這首歌是以一個母親的角度獻給小Ronan的一曲
四歲的他患癌，每天勇敢的奮戰，但是最終依然早早離開了母親的懷抱
雖然整首歌沒有很明顯的高潮迭起
淡淡旋律配上歌詞還是很揪心
當初作曲Taylor與Ronan的母親一起討論歌曲的內容
除了紀念這小小的生命鬥士
同時也為抗癌的基金會募款
I remember your bare feet down the hallway
我還記得你光著腳丫在走廊上
I remember your little laugh
還記得你的笑聲
Race cars on the kitchen floor, plastic
dinosaurs
在廚房裡賽車，玩具恐龍
I love you to the moon and back
我是如此深愛著你
I remember your blue eyes looking into mine
我們的藍色眼眸相對，景象還歷歷在目
Like we had our own secret club
像是我們的專屬的秘密聚會
I remember you dancing before bed time
我依然記得你在睡前手舞足蹈
Then jumping on me, waking me up
然後跳到我身上，把我吵醒
I can still feel you hold my hand, little
man
小傢伙，我還感覺的到你握著我的手
And even the moment I knew
即使最後一刻的來臨
You fought it hard like an army guy
你依然像個勇士全力奮戰
Remember I leaned in and whispered to you
然後我湊近悄悄的對你說
Come on baby with me, we're gonna fly away
from here
親愛的，我們一起飛離這裡吧
You were my best four years
你是我最美好的四年
I remember the drive home
我還記得那天開車回家
When the blind hope turned to crying and
screaming "Why?"
絕望的我哭著大叫「為什麼」
Flowers pile up in the worst way
那糟糕堆疊起來的獻花
no one knows what to say
大家都不發一語
About a beautiful boy who died
沒有人談到這死去的可愛男孩
And it's about to be Halloween
萬聖節即將到來
You could be anything you wanted if you
were still here
如果你還在，你可以隨心所欲的打扮
I remember the last day when I kissed your
face
我忍不住想起我最後一次吻你
And whispered in your ear
然後在你的耳邊悄悄的說
Come on baby with me, we're gonna fly away
from here
親愛的，跟我一起飛離這裡吧
Out of this curtained room in this hospital
grey, we'll just disappear
從此消失，離開灰濛濛的病房
Come on baby with me, we're gonna fly away
from here
親愛的，跟著我飛離這裡吧
You were my best four years
謝謝你給我這美好的四年
What if I'm standing in your closet trying
to talk to you?
如果我哪天站在衣櫥前試著跟你說話
What if I kept the hand-me-downs you won't
grow into?
如果我留著舊衣服，想著你長大的模樣
And what if I really thought some miracle
would see us through?
我如此渴望會有什麼奇蹟能改變這一切
What if the miracle was even getting one
moment with you?
即使只是擁有再與你共處的一刻
Come on baby with me, we're gonna fly away
from here
親愛的，跟我一起離開這裡吧
Come on baby with me, we're gonna fly away
from here
親愛的，我們飛離這吧
You were my best four years
謝謝你給了我最珍貴的四年
I remember your bare feet down the hallway
我還記得你的小腳丫踏在走廊上
I love you to the moon and back
我對你的愛，足以填滿月球到這的距離
表演完Taytay也是崩潰了...
有時候現實很複雜、令人難以接受的時候，真的很想要飛離這裡(唉 鴕鳥心態)，拋開所有不開心的想法，剩下一顆平靜的心
不管再怎麼心理建設，永遠沒有人來的及準備好永別啊((如果哪天我又崩潰想起你怎麼辦 嗚嗚嗚
沒有留言:
張貼留言