Emma Stone - Audition (The Fools Who Dream) 試鏡(作夢的傻子)

今天是Blog創立一周年，就來介紹特別一點的歌
近期最夯的電影就一定是這部啦——樂來越愛你La La Land
如果你浪漫到骨子裡、熱愛音樂、追尋著夢想，絕對不能錯過這部！！

這首歌是女主角Mia最後一次試鏡唱的歌
獻給所以為夢想努力打拼的藝術家
同時也紀念啟發她成為演員的阿姨(或姑姑)
廢話不多說就來聽吧>>>

My aunt used to live in Paris
我阿姨曾住在巴黎
I remember, she used to come home and tell us stories about being abroad and
我記得她總會來拜訪我們，然後娓娓道來國外的所見所聞
I remember she told us she jumped in the river once, barefoot
記得她告訴我們，有一次光著腳丫跳入河裡
She smiled, leapt, without looking
她笑了，然後連看都沒看就栽了下去
And tumbled into the Seine
落入了塞納河
The water was freezing
河水極冷
She spent a month sneezing
害她打了一個月的噴嚏
But said she would do it again
但她說這不會是最後一次

Here's to the ones who dream
敬那些夢想家們
Foolish, as they may seem
或許在別人眼裡是多麼傻
Here's to the hearts that ache
至那些隱隱作痛的心
Here's to the mess we make
獻給我們所犯的錯

She captured a feeling
她享受著那種感覺
Sky with no ceiling
頭頂上沒有屋簷阻擋
Sunset inside a frame
相框裡的落日照
She lives in her liquor
她總是喝酒度日
And died with a flicker
轉眼間便離世而去
I'll always remember the flame
我永遠也忘不了她昔日的光芒

Here's to the ones who dream
敬那些作夢的傻子
Foolish, as they may seem
或許在別人眼裡是多麼愚蠢
Here's to the hearts that ache
至那些隱隱作痛的心
Here's to the mess we make
獻給我們往日的過錯

She told me
她曾告訴我
A bit of madness is key
一點兒瘋狂是關鍵
To give us to color to see
能為生活帶來多一點色彩
Who knows where it will lead us?
誰知道又會有什麼新發展呢？
And that's why they need us
這就是為什麼世界需要我們
So bring on the rebels
帶著你的叛逆
The ripples from pebbles
小石子也能引起漣漪
The painters, and poets, and plays
畫家、詩人、演員們
And here's to the fools who dream
這首歌是獻給所有作夢的傻子
Crazy, as they may seem
或許看起來是多麼瘋狂
Here's to the hearts that break
敬那些碎裂的心
Here's to the mess we make
至那些曾犯的錯

I trace it all back to that
追朔到原點
Her, and the snow, and the sand
她，雪，沙
Smiling through it
淡然一笑
She said She'd do it again
她說她還想再體驗一次

這部電影製作超用心唉！從服裝、畫面、演員、劇情到音樂完全沒得嫌，能不去看嗎？
光是開頭第一首歌就好聽到令我泛淚(好啦 是我太誇張XD

以下是以The Fools Who Dream配樂的版本預告>>>

PS.我還在考慮要不要為這部電影開一個文章標籤