Adam Levine - Lost Stars 迷失的星星

這首歌相信大家都不陌生，因為電影紅了半片天

原本為魔力紅的Adam演唱，在《曼哈頓戀習曲》中又飾演女主角的前任

我個人比較喜歡男生原唱的版本，不過後來看完電影習慣女主角Keira Knightley輕柔的嗓音後也覺得很美

不過女生的唱法比較溫柔，我認為這首歌還是要有一點嘶吼的感覺才有辦法把句句歌詞的辛酸、無奈感完全表現出來~~

https://youtu.be/cL4uhaQ58Rk

Please don't see just a girl (boy) caught up in dreams and fantasies

請不要把我看作是沉浸在幻想世界的一個小女(男)孩

Please see me reaching out for someone I can't see

請理解我是在等待我的真命天子

Take my hand let's see where we wake up tomorrow

握緊我的手，讓我們期待明日嶄新的一天

Best laid plans sometimes are just a one night stand

有時候，最好的過夜計畫也只是冷冷的一夜情

I'd be damned Cupid's demanding back his arrow

我總是哀怨著愛神又收回了他的箭

So let's get drunk on our tears and

所以我們就一起飲淚醉日吧

God, tell us the reason youth is wasted on the young

老天啊，請告訴我人們為何總是枉費了青春

It's hunting season and the lambs are on the run

這是個殘酷的時代，羊兒在原野上奔跑著

Searching for meaning

尋找著生命意義

But are we all lost stars, trying to light up the dark?

但我們豈不都是迷失的星星，卻仍努力的照亮這黑夜？

Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?

我們到底是誰？不過只是這銀河中的一粒塵埃？

Woe is me, if we're not careful turns into reality

無限感傷，我們往往不小心向現實低了頭

Don't you dare let our best memories bring you sorrow

但請不要讓那些最美好的回憶成為你的憂傷

Yesterday I saw a lion kiss a deer

昨天我目睹一頭獅子吻了小鹿

Turn the page maybe we'll find a brand new ending

或許翻了頁我們就能找到全新的結局

Where we're dancing in our tears and

我們泛著淚光翩翩起舞

God, tell us the reason youth is wasted on the young

老天，請告訴我為何人們總是枉費可貴的青春

It's hunting season and the lambs are on the run

在這殘酷的世界，羊兒們在那奔跑著

Searching for meaning

賣力的尋找人生意義

But are we all lost stars, trying to light up the dark?

但我們豈不都是迷失的繁星，卻仍努力的照亮這黑夜？

I thought I saw you out there crying

我以為看見你在那哭泣著

I thought I heard you call my name

我還以為你在呼喚我

I thought I heard you out there crying

我以為聽見你的哭泣

Just the same

一切依舊沒變

God, give us the reason youth is wasted on the young

老天，請告訴我為何人們總是枉費了青春

It's hunting season and this lamb is on the run

這現實的世界，羊群在那奔跑著

Searching for meaning

試著領悟生命的道理

But are we all lost stars, trying to light up the dark?

但我們還不只是幾顆迷失的星星，卻仍努力的想閃爍天際？

I thought I saw you out there crying

我以為見到你在那流淚

I thought I heard you call my name

我依稀聽見你的呼喚

I thought I heard you out there crying

我還以為聽見你的啜泣聲

But are we all lost stars, trying to light up the dark?

但我們不還只是迷失的星星，卻仍想努力的照亮黑夜？

But are we all lost stars, trying to light up the dark?

但我們不還只是迷失的星星，卻仍想努力的照亮黑夜？

不得不佩服Keira真的演什麼像什麼，從古裝劇到現代都有模有樣，唯一不變的精神就是腳色都很有個性！在《曼哈頓戀習曲》飾演創作型歌手的她，每一幕出場都像她的時裝秀，穿衣風格有些復古又帶點現代悠閒。

最後附上女版Lost stars>>>