2016年2月9日 星期二

Rachel Platten - Fight Song 宣戰之歌


突然發現Rachel的聲音跟Carly Rae Jepsen有點像,不過風格的話Rachel除了甜美還有堅強積極的態度,不論是<Stand By You>或今天要介紹的這首都非常勵志
誰跟你說女生只能柔柔嬌嬌的,現在流行的是女權和女強人 :P


Like a small boat on the ocean
像是汪洋大海上的一艘小船
Sending big waves into motion
即使渺小,依然能激起大浪
Like how a single word
就像簡簡單單的一個字
Can make a heart open
也能使封閉的心打開
I might only have one match
或許我手上只有一根火柴
But I can make an explosion
卻也能引燃爆炸大劇變

And all those things I didn't say
那些我不曾吐出口的話
Wrecking balls inside my brain
像是顆在腦裡徘徊翻滾的球
I will scream them loud tonight
今晚我就要大聲告白
Can you hear my voice this time
這次你是否聽見了?

This is my fight song
這是我的戰歌
Take back my life song
重拾人生的歌
Prove I'm alright song
證明一路以來我是對的
My power's turned on
我火力全開
Starting right now I'll be strong
現在開始會更加堅強
I'll play my fight song
我會高昂的播著我的戰歌
And I don't really care if nobody else believes
即使他人不相信,我也毫不在乎
Cause I've still got a lot of fight left in me
因為還有好幾場硬戰等著我

Losing friends and I'm chasing sleep
失去了朋友,我也還在補眠
Everybody's worried about me
大家都十分擔心我
In too deep
沉淪太深
Say I'm in too deep
都說我沉淪太深
And it's been two years
事隔兩年
I miss my home
不時想家
But there's a fire burning in my bones
但心底的希望之火未滅
And I still believe
我依然相信
Yeah I still believe
徹底堅信

And all those things I didn't say
那些曾未說出口的話
Wrecking balls inside my brain
不停的侵襲我的腦袋
I will scream them loud tonight
此刻我就要大聲告白
Can you hear my voice this time
這次你是否聽清楚了?

This is my fight song
這是我的宣戰之歌
Take back my life song
還原美好人生的歌
Prove I'm alright song
證明一直以來我是對的
My power's turned on
現在就要火力全開
Starting right now I'll be strong
從現在起更加堅強
I'll play my fight song
隨著我的戰歌
And I don't really care if nobody else believes
即使無人相信也在所不惜
Cause I've still got a lot of fight left in me
因為還有許多硬戰等著我呢
A lot of fight left in me
還有許多仗等著我

Like a small boat on the ocean
就像汪洋中的一方扁舟
Sending big waves into motion
也能激起巨大的浪花
Like how a single word
即使是簡簡單單的言語
Can make a heart open
也能打開人們的心
I might only have one match
或許我僅有一支小小火柴
But I can make an explosion
但我堅信能創造爆炸性的改變

This is my fight song
這是我高昂的戰歌
Take back my life song
尋回自我之歌
Prove I'm alright song
證明我所有的努力
My power's turned on
現在就要抬頭挺胸
Starting right now I'll be strong
堅信更加堅強
I'll play my fight song
播著戰歌的我
And I don't really care if nobody else believes
毫不在乎他人的眼光
Cause I've still got a lot of fight left in me
因為我還有很長一仗要打
Now I've still got a lot of fight left in me
還有許多事等著我去完成


最早我是聽六姊妹Cimorelli的版本,還以為是她們的原創歌曲,後來才知道不是Lol
這麼勵志的歌當然連女神Taylor也忍不住愛上、大支持,不只邀請原唱來1989巡迴,某天外出還穿印有歌詞的衣服
就算原來不熟,音樂和相同的態度還是可以把許多人連結在一起

LET'S PLAY OUR FIGHT SONG & BE STRONG.    一起播戰歌、學著變堅強吧 :)



沒有留言:

張貼留言