Alec Benjamin - Water Fountain 飲水機

回到那個曾屬於我們的小小天地

太年輕的妳向我告白，我便信了

但是將妳抱在懷裡的人並不是我

從此之後妳也只出現在我的夢裡

She told me that she loved me by the water fountain

她在飲水機旁向我告白

She told me that she loved me and she didn't love him

坦白自己愛的並不是他

And that was really lovely 'cause it was innocent

一切是既可愛又單純

But now she's got a cup with something else in it

直到她開始喝酒派對人生

It's getting kind of blurry at a quarter past ten

十點十五便有點茫了

And he was in a hurry to be touching her skin

而他一心想著觸碰她

She's feeling kind of dirty when she's dancing with him

她倆共舞時感覺多了分淫蕩

Forgetting what she told me by the water fountain

徹底忘記在飲水機旁對我說過的話

Now he's grabbing her hips, and pulling her in

他抓住她的臀、將她拉進

Kissing her lips, and whispering in her ear

吻著她的唇、咬著她的耳朵

And she knows that she shouldn't listen

她知道不該聽信他

And that she should be with me by the water fountain

應該在飲水機那待在我身旁

She couldn't be at home in the night time because

夜晚時她受不了待在家裡

It made her feel alone, but at that time she was too young

因為那讓她感到孤單，當時她還太年輕

I was too young

我也年紀太輕

I should've built a home with a fountain for us

在她表白的那一刻

The moment that she told me that she was in love

我早該建立我們的美麗家園

Too young

但太年輕了

I was too young

太年輕了我

Too young, too young, too young

太年輕不懂事

And if she ever goes back to the water fountain

她若是再次回到飲水機旁

The handle will be broken and the rust set in

手把快壞了，逐漸生鏽

But my hand, it will be open and I'll try to fix it

但我會攤開手、努力修理它

My heart, it will be open and I'll try to give it

打開心胸、努力將它獻給妳

Now I'm grabbing her hips, and pulling her in

此時扶著她的臀、將她拉進的是我

Kissing her lips, and whispering in her ear

吻著她的唇、咬著耳朵

And I know that it's only a wish

通通只是我的心願

And that we're not standing by the water fountain

我們甚至不在飲水機旁

Too young, too young, too young

太年輕不懂事的我們

She couldn't be at home in the night time

她受不了這麼晚了待在家

Because it made her feel alone

讓她覺得孤單寂寞

But at that time she was too young

但當時的她太年少

I was too young

我同樣也是

I should've built a home with a fountain for us

在她向我告白時

The moment that she told me that she was in love

早該建立僅屬於我們的美麗家園

Too young

但太年輕

I was too young

太年輕的我

Too young, too young, too young

年紀太輕而不懂事

I should've built a home with a fountain for us

早該在她向我告白時

The moment that she told me that she was in love

建立僅屬於我們的美麗家園

Too young

太年輕

I was too young

太太太年輕的我

最近開始關注這個小帥哥Alec，發現他也是實力派的創作型歌手，聲音也蠻特別的~之前有翻譯過他另一首較近期的作品＜Boy In The Bubble 泡泡裡的男孩＞，也很推薦大家去聽聽看！

Julia Michaels - Deep 深切

當我殘破不堪、快要被最後一根稻草壓垮時
溫柔的你奇蹟般地走入我的人生
干擾我的理智
吻得我瘋狂
深深打中我的心

I'm tryna come up with a systematic approach

試著找出有條理的方式

To love you and let you go

去愛你，然後放手

But you’re cloudin' up my judgement every time

但你老是干擾我的理智

You give me chills when you look at me like that

每次看我的眼神都讓我雞皮疙瘩

I don't know how I feel

我也不知道是怎麼了

Nobody, nobody’s deep, deep, deep, deep

從沒有人是如此深切

Deep, deep, deep

如此深切

Somebody left me feeling empty

別人留下空虛的我

And somebody ripped me at the seams

有人撕開我的痛處

But you're bringing back all my feelings

但你讓我不再麻木

You're bringing back all of my feelings

帶回我的七情六慾

I'm deep divin' into your emotions

深潛入你情緒之中

And sometimes, I think I might be broke

有時覺得自己殘破不堪

But you're bringing back all my feelings

但你喚回我的情感

You're bringing back all of my feelings

讓我不再麻木不仁

And I fuckin' love, I fuckin’ love it

愛死這樣的狀態

It’s becoming less

越來越少

Less about what I know and more about what I think

知道的越少，想得越多

I think that I go crazy every time your lips on mine

每當你的唇印上我的就足以使我瘋狂

Oh my fucking God, I wanna change my mind

我的老天爺，多想改變我的想法

But oh, you've got it in so deep, deep, deep, deep

但你就是如此的深切

Deep, deep, deep

深切到不行

Somebody left me feeling empty

別人留下空虛的我

And somebody ripped me at the seams

有人撕開我的痛處

But you’re bringing back all my feelings

卻只有你喚回了我的情感

You're bringing back all of my feelings

使我不再麻木不仁

I'm deep divin' into your emotions

深潛入你的七情六慾

And sometimes, I think I might be broke

有時覺得自己殘破不堪

But you’re bringing back all my feelings

但是你喚回我的情慾

You're bringing back all of my feelings

讓我再次充滿生氣

And I fuckin' love, I fuckin' love it

愛死這一切的一切

Shy away from ya, I can't

無法就這樣躲開你

Put your love down, I can't and I won't

無法也不想拋棄你的愛

Can't you see it from where you stand?

你還沒發現自己身在何處嗎？

That you know I love you, know I love you

知道我多愛你，多愛你

Shy away from ya, I can't (Shy away)

無法就這樣閃開你(閃開)

Put your love down, I can't and I won't

無法也不願放下你的愛

Can't you see it from where you stand? (Shy away)

還不懂自己置身何處嗎？(閃開)

That you know I love you, know I love you

可知道是在我的愛裡，我的愛裡

Julia的新專輯《內在獨角戲第一回》的每一首歌已經全部上架囉！最喜歡哪一首？又是哪一首歌最能引起你的共鳴呢？快在下方留言告訴我~

Julia Michaels - Happy 快樂

不過是想要快樂
所以談了場戀愛
以為能改頭換面
厭世、麻木不再
結果搞得一團糟

因為親愛的
愛情與快樂
沒有直接關係

Don't kiss in front of me, it makes me sick

別再我面前親吻，讓我作嘔

I'm not bitter, well, maybe a little bit

我才沒有厭世，好吧或許有一點

I'd sniff glitter if it'd help me feel something real

只是酸葡萄心態，讓我好過一些

And if it was my birthday, I'd make a wish

如果我生日，就會許個願

To not be bitter 'cause I'm getting sick of this

希望不要再那麼酸，連我自己也受夠

I'd skip dinner if it'd help me feel something real

不吃晚餐，因為想喚回我的知覺

And sometimes I think I kill relationships for art

有時我覺得自己為創作毀了愛情

I start up all this shit to watch 'em fall apart

開始一切又看著他們分崩離析

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

付出代價，看著他們分崩離析

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but...

付出代價然後看著一切分崩離析，但…

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

我只是想要快快樂樂

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

我只是天殺的想要活得快樂

I'm sending out texts at 4 a.m

清晨四點傳簡訊

I'm not desperate, I just want somebody's skin

不是很缺，只是想要一點溫度

In my denim, 'cause it helps me feel something (Oh, oh)

至少讓我不再那麼麻木

And sometimes I think I kill relationships for art

有時會覺得自己是為創作毀了戀情

I start up all this shit to watch 'em fall apart

展開情緣又看著他們四分五裂

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

付出代價，看著他們四分五裂

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but...

付盡代價又看著他們四分五裂，但…

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

我不過是想要快快樂樂

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah

不過是天殺的想要快樂

Oh, oh, oh, oh

Oh, I just wanna be fucking happy

我只是想要快樂啊

And sometimes I think I kill relationships for art

有時覺得自己是為了創作扼殺了愛情

I start up all this shit to watch 'em fall apart

決定發展，又看著一切支離破碎

I pay my bills with it, I watch 'em fall apart

付出一切，又只能眼看支離破碎

Then pay the price for it, I watch 'em fall apart...

付盡代價也只能看著一切支離破碎

Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh

我也只是想要快快樂樂

Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah

我是天殺的想要快樂

Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha—)

(只是想要)

Oh, oh, oh, oh

I just wanna be happy

我只是想要快樂

I just wanna be happy

想要快快樂樂

I just wanna be happy (Uh)

我只是想要快樂

I just wanna be happy (Uh)

只想快快樂樂

I just wanna be...

我只是想要

明天就是一年一度的情人節，一定很多人會哀怨孤單和不快樂，但事實上不適合的戀情只會使你更抓狂。想要快樂，獨自一人也能享受與追求。單身或非單也罷，大家都要快快樂樂！

Julia Michaels - What A Time ft. Niall Horan 美好時光

時常回想起我們在一起的日子
不論做什麼在你身邊就很快樂
整夜不睡只是想和你多處一會
我記憶中那些美好純真的歲月
不禁好奇那對你而言算些什麼

https://youtu.be/G39G7eoUClE

I feel a little nauseous and my hands are shaking

有些反胃，雙手顫抖

I guess that means you're close by

我想大概是因為你的靠近

My throat is getting dry and my heart is racing

喉嚨乾澀，心跳加速

I haven't been by your side

幾分鐘不在你身邊

In a minute, but I think about it sometimes

偶爾就會開始想你

Even though I know it's not so distant

心知肚明並不是太遙遠

Oh, no, I still wanna reminisce it

依然念念不忘

I think of that night in the park, it was getting dark

想起那夜在公園裡，天色漸暗

And we stayed up for hours

我們好幾個小時不睡

What a time, what a time, what a time

是多令人懷念的時光

You clinged to my body like you wanted it forever

你依偎著我彷如希望永遠如此

What a time, what a time, what a time

多麼美好的回憶

For you and I

僅屬於我們的回憶

What a time, what a time

多麼美好

For you and I

且僅屬於我們

I know we didn't end it like we're supposed to

我知道我們不該就這樣結束

And now we get a bit tense

但情勢變得緊繃

I wonder if my mind just leaves out all the bad parts

或許是我的腦袋自動忽視了所有的不好

I know we didn't make sense

我知道這並不合理

I admit it that I think about it sometimes

我承認有時我還是會想起

Even though I know it's not so distant

即使一切並不遙遠

Oh, no, I still wanna reminisce it

仍然常常回想著當時

I think of that night in the park, it was getting dark

回想著在公園的那個夜晚天幕漸暗

And we stayed up for hours

一起好幾個小時不睡

What a time, what a time, what a time

多令人陶醉的時光

You clinged to my body like you wanted it forever

你依偎著我彷彿永遠不想離去

What a time, what a time, what a time

多令人懷念的日子

For you and I

且僅屬於我倆

What a time, what a time

那美妙的回憶

For you and I

僅屬於我倆

For you and I

僅屬於我們

For you and I

屬於我們

For you and I

屬於我們

What a time, what a time for you and I

僅屬於我們的美妙時光

What a time for you and I, yeah

是啊，僅屬於我們的美好回憶

What a time, what a time for you and I

僅屬於我們的回憶有多美好

I think of that night in the park, it was getting dark

回想起那晚在公園裡天幕漸暗

And we stayed up for hours

一起好幾個小時不睡

What a lie, what a lie, what a lie

到底是在騙誰呢

You clinged to my body like you wanted it forever

你依偎著我彷彿永遠不想離開

What a lie, what a lie, what a lie

結果根本不是這麼一回事

For you and I

我們之間

What a lie, what a lie

根本只剩謊言

For you and I

你和我啊

For you and I (For you)

曾經的我們

For you and I (For you)

我們啊

For you and I (For you and I)

不過是你和我

For you and I, yeah

你，和我

這兩位都是我私心非常喜歡的藝人，一釋出歌曲合作的消息就非常令我期待，但是頭幾次聽這首歌的時候並沒有太多感觸，後來爬文較了解曲子的背景時才漸漸喜歡，曲調或許有些平淡，但是尾聲的後勁很強，沒想到整首歌的重點竟然埋得這麼後面！

Julia Michaels - Into You 撞見你

是否心中有那樣一個人

平常默默地關注他

老是想多看個兩眼

卻不想總是碰到他

而顯露自己的尷尬與不安

Haven't been to my favorite restaurant in months

好幾個月沒去我最愛的餐廳

I can't drive down Santa Monica without thinkin' 'bout ya

無法到聖莫妮卡而不想你

And what you're doin' now

猜想著你在做些什麼

I thought about movin' to a different state

想過要搬去別州

A different country, yeah, maybe that'd be better

或者別的國家，也許那樣更好

So I'm not around you

這樣我就不用待在你旁邊

I wish we didn't have so many friends in common

真希望我們沒有這麼多共同朋友

I wish we didn't have to walk around our problems

希望我們不需要老是繞著問題團團轉

I wish we didn't have to take all these precautions

希望我們不需要老是小心翼翼

So many birthdays that I missed, that I missed, that I missed

多少次我錯過了你的生日，錯過了，錯過了

So I don't run right into you

這樣我就不會遇見你

So I don't run right into you

這樣我就不會撞見你

So I don't run right into you

我就不會尷尬地撞見你

Even though that's what I wanna do (What I wanna do)

即使心裡又默默地期望如此(默默期望)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Even though that's what I wanna do (What I wanna do)

即使矛盾地希望看見你(默默期望)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

I don't wanna give you all this power

不想要把掌控權交給你

I'm so defenseless when it comes to you

因為你老是讓我卸下所有防備

And everybody knows when we're in the same vicinity, I dodge you

大家都知道當我們在附近我便開始閃躲

I wish we didn't have so many friends in common

真希望我們沒有這麼多共同朋友

I wish we didn't have to walk around our problems

希望我們不需要繞著問題團團轉

I wish we didn't have to take all these precautions

希望我們不需要老是小心翼翼的

So many birthdays that I missed, that I missed, that I missed

我可錯過了好幾次你的生日，好幾次，好幾次

So I don't run right into you

這樣我才不會直直地撞見你

So I don't run right into you

不會直直地撞見你

So I don't run right into you

不過突然遇到你

Even though that's what I wanna do (What I wanna do)

即使心底又默默期望如此(期望如此)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Even though that's what I wanna do (What I wanna do)

雖然又矛盾地期望如此(期望如此)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

And every time that a friend gets a text

每每朋友收到訊息

Sayin' you're gonna be there, I just don't go

知道你會出現，我就迴避

Yeah, every time that a friend gets a text

每次朋友說

Sayin' you're gonna be there, I just don't go, oh

你會在哪出沒，我就閃避

So I don't run right into you (Right into you)

這樣我才不會遇見你(直直撞見)

So I don't run right into you

我才不會遇到你

So I don't run right into you

才不會直直地撞見你

Even though that's what I wanna do (What I wanna do)

雖然心底默默期望如此(期望如此)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh (What I wanna do)

(期望如此)

Even though that's what I wanna do (What I wanna do)

雖然矛盾地希望如此(希望如此)

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Even though that's what I want

即使心底如此渴望

Julia的歌總是這麼迷人，因為從她的歌詞總是能捕捉人們最真實的情感，複雜又矛盾，還有一點可愛。