2016年2月1日 星期一

Miley Cyrus - We Can't Stop 永不停歇


從小看Miley長大,所以大概也是為什麼即使她轉型了,還是依然喜歡她

人生除了一直努力追尋、打拼,不要忘記「人生是天然的遊樂場」(from movie ''Yes man''),我們是來這裡享樂的,不是來這裡受苦的,如果擁有一切卻沒有快樂又有什麼意義呢?


It's our party we can do what we want
在我們的派對上,我們可以隨心所欲
It's our party we can say what we want
在我們的派對上,我們可以暢所欲言
It's our party we can love who we want
在我們的派對上,我們可以隨心所戀
We can kiss who we want
我們可以親吻任何想要的人
We can see who we want (2x)
我們可以好好打良喜歡的人

Red cups and sweaty bodies everywhere
到處都是紅色紙杯和火熱的身軀
Hands in the air like we don't care
我們瀟灑的將手舉高,天不怕地不怕似的
Cause we came to have so much fun now
我們來此就是為了享樂啊
Bet somebody here might get some now
也或許使某人有機會搭上其他人

If you're not ready to go home
如果你還在猶豫是否該回家
Can I get a hell no
我會高喊:不准!
Cause we gonna go all night
因為規定就是要派對徹夜
Till we see the sunlight alright
直到太陽升起才能結束

So la da di da di, we like to party
喔,我們都是派對嗨咖
Dancing with Miley
快跟我一起跳舞吧
Doing whatever we want
隨心所欲,做自己
This is our house
在我們的房子
This is our rules
這就是共同的規定
And we can't stop
誰都不准掃興
And we won't stop
我們也絕不罷休
Can't you see it's we who own the night
難道你還不懂我們擁有今夜
Can't you see it we who bout' that life
難道你還不懂好好珍惜生命
And we can't stop
我們無法自我
And we won't stop
也絕不會如此罷休
We run things, Things don't run we
是我們掌握事情,而不是我們被事物操縱
We don't take nothing from nobody
我們也沒有從誰身上搶走誰

It's our party we can do what we want
在我們的派對上,可以隨心所欲
It's our party we can say what we want
在我們的派對上,可以暢所欲言
It's our party we can love who we want
在我們的派對上,可以隨心所戀
We can kiss who we want
我們可以親吻愛的人
We can see who we want
可以好好打量欣賞的人

To my home girls here with the big butt
我老家的女孩們都有著大翹臀
Shaking it like we at a strip club
那扭動的翹臀把這裡搞得像夜店似的
Remember only God can judge ya
請記得,只有上帝有權批判我們
Forget the haters cause somebody loves ya
忘記那些討厭鬼吧,因為世上還是有人愛著我們
And everyone in line in the bathroom
人們在廁所前大排長龍
Trying to get a line in the bathroom
又有更多人試著擠入廁所前的隊伍
We all so turned up here
我們爛醉如泥
Getting turned up, yeah, yeah
醉到不行,是不是啊

So la da di da di, we like to party
所以跟著節奏愛上派對吧
Dancing with Miley
快與我一同共舞
Doing whatever we want
在這裡可以隨心所欲
This is our house
在我們的屋簷下
This is our rules
有我們自己的專屬規則
And we can't stop
無法停歇
And we won't stop
也絕不停歇
Can't you see it's we who own the night
難道你還不懂我們擁有今夜
Can't you see it we who bout' that life
難道你還不懂該好好享受人生
And we can't stop
我們無法停止舞動
And we won't stop
也絕不停止舞動
We run things, things don't run we
事情掌握在手,而不是我們被事情操控
We don't take nothing from nobody
我們也不是想要佔誰的便宜

It's our party we can do what we want
在我們的派對上,可以隨心所欲
It's our party we can say what we want
在我們的派對上,可以暢所欲言
It's our party we can love who we want
在我們的派對上,可以隨心所戀
We can kiss who we want
我們可以與喜歡的人熱吻
We can see who we want
可以好好打量欣賞的對象

It's our party we can do what we want to
這是我們的派對,可以隨心所欲
It's our house we can love who we want to
這是我們的房子,可以隨心所戀
It's our song we can sing if we want to
這是我們的歌,可以盡情歡唱
It's my mouth I can say what I want to
這是我的嘴,我可以暢所欲言
Yea, Yea, Yeah

And we can't stop
我們無法停止
And we won't stop
也絕不停止
Can't you see it's we who own the night
難道你還不懂我們有永今夜
Can't you see it we who bout' that life
難道你還不懂如何好好享受人生
And we can't stop
我們無法停歇
And we won't stop
也絕不停歇
We run things, things don't run we
我們掌控事情,而不被事物操控
We don't take nothing from nobody
我們也不是想要佔其他人便宜
Yea, Yea, Yeah


整首歌最喜歡的歌詞 <3
我們是否都忘了,我們並沒有批評別人的權利...即使一堆人都恨你,世上還是會有人懂你、愛你的!



沒有留言:

張貼留言