Selena Gomez - Same Old Love 舊愛

抱歉，隔了好一陣子都沒發翻譯，只能說之後可能還會隔更久才會有一篇

像今天這首其實我老早就翻好了，只是一直沒時間(懶得)發，才拖到今天

Selena真的有在進化，歌越來越好聽，人也越來越性感~~

不知道跟JB最後到底是會如何，但願她開心、事業扶搖直上 :)

https://youtu.be/9h30Bx4Klxg

Take away your things and go
快帶走你的家當然後滾吧
You can't take back what you said, I know
我清楚你無法收回之前的話
I've heard it all before, at least a million times
但我已經聽夠那些陳腔濫調
I'm not one to forget, you know
你也知道我不是個容易釋懷的人

I don't believe, I don't believe it
至今我不敢置信
You left in peace, left me in pieces
你就這樣悄悄地離開了，丟下碎裂的我
Too hard to breathe, I'm on my knees right now, 'ow
此時此刻跪在膝上的我，快要窒息

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我已經受夠那痛苦不堪的舊愛
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
我已無法再接受那一陳不變的舊愛
Oh, that same old love [x2]
喔，那段舊愛
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我已受夠那分把我四分五裂的舊愛
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我已受夠那份愛，已把我的心徹底撕裂
Oh, that same old love[x2]
喔，那不堪的舊愛

I'm not spending any time, wasting tonight on you
我不再浪費我的青春，甚至連今晚也不想
I know, I've heard it all
我知道，我已經聽夠你的蠢話
So don't you try and change your mind
所以也請你不要突然回心轉意
Cause I won't be changing too, you know
我相信你也明白，我不會再為你回頭

You can't believe, still can't believe it
你仍然不敢相信這一切
You left in peace, left me in pieces
你就這樣無聲無息地離開，遺棄了我，碎得滿地
Too hard to breathe, I'm on my knees right now, 'ow
此刻跪在地上的我難以喘息

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我已受夠那份將我四分五裂的舊愛
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
我的身體已無法再承受你的糟蹋
Oh, that same old love [x2]
喔，那份舊愛啊
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我已無法接受那份將我撕毀殆盡的舊愛
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
受夠那分愛留給我無盡的心碎
Oh, that same old love [x2]
喔，不值得回頭的舊愛啊
I'm so sick of that, so sick of that love [x4]
我真受夠那段痛苦不堪的感情

I'm so sick of that same old love, that shit, it tears me up
我已厭倦那將我四分五裂的舊愛
I'm so sick of that same old love, my body's had enough
無法承受那段不堪回首的感情
Oh, that same old love [x2]
喔，那份一陳不變的舊愛
I'm so sick of that same old love, feels like I've blown apart
我真受夠那段感情，好像自己被糟蹋殆盡
I'm so sick of that same old love, the kind that breaks your heart
我已無法接受那段讓我徹底心碎的感情
Oh, that same old love [x2]
喔，那段不堪回首的感情

這次為了宣傳專輯，可是火力全開啊
在各大場合的表演都非常性感、超級精彩
今年Taylor休息，倒是換Selena上場演場
經歷了＜重生＞，也看到另一面不一樣的女神

我該好好解釋當初如何愛上S...她是我第一個如此著迷的藝人

或許她是非常有才華的藝人，絕對不是每個人都能唱能演
但是比起說天分，她更令人佩服的是她努力的精神
光論她音樂圈唱歌的部分，就感受得出來這是長時間苦練的成果
是啊，比起天分，更讓人感動的是那份態度
這幾年來表演升級，唱功也進步了呢！

離開舊愛，也拋去過去的失敗。