還是可以找到一個舒適圈
Close your eyes until you're floating up in
outer space
閉上眼睛，想像在外太空漂浮
It’ll be alright, they’re just jealous of
your highs
一切都會沒事的，只是他們忌妒你的高雅
So they can knock you down, but
他們可以擊敗你
Like the air you can
但你也能如空氣一般
Rise from the rubble with your mind, you can
hover
瀟灑從雜念中掙脫
You can rise like the tide, like the heat
it in the summer
像是潮汐或夏日中的熱浪來去自如
Yes, I know there are those who will wanna
bring you down
我知道總是有人會使你失望
But you can rise with your mind and make
your higher power proud
但是你也能選擇智慧，為自己的修養感到驕傲
You can rise
你可以宛如空氣
like the air you can rise
輕輕飄起
Like the air you can rise
如空氣瀟灑飄起
你可以生氣，可以難過，我們通通都能理解，因為我們都是在同一條艱辛的道路上，但是別忘了，你還有另一個選擇，你可以從煩雜之中掙脫，繼續為信念努力！
沒有留言:
張貼留言