Noah Cyrus - Make Me (Cry) ft. Labrinth 別無選擇(淚)

有沒有發現這張臉有些眼熟啊？

她就是Miley的親小妹喔~~ 不論長相還是歌聲都跟姊姊有幾分神似呢

Noah跟姊姊一樣都是童星、早早在演藝界出道，近期終於推出的第一首單曲啦
話說大家可以去Youtube聽不插電的版本，也很好聽喔 ;)

https://youtu.be/vXyBcKV0UIo

I never needed you like I do right now

我不曾如此刻需要你

I never needed you like I do right now

內心不曾如現在急切

I never hated you like I do right now

也不曾這般怨恨你

'Cause all you ever do is make me...

因為你逼得我走投無路

Gave you up 'bout 21 times

放棄你大概有二十一次

Felt those lips, tell me 21 lies, yeah

相印雙唇，騙我二十一次

You'll be the death of me

你就是我的死因

Sage advice

一句真心話

But loving you could make Jesus cry

就喜歡叱吒風雲你的

When I hear you're sayin' "Darling

聽你叫我親愛的

Your kiss is like an antidote."

你的吻有如解毒劑

I'm fightin' like I'm Ali

像是拳擊手努力奮戰著

But you got me on the ropes

但你卻緊緊把我纏住了

I never needed you like I do right now

看不出我有多需要你嗎

I never needed you like I do right now

多希望你感受的到我的渴望

I never hated you like I do right now

卻也不曾如此刻深深憤恨著你

'Cause all you ever do is make me...

恭喜你把我逼到了絕境

Couldn't hear the thunder

雷鳴聽而不聞

But I heard your heart race

只感受的到你加速的心跳

Couldn't see the rain

下雨視而不見

We're too busy makin' hurricanes, yeah

我們只顧著屋內的風暴

Love ain't easy when it ain't my way

愛並不總是簡簡單單的

But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy

沒有使我瘋狂的你，一切反倒更加困難了

Baby, say the word, darlin'

親愛的，就直說吧

You know just how to hold the sucker down

你總是知道怎麼玩弄人

So I'll see you in the morning

明天早上見吧

I can't watch you walk out

不然也不忍心看到你離開

I never needed you like I do right now

不曾如此刻需要你

I never needed you like I do right now

不曾這般急切渴望

I never hated you like I do right now

不曾如現在怨恨你

'Cause all you ever do is make me...

你總是逼得我

Cry

以淚洗面

Cry

淚腺潰堤

Cry

崩潰大哭

Hear the thunder

終於聽見雷鳴

See the rain

看見雨水

Yeah

是啊

Keep on makin' me cry

繼續逼我哭吧

Yeah

Hey, hey, yeah

Keep makin' me scream and holler

讓我驚聲尖叫

Keep on makin' me cry

逼我以淚洗面

You don't know what you're doin' to me

你甚至不知道自己幹了什麼好事

Hey, hey, yeah

Yeah

I never needed you like I do right now

從前不曾如此刻需要你

I never needed you like I do right now

以往不曾這般急切渴望你

I never hated you like I do right now

也從來不曾打從心底怨恨過你

'Cause all you ever do is make me

但是，我已別無選擇了

這首歌應該很多人都很有感觸吧

最需要援助與陪伴的時候，你卻不在

那麼，以後也別回來了，我傷不起啊

BTW外國女生都好早熟啊((這女孩不是才大我幾個月嗎OAO

Little Mix - Secret Love Song ft. Jason Derulo 秘密情歌

在網路上竟然看到這首歌被譽為小三之歌lol
不過也確實，秘密之戀大多是違反了社會倫理
不論如何這首歌真的天殺的好聽啊＞///＜
就喜歡Little Mix實力派溫柔而強大的嗓音

https://youtu.be/qgy7vEje5-w

When you hold me in the street
那次你在街上擁我入懷
And you kiss me on the dance floor
還有舞池上的接吻
I wish that it could be like that
希望我們能一直這樣
Why can't it be like that?
為什麼不能呢
'Cause I'm yours
我明明已屬於你

We keep behind closed doors
我們保持行事低調
Every time I see you, I die a little more
每次見到你，卻又神魂顛倒
Stolen moments that we steal as the curtain falls
只能在隱密處爭取短暫的獨處
It'll never be enough
永遠得不到滿足

It's obvious you're meant for me
天生一對不是非常明顯嗎
Every piece of you, it just fits perfectly
各方面都十分契合的我們
Every second, every thought, I'm in so deep
每分每秒，深陷於情網
But I'll never show it on my face
卻又不能光明正大

But we know this
我們都明白
We got a love that is homeless
這份愛沒有歸屬

Why can't you hold me in the street?
你為何不能當眾擁我入懷
Why can't I kiss you on the dance floor?
為何不能在舞池上深吻我
I wish that it could be like that
多麼希望問題能單純些
Why can't we be like that?
到底為什麼拒絕
'Cause I'm yours
我早已屬於你啊

When you're with him
當妳和他在一起時
Do you call his name like you do when you're with me?
會像對我那樣呼喚他姓名嗎
Does it feel the same?
那是同等的感覺嗎
Would you leave if I was ready to settle down
如果我說準備好定下來，你會離開嗎
Or would you play it safe and stay?
還是會乖乖留下陪我

Girl, you know this
女孩，你懂的
We got a love that is hopeless
這份愛是無可救藥的

Why can't you hold me in the street?
為什麼不願意在街上擁抱我
Why can't I kiss you on the dance floor?
為什麼不得在舞池上親吻
I wish that it could be like that
多希望我們也可以
Why can't we be like that?
有何不可呢
'Cause I'm yours
我們僅屬於彼此啊

And nobody knows I'm in love with someone's baby
沒人知道我深愛著別人的親愛的
I don't wanna hide us away
不想要再躲躲藏藏
Tell the world about the love we're making
向世界宣告我們的愛
I'm living for that day
我還在等那天的到來
Someday
有朝一日啊

Why can't I hold you in the street?
能不能在街上拉我入懷
Why can't I kiss you on the dance floor?
讓我在舞池上深吻你
I wish that we could be like that
那就是我渴望的一切
Why can't we be like that?
有何不可呢
'Cause I'm yours, I'm yours
我已完全屬於你

Oh, why can't you hold me in the street?
何不在街上擁我入懷
Why can't I kiss you on the dance floor?
何不在舞池上深深一吻
I wish that it could be like that
不想再躲躲藏藏
Why can't it be like that?
究竟是為了什麼呢
'Cause I'm yours
畢竟我心已屬於你

Why can't I say that I'm in love?
為何不能承認已墜入愛河
I wanna shout it from the rooftop
就想要在屋頂向世界宣告
I wish that it could be like that
不想再隱藏這份愛
Why can't we be like that?
沒有隱瞞的必要
'Cause I'm yours
畢竟你就是我的歸屬

Why can't we be like that?
有何不可呢
Wish we could be like that
只希望能正大光明的愛你

這首歌的MV是在倫敦鐵橋拍的喔
夜景不只超美，也很符合曲中晚上幽會的情境~~

Robin Sparkles - Let's Go To The Mall 一起來血拚

上次有發過羅賓亮晶晶崩壞的單曲PS. I Love You
這次要介紹的是她的第一首也是最暢銷的一首歌~~
趁著過年介紹這首好像也蠻符合風情的XD

影片下方的連結是影集畫面喔>>>

https://youtu.be/ORNGqHUDFmw

Let's go to the mall, everybody!

大家一起去血拚吧！

Come on Jessica, come on Tori,

潔西卡、托莉快來啊

Let's go to the mall, you won't be sorry

快來血拚，才不會後悔

Put on your jelly bracelets

戴上矽膠手環

And your cool graffiti coat

穿上塗鴉大衣

At the mall, having fun is what it's all about

在商場玩得開心最重要

I haven't done my homework yet (That's OK!)

我還沒做作業(沒關係啦！)

And you know how my parents get (Whatever!)

你也知道我爸媽的反應(管他咧！)

I don't care,'cause all my friends are gonna be there

我完全不想管，因為朋友們都在那

Let's go to the mall today

所以今天快來逛街吧

Everybody come and play

大家都跑來玩樂

Throw every last care away

跟所有的憂慮說掰掰

Lets go to the mall, today

現在立馬來商場就對了

Lets go to the mall everybody!

大家都快來喔！

There's this boy I like

我喜歡的男孩就在那

Met him at the food court

和他在美食街碰面

He's got hair like Gretzky

他的頭髮像是格雷茨基

And he does jumps on his skateboard

然後他跳上他的滑板

I hope he asks me out

希望他會約我出去

Takes me to my favorite spot

帶我去我的秘密景點

It'll be just him and me

然後剩下我們倆

(But don't forget the robot)

(但別忘了還有機器人)

Dad says I'm too young to date (Lame!)

老爸說我太小不能約會(遜唉！)

But baby, I don't want to wait (Let's do it!)

可是親愛的，我已經等不及(所以來吧！)

That's OK, I'm going to rock your body anyway

沒關係，反正我們還是可以玩得很開心

I'm going to rock your body 'til Canada Day

我們可以一直嗨到國慶日

Everybody come and play

大家都一起來狂歡

Throw every last care away

拋棄最後一絲憂慮

Let's go to the mall today

現在就趕快直奔商場

I went to the mall with a couple of friends

我和一群朋友來逛商場

I had a whole week's allowance to spend

我有一週份的零用錢可以花

I want hoop earrings and a Benetton shirt

我想要大圈圈耳環和貝尼頓的上衣

We came here to shop and we came here to flirt

我們來這裡血拚，也來這裡調情

I turned around and who should I see

轉了一圈，猜我看到誰呢

Prime Minister Brian Mulroney

是總理布萊恩穆爾羅尼

He said, "Young lady, I don't approve."

他說：「小姐，不對喔」

So I had to get down and bust a crazy move

我只好下來，做一件瘋狂的事

Hit it Fred, come on

弗烈德，該下囉

Let's go to the mall

一起來逛街吧

Let's go to the mall, everybody!

大家快點來吧！

Everybody come and play

大家都來這裡狂歡

Throw every last care away

把憂愁全部丟一邊去

Let's go to the mall today

現在就來逛街吧

Everybody loves the mall!

大家都愛逛街！

Everybody come and play (Yeah!)

大家都愛找樂子(是不是啊！)

Throw every last care away (I love my hoop earrings!)

煩惱全部滾一邊(我就愛我的大圈圈耳環！)

Let's go to the mall today

今天一定要來逛街的啊

Cobie真的什麼角色都能演啊XDD  各種都難不倒她
Marvel的復仇者聯盟也看的到她的身影喔(飾演神盾局副局長
最後過年吃太多的朋友們可以跟著一起跳 :))

Lana Del Rey - Young and Beautiful 年華美麗

至今回想起蓋茲比的故事內心還是很震撼

電影《大亨小傳》拍得絲毫無法挑剔

尤其是畫面、角色刻劃都深深吸引著我

再配上Lana Del Rey渾厚的嗓音幾乎是瞬間回到故事中奢華的年代

https://youtu.be/o_1aF54DO60

I've seen the world

看遍人間

Done it all

經歷萬千

Had my cake now

終於得以享樂

Diamonds, brilliant

珠寶鑽石 金光閃閃

And Bel Air now

還有台精緻老爺車

Hot summer nights, mid July

七月中炎熱的夏夜

When you and I were forever wild

我們是那般狂野奔放

The crazy days, city lights

瘋狂歲月有城市的點點光輝伴著

The way you'd play with me like a child

像是回到兒時的天真單純

Will you still love me

即使年華老去

When I'm no longer young and beautiful?

你是否依然愛我？

Will you still love me

即使只剩下空洞痛苦的靈魂

When I got nothing but my aching soul?

你是否依然還愛著我？

I know you will, I know you will

我知道你是何等深情

I know that you will

會一直守護著我

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

你是否依然愛著年華不再的我

I've seen the world, lit it up

看遍世界 看著它閃閃發亮

As my stage now

就如我舞台的模樣

Channeling angels in the new age now

就如新時代的廣告美女一樣

Hot summer days, rock 'n' roll

搖滾的炎炎夏日

The way you play for me at your show

獻給我的表演實在精彩動人

And all the ways I got to know

我只知道

Your pretty face and electric soul

你俊俏的臉龐底下還有個迷人的靈魂

Will you still love me

當我年華不再

When I'm no longer young and beautiful?

你對我的愛是否依然如初？

Will you still love me

當我只剩下空虛而痛苦的靈魂

When I got nothing but my aching soul?

你的心是否依然不變？

I know you will, I know you will

我看過你的真心

I know that you will

知道你還會繼續護著我

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

即使我已年華老去

Dear lord, when I get to heaven

親愛的上帝，當我來到天邊

Please let me bring my man

請容許我帶著我的愛人

When he comes tell me that you'll let him in

讓他能回來告訴我你的同意

Father tell me if you can

天父請你答應我的小小要求吧

Oh that grace, oh that body

那身軀就是我這輩子的恩典

Oh that face makes me wanna party

那臉龐總是讓我想盡情享樂

He's my sun, he makes me shine like diamonds

他就是我的太陽，使我如鑽石般閃耀

Will you still love me

年華不再之後

When I'm no longer young and beautiful?

你是否依然不變真心？

Will you still love me

即使剩下空虛而痛苦的靈魂

When I got nothing but my aching soul?

也仍然不離不棄？

I know you will, I know you will

知道你會的

I know that you will

你總是守候著我

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

即使青春美貌的逝去

Will you still love me when I'm no longer beautiful?

即使我不再年華美麗

Will you still love me when I'm not young and beautiful?

沒有了青春年華，你是否還深愛著我？

頭幾次聽這首歌或許覺得不錯、很特別

看完電影後就不能停止播放主題曲了啊啊啊

喜歡經典文學的朋友一定不能錯過Carey Mulligan在電影《大亨小傳》和《遠離塵囂》的演出！

完美詮釋兩個很不一樣的角色，真的很可惜至今還沒摘下小金人(不過相信很快就會的啦

Sia - Cheap Thrills 不奢侈的快樂

虧我很喜歡很有個性的Sia，這還是第一回正式翻譯她的歌

之前也有試過幾次，但覺得翻得不夠好，才一直沒有發XD

話說好佩服長期和Sia簽約的舞者Maddie Ziegler

難以想像比我年紀還小的她可以跳出如此超齡、藝術性的舞蹈((連表情都超到位!!

以下是在The Voice的表演>>>

(底下的連結是官方字幕MV)

https://youtu.be/nYh-n7EOtMA

Come on, come on, turn the radio on

來吧 來吧 播放音樂

It's Friday night and it won't be long

星期五之夜是不等人的

Gotta do my hair, put my make-up on

做好頭髮，再撲點粉

It's Friday night and it won't be long 'til I

星期五之夜總是稍縱即逝

Hit the dancefloor

直到我在舞池上

Hit the dancefloor

大展身手

I got all I need

即心滿意足

No I ain't got cash

或許沒有大把鈔票

I ain't got cash

甚至半毛都沒有

But I got you baby

但我還有親愛的你啊

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

寶貝 我不需要花錢享樂

(I love cheap thrills!)

只愛不奢侈的快樂！

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

親愛的 今晚別再花錢買樂子了

(I love cheap thrills!)

就愛廉價的歡樂！

I don't need no money

不需要鈔票銅板

As long as I can feel the beat

只想要盡情忘我舞動

I don't need no money

不需要金銀財寶

As long as I keep dancing

只想要沉浸在舞步中

Come on come on, turn the radio on

來吧 來吧 放出音樂

It's Saturday and it won't be long

可不是天天都是星期六

Gotta paint my nails, put my high heels on

彩繪指甲，再套上高跟鞋

It's Saturday and it won't be long 'til I

星期六總是過得特別快

Hit the dancefloor

直到站上舞池

Hit the dancefloor

大現舞技

I got all I need

我才心滿意足

No I ain't got cash

沒有大把紙鈔

I ain't got cash

甚至口袋空空

But I got you baby

至少我還有你陪

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

親愛的 我不需要再花錢買樂子

(I love cheap thrills!)

只想要單純的愉悅！

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

親愛的 今晚別再燒錢享樂了

(I love cheap thrills!)

只愛不奢侈的快樂！

I don't need no money

只要跟隨著律動

As long as I can feel the beat

我便不需要金錢

I don't need no money

只要繼續舞動

As long as I keep dancing

錢就不是那麼重要了

(I love cheap thrills!)

就愛不奢侈的快樂！

(I love cheap thrills!)

不奢侈的快樂！

I don't need no money

再多鈔票銅板

As long as I can feel the beat

也比不上律動的快感

I don't need no money

再多金銀財寶

As long as I keep dancing

也比不上跳舞的快樂

Oh, oh

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

忘記那些數字，盡情跳舞吧

(I love cheap thrills!)

享受廉價的快樂！

Baby I don't need dollar bills to have fun tonight

今晚不需要再花錢買樂子

(I love cheap thrills!)

只要廉價的歡愉！

I don't need no money

只要能隨之起舞

As long as I can feel the beat

便不再需要鈔票

I don't need no money

只要能不停跳舞

As long as I keep dancing

數字問題通通滾一邊

La, la, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills!)

La, la, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills!)

La, la, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills!)

La, la, la, la, la, la

(I love cheap thrills!)

雖然有錢可以辦到很多事

不過也有許多是再多錢也換不來的

有時候只是需要一點音樂和氣氛

就可以開心到渾然忘我 :)