5 Seconds Of Summer - Lie To Me ft. Julia Michaels 哄騙我

不需要再多解釋
我們都心知肚明
盡頭已經不遠了
只是希望妳願意
再對我說妳愛我
即使不是真心的

https://youtu.be/du7paNLQN9M

I saw you looking brand new overnight

日隔一夜，妳變得不一樣了

I caught you looking, too, but you didn't look twice

發現妳也看著我，但妳並沒有再次回頭

You look happy

妳看起來很快樂

You look happy

看起來多快樂

Flashing back to New York City

回到紐約市的時光

Changing flights so you'd stay with me

換班機只為了和我多處一會

Remember thinking that I got this right

記得以為我做對了

Now I wish we'd never met

現在我卻希望我們不曾認識

'Cause you're too hard to forget

因為你太難以忘懷

While I'm cleaning up your mess

收拾著妳的爛攤子

I know he's taking off your dress

明白他正和妳親熱

And I know that you don't

我心裡也有底

But if I ask you if you love me

但希望若是問妳

I hope you li-li-li-lie

妳會騙我

Lie to me

說妳愛我

It's 3 AM and the moonlight’s testing me (ah) 

凌晨三點月光考驗著我

I know that you've been holding on to someone else

我知道你和其他人也走得很近

And now I can't sleep (ah) 

此刻無法入眠
I ain’t happy, oh

我並不快樂
I ain't too happy, ohhh 

一點也不快樂

Flashing back to New York City

回想紐約市的日子

I was done but you undid me

我夠了，你放我走
Classic me to run when it feels right

感覺對就離開是我的經典戲碼

Now I wish we never met

現在多希望我們從不認識

Cause you're too hard to forget

因為你太難忘懷

While he's taking off my dress

當我和他寬衣解帶

I know she's laying on your chest

我知道她也躺在你懷裡

And I know that you don't

心知肚明答案

But if I ask you if you love me

但我若問你是否愛我

I hope you li-li-li-lie

希望你哄哄我

Lie to me

哄騙我吧

Singin'

唱著

Li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie

騙人啊 騙人

Li-li-li-li-li-lie, li-li-li-li-li-lie

連哄帶騙

And I know that you don't

心知肚明妳的情

But if I ask you if you love me

但我若問妳是否愛我

I hope you li-li-li-lie

求妳說個善意的謊言

Lie to me

來哄騙我

一開始聽男孩們的版本就蠻喜歡這首歌了，沒想到後來又推出加入女聲的版本，有夠喜歡Julia詮釋歌曲的方式，背景的合音實在太美！突然發現其實從這首歌就能稍微看到《Inner Monologue Part 1》的影子，裡頭的作品也是多次使用這種合聲的效果，超級浪漫~~