前陣子是Lily Collins的生日，我又看了一次她和Sam Claflin主演的溫馨愛情喜劇《真愛繞圈圈》
大推這部，畫面柔美x配樂恰好x腳色夢幻x劇情絕對曲折lol
今天要介紹的就是原聲帶裡的歌，可是我也不確定到底算不算主題曲Yeah and it wasn't my intention to destroy my own invention
唉，毀了自己的傑作也絕對不是我樂見的
But I knew that I had to do, in the circumstance
但我知道在這種情況下，我必須如此
And I didn't lay destruction, but make it a construction or worse
最後我卻始終沒有動作，甚至還火上加油
Give me back just one more night
多希望有機會能迴轉一切
See I could not believe all the things you said to me
我不敢相信你對我說每句話
Darling, don't you understand? you're aggravating me
親愛的你還不懂嗎？你可把我搞瘋了
I didn't wanna lose, so I walked out on you
我自尊心重，所以放棄了你
Now I am standing here not knowing what to do
此時此刻，我依然不知如何是好
Oh, I don't really wanna leave you darling
噢，親愛的我也不想離開你
It's just my pride
只是我的自尊心作祟
come on and get me back
快把我追回來吧
Come on, get me back
來吧，快回來我身邊
Yeah and it wasn't my decision to severely blow my vision
唉，我也不希望如此毀了人生
But I lost control and said the things I said
但我總是無法即時說出對的話
And I knew that I was wrong, but I had to carry on
我知道我錯了，但也只能默默往前走
And I know I should just apologize instead
我知道我早該道歉的
See I could not believe all the things you said to me
我不敢相信你曾經這麼對我說
Darling, don't you understand? you're aggravating me
親愛的，難道你還不懂嗎？你已惹惱我
I didn't wanna lose, so I walked out on you
自尊心強的我，就這樣揚長而去
Now I am standing here not knowing what to do
現在我仍然不知如何是好
(Oh, I don't really wanna leave you darling,It's just my pride.
噢親愛的，我也不想離開你，只是低不了頭
come on and get me back) X2
你自己乖乖就回來吧
Come on, get me back
快回來我身邊吧
So here I stand, in the middle of a pile of boxes
此時，我站在一堆堆箱子中
Waiting for you to come on and take me home
等著你來把我帶回家
Here I stand, in the middle of the mess I've worked
此時此刻，我困在之前挖的深坑裡
Waiting for you to come on and take me home
只能耐心等待你來拯救我
(Oh, I don't really wanna leave you darling,It's just my pride
親愛的啊，我也不想狠心離開，只是自尊心作祟
come on and get me back) X4
就把我撿回來吧
(Come on, get me back) X2
快，把我追回來吧
Get me back.
追回我
Come on, get me back.
快把我追回來吧
Come on...
這首歌可以說就是戲裡女主角的心境吧
這對真的超衰，已經夠害羞了，上帝又很不給機會，錯過N次
不過相信我不用說大家也能猜到結局 :)
是說很可惜這首歌好像沒有幾個人知道...
沒有留言:
張貼留言