Gabrielle Aplin - Please Don't Say You Love Me 請別說你愛我

今天要介紹的是英國清新創作女歌手蓋艾琳，因為是新人所以不算很有名，但她曾經有來台灣舉辦小型簽唱會，而且《小王子》的電影動畫主題曲就是她的作品喔(不過不是這首就是了)

這是一首是關於曖昧的可愛情歌，小戀人進行得很順利，可是女生還不想要搞砸這一切，想要放慢速度好好享受甜甜蜜蜜的曖昧時期

唉，曖昧真的是最美的時刻，不需要任何承諾，只需要好好專注於此時此刻，不是很棒嗎 :)

Summer comes, winter fades
寒冬退去，夏日來臨
Here we are just the same
不變的老樣子
Don't need pressure, don't need change
沒有多餘的壓力，也無須改變
Let's not give the game away
也請你不要洩漏我們之間的秘密

There used to be an empty space
我的心底曾經十分空虛
A photograph without a face
像是張失了焦的照片
But with your presence, and your grace
但你神奇的出現
Everything falls into place
像是讓世界又恢復生機

Just please don't say you love me
但請你不要向我告白
'Cause I might not say it back
因為我無法給你相同的答案
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that
但不代表每次你深情的凝視著我，不會小鹿亂撞
There's no need to worry when you see just where we're at
無須擔心我們此刻的關係
Just please don't say you love me
只拜託你不要說你愛我
'Cause I might not say it back
因為我無法給你相同的答案

Heavy words are hard to take
沉重的字眼可不好說出口
Under pressure precious things can break
在極大的壓力下，珍貴的東西也無法倖存
And how we feel is hard to fake
但真實的情感是無法偽裝的
So let's not give the game away
所以請你不要默默離去

Just please don't say you love me
請你不要向我表白
'Cause I might not say it back
因為我可能無法給你相同的答案
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that
但不代表那一刻當你深情地望著我，我不會因此屏息
There's no need to worry when you see just where we're at
也不需要為此擔心我們的感情
Just please don't say you love me
只請你不要向我表白
'Cause I might not say it back
因為我無法給你相同的答案

And fools rush in
有時不小心愚蠢魯莽
And I've been the fool before
我也曾經那麼傻
This time I'm gonna slow it down
但這一次我只想放下步調
'Cause I think this could be more
因為我相信我們比較特別
The thing I'm looking for
你就是我尋找已久的人

[Chorus x2:]
Just please don't say you love me
只是拜託你不要向我獻殷勤
'Cause I might not say it back
因為我無法給你要的答案
Doesn't mean my heart stops skipping when you look at me like that
但不代表每一次你那樣凝望我，我的心跳不會加速
There's no need to worry when you see just where we're at
你無須擔心我的此刻的狀況
Just please don't say you love me
只要你現在不要跟我談感情
'Cause I might not say it back
因為我還沒準備好面對

Just please don't say you love me
只求你不要現在說你愛我
'Cause I might not say it back
因為我可能無法給你相同的回覆

創作小才女的作品很浪漫、讓人放鬆，而且也長的清秀清秀~~這張好有古畫春天的感覺

最近蓋艾琳已經出第二張專輯囉，還不快去支持一下