Taylor Swift - Enchanted 命中註定遇見你

浪漫到無藥可救的我當然要來分享一首私房愛歌

那晚美得如癡如醉

那一刻即是永恆

卻又恨不得能無限延長啊

BTW這張好有茱麗葉的古典氣質，很愛Taylor的原因之一就是因為她才貌雙全啊

There I was again tonight

又是個平凡的夜晚

Forcing laughter, faking smiles

我勉強地笑了幾聲，一抹尷尬的笑容

Same old tired lonely place

看慣了這孤單的老地方

Walls of insincerity

我像是被虛偽的高牆困住

Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face

那閃爍的雙眸，當我看到你的臉龐，空虛感已毫無蹤影

All I can say is it was... enchanting to meet you

我只能說...我是命中註定遇見你

Your eyes whispered, "Have we met?"

你的表情像是疑惑著我們是否見過

Across the room your silhouette

你的身影在遠處穿梭著

Starts to make its way to me

又漸漸的朝我的方向走來

The playful conversation starts

有趣的對話就此展開

Counter all your quick remarks

我默默的記著你當時幽默的應答

Like passing notes in secrecy

像是傳秘密紙條般刺激

And it was enchanting to meet you

我就是命中註定遇見你

All I can say is I was enchanted to meet you

我能說什麼呢，一切都是緣分吧

This night is sparkling, don't you let it go

這是個閃閃發亮的夜晚，請你不要輕易放手

I'm wonderstruck, blushing all the way home

回家的路上，又驚又喜的我羞紅著臉

I'll spend forever wondering if you knew

一心好奇你是否知道

I was enchanted to meet you

我命中註定遇見你

The lingering question kept me up

這擾人的問題一直纏著我

2 AM, who do you love?

這一刻兩點整，你愛的到底是誰？

I wonder 'til I'm wide awake

這問題使我徹夜未眠

And now I'm pacing back and forth

此刻我不安的來回踱步

Wishing you were at my door

多麼希望你會出現在我的門口

I'd open up and you would say

當我拉開大們，你會這麼說：

"Hey, it was enchanting to meet you,

「嘿，我根本是命中註定遇見你，

All I know is I was enchanted to meet you."

我知道我們就是那對有緣人。」

This night is sparkling, don't you let it go

看那閃閃發亮的夜，請你不要悄悄離開

I'm wonderstruck, blushing all the way home

又驚又喜的我羞紅著臉走路回家

I'll spend forever wondering if you knew

我一心好奇你是否明白

This night is flawless, don't you let it go

今晚是如此美好，請你不要太快鬆手

I'm wonderstruck, dancing around all alone

興致高昂的我不禁翩翩起舞

I'll spend forever wondering if you knew

我一心好奇你是否明瞭

I was enchanted to meet you

我們是命中註定遇見彼此

This is me praying that

我默默的祈禱著

This was the very first page

希望這只是我們的開始

Not where the story line ends

而不是故事的尾聲

My thoughts will echo your name

我在心底呼喚著你的名字

Until I see you again

直到我們下次相見

These are the words I held back

這些就是我曾為吐出的心聲

As I was leaving too soon

抱歉之前總是匆匆離去

I was enchanted to meet you

我就是命中註定遇見你

Please don't be in love with someone else

請你不要愛上其他人

Please don't have somebody waiting on you

也拜託不要有其他人看上你

Please don't be in love with someone else

請你不要與他人墜落情網

Please don't have somebody waiting on you

也拜託不要有其他人愛上你

This night is sparkling, don't you let it go

今夜滿天星斗，請你不要匆匆溜走

I'm wonderstruck, blushing all the way home

驚訝不已的我羞紅著臉漫步回家

I'll spend forever wondering if you knew

我不禁好奇你是否了解

This night is flawless, don't you let it go

今晚是如此完美，請你不要任意放手

I'm wonderstruck, dancing around all alone

驚喜不已的我陶醉的舞動身軀

I'll spend forever wondering if you knew

我好奇你是否已領悟

I was enchanted to meet you

我們是命中注定遇見彼此

Please don't be in love with someone else

拜託你不要和他人墜入愛河

Please don't have somebody waiting on you

也請不要有其他人看上你

這首歌收錄於泰勒斯的第三張專輯＜Speak Now＞，雖然很可惜沒有成為主打歌，歌詞裡的Wonderstruck卻給了她靈感，成為個人香水的名字

香水廣告的背景配樂當然就是今天介紹的這首Enchanted啦~~

其實Enchanted本身這個字是「著魔、被施法」的意思，整句話大概就是「我像是著魔般遇見你」，但這樣中文的文意很奇怪，就決定用「命定」的概念解釋囉 :)

以下是宛如仙女下凡的香水廣告

(最後是Taytay上Ellen show的整人小片段，算是香水的另類宣傳吧Lol

據說這首歌的男主角是Owl City的Adam，兩人在一次公開場合(我忘記是哪了...)相談甚歡，大概是有幾分曖昧之情吧

不久之後Adam也是出自己回應的版本，表示自己也對Taylor的欣賞，不過再來也沒有下文了...

最後送上Adam的版本 :)