Miley成功融合流行與鄉村的元素回歸樂壇
這一次不談情說愛、不裝可愛
用宛如電影浩大的場面、浮誇拍攝手法的MV和大家談一談目前的社會議題
而且仔細看裡面埋藏的彩蛋還不少
橋墩上的文字和圖片、警車上的wrecking ball吊飾、抗議的標語等等
This world can hurt you
世界可以傷你很深
It cuts you deep and leaves a scar
僅留下醜陋的疤痕
Things fall apart, but nothing breaks like
a heart
全四分五裂卻比不上椎心刺骨
And nothing breaks like a heart
比不上我破碎不堪的心
I heard you on the phone last night
昨晚聽見你的通話
We live and die by pretty lies
生死於美麗謊言中
You know it, oh, we both know it
你我皆心知肚明
These silver bullet cigarettes
銀彈香菸
This burning house, there's nothing left
家園烈火後什麼也不剩
It's smoking, we both know it
煙霧迷漫，眾所皆知
We got all night to fall in love
夜裡墜入愛河
But just like that we fall apart
隨之分裂
We're broken, we're broken
通通支離破碎
Mmm, well nothing, nothing, nothing gon'
save us now
現在什麼也救不了我們
Well, there's broken silence
黑夜中的寧靜
By thunder crashing in the dark (crash in
the dark)
被雷聲打破
And this broken record
殘缺的唱片
Spin endless circles in the bar (spin
'round in the bar)
不停地在酒吧裡轉啊轉
This world can hurt you
世界可以傷你很深
It cuts you deep and leaves a scar
留下深刻的疤痕
Things fall apart, but nothing breaks like
a heart
通通分崩離析卻也比不上心碎的痛
Mhmm, and nothing breaks like a heart
比不上心如刀割的痛
We'll leave each other cold as ice
冰冷對待彼此
And high and dry, the desert wind
高嚴乾燥
Is blowin', is blowin'
吹著沙漠的熱風
Remember what you said to me?
還記得你對我說了什麼？
We were drunk in love in Tennessee
田納西醉入愛河
And I hold it, we both know it
銘於心，彼此皆知
Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us
now
什麼也救不了我們
Nothing, nothing, nothing gon' save us now
什麼也挽回不了
Well, there's broken silence
黑暗中的寧靜
By thunder crashing in the dark (crash in
the dark)
被雷響打破
And this broken record
殘損的唱片
Spin endless circles in the bar (spin
'round in the bar)
不停地在酒吧裡轉啊轉
This world can hurt you
世界可以傷你很深
It cuts you deep and leaves a scar
留下醜陋的疤痕
Things fall apart, but nothing breaks like
a heart
全部崩盤卻沒什麼比得上撕心裂肺的痛
Mhmm, and nothing breaks like a heart
肝腸寸斷
Nothing breaks like a heart
撕心裂肺
Mhmm, and nothing breaks like a heart
撕心裂肺的痛
(My heart, my heart)
我的心啊
Nothing, nothing, nothing gon' save us now
愛莫能助
(My heart, my heart)
我痛苦的心
Nothing, nothing, nothing gon' save us now
卻什麼也幫不了
Well, there's broken silence
暗黑中的安寧
By thunder crashing in the dark (crash in
the dark)
被轟動雷聲打破
And this broken record
殘缺的唱片
Spin endless circles in the bar (spin
'round in the bar)
在酒吧裡轉個沒停
This world can hurt you
世界可以傷你很深很深
It cuts you deep and leaves a scar
只留下醜陋的疤痕
Things fall apart, but nothing breaks like
a heart
分崩離析卻也比不上肝腸寸斷的苦
Mhmm, but nothing breaks like a heart
撕心裂肺的痛
But nothing breaks like a heart
肝腸寸斷的苦
Mhmm, but nothing breaks like a heart
椎心之痛
MV有看沒有懂嗎？沒關係，這裡綜合網路上的說法及我的理解幫大家分析
以Miley飆車這個新聞貫穿整部影片，意味著媒體最喜歡關注藝人們的一舉一動，尤其是針對那些瘋狂行為做一連串的追蹤報導，報導飆車、報導登上版面的照片並不合宜，狗仔就像影片中的警車、直升機一樣整天窮追不捨。大家都愛她，到處都是她的圖像、粉絲加油牌，自拍還要標註一下Miley...然而卻沒有任何一個人在乎身邊各式各樣的議題。神職人員在鋼管俱樂部那幕指的是天主教的醜聞、兒童舉槍射擊是槍枝問題、 一排單膝跪地的球員是運動員的抗議、兩個在浴缸裡女人不難聯想就是同性戀的議題。Miley這些名人就是媒體世代下的代罪羔羊，所以影片結尾她猶如耶穌一般敞開雙手，全身呈十字面對著大家，以這首歌控訴這變態的社會。
沒有留言:
張貼留言